Translation of "exclusive contract" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| It was thought that in situations where it was found acceptable for jurisdiction to be exclusive, it should be exclusive for all purposes under the contract of carriage, regardless of who is claiming the benefit under the contract. | 据认为 在管辖权具有排他性被认为可以接受的情况下 其排他性应当针对运输合同下的所有目的 而不论谁在要求得到合同中的好处 |
| The parties to the initial contract of carriage should expressly agree that they would extend the exclusive jurisdiction clause to the third party | 原运输合同的双方应当明确商定它们将把排他性管辖权条款延及第三方 |
| The contrary view was expressed, that exclusive jurisdiction clauses should never apply to third parties, since they were not parties to the contract. | 166. 有与会者表达了相反意见 即排他性管辖权条款应当永不适用于第三方 因为它们不是合同的当事方 |
| (ii) contains a prominent statement that there is an exclusive choice of court agreement and specifies its location within the volume contract and | ㈡ 其中含有一则显著声明 指出订有一项排他性的选择法院的协议 并在总量合同中指定了该法院的所在地 |
| e, exclusive exclusive connection | e, exclusive 唯一的连接 |
| However, another view suggested that protection from a multiplicity of claims could instead be achieved by inserting an exclusive choice of forum clause into the contract of carriage. | 但是 另有一种意见认为 可以通过在运输合同中插入一项法院地唯一选择条款而防范多重诉讼 |
| The Working Group considered the general question of whether the draft instrument should allow for parties to the contract of carriage to agree to an exclusive jurisdiction clause. | 157. 工作组审议了文书草案是否应当允许运输合同双方商定一项排他性管辖权条款这一一般性问题 |
| A smaller number of delegations expressed the strongly held view that the draft instrument should not allow parties to a contract of carriage to agree to exclusive jurisdiction clauses. | 158. 少数代表团所持的强烈意见是 文书草案不应当允许运输合同双方商定排他性管辖权条款 |
| 2.2 The Contractor shall have the exclusive right to explore for (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) in the exploration area in accordance with the terms and conditions of this contract. | 2.2 承包者应享有依照本合同的条款和条件 对勘探区域内的 多金属硫化物 钴结壳 进行勘探的专属权利 |
| The Court deemed that the plaintiff's exclusive request from a certain date for the reimbursement of the price was a clear sign of its intention to avoid the contract. | 法院认为 原告从某个特定日期开始只要求偿还货款 这明确表明它打算使该合同无效 |
| the Authority hereby grants to the Contractor the exclusive right to explore for (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) in the exploration area in accordance with the terms and conditions of this contract. | 管理局特此授予承包者专属权利 依照本合同的条款和条件对勘探区域内的 多金属硫化物 钴结壳 进行勘探 |
| The jurisdiction of a court chosen in accordance with paragraph 1 is exclusive for disputes between the parties to the contract only if the parties so agree and the agreement conferring jurisdiction | 2. 只有经合同各方当事人协议约定并且授予管辖权的协议符合下列条件的 根据第1款所选择的法院才具有对合同当事人之间纠纷的排他性管辖权 |
| You're not talking exclusive innovation. | 你不是单纯地讨论专属的创新 |
| all except Allah s exclusive servants. | 惟真主的虔诚的众仆 |
| all except Allah s exclusive servants! | 除非真主的纯洁的仆人们 |
| all except Allah s exclusive servants. | 惟真主的纯洁的众仆则不然 |
| all except Allah s exclusive servants. | 惟真主的纯洁的众仆 不被拘禁 |
| all except Allah s exclusive servants. | 惟真主的虔誠的眾僕 |
| all except Allah s exclusive servants! | 除非真主的純潔的僕人們 |
| all except Allah s exclusive servants. | 惟真主的純潔的眾僕則不然 |
| all except Allah s exclusive servants. | 惟真主的純潔的眾僕 不被拘禁 |
| Issue 4 Exclusive jurisdiction clauses | 问题4 排他性管辖权条款 |
| except Your exclusive servants among them. | 惟不诱惑你的纯洁的仆人 |
| except Your exclusive servants among them. | 惟不誘惑你的純潔的僕人 |
| the options are not mutually exclusive. | 这些选择并不相互排斥 |
| And make your Lord your exclusive object. | 你应当勤劳 你应当向你的主恳求 |
| And make your Lord your exclusive object. | 你應當勤勞 你應當向你的主懇求 |
| The two objectives were not mutually exclusive. | 这两个目标并不是相互排斥的 |
| The Working Group was reminded that it had briefly considered at its fourteenth session (see A CN.9 572, paras. 130 133) the issue of whether the draft instrument should allow for parties to agree in the contract of carriage to exclusive jurisdiction clauses. | 156. 有与会者提醒工作组 工作组在其第十四届会议 见A CN.9 572 第130 133段 上已经简要审议了关于文书草案是否应当允许双方在运输合同中商定排他性管辖权条款的问题 |
| It was indicated that there was a parallelism between exclusive choice of court agreements, on the one hand, and arbitration agreements, on the other hand, and that therefore the two should be accorded similar treatment in the draft convention with respect to freedom of contract. | 99. 有与会者指出 排他性法院选择协定与仲裁协定有类似之处 因此公约草案在合同自由方面应赋予这两项协定类似的待遇 |
| Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive. | 冲突的 a 和 w 许可权限互相排斥 |
| we would have surely been Allah s exclusive servants. | 那末 我们必是真主的纯洁的仆人 |
| we would have surely been Allah s exclusive servants. | 那末 我們必是真主的純潔的僕人 |
| The multilateral process should be inclusive, not exclusive. | 多边进程应当具有包容性而非排他性 |
| Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses | 排他性管辖权条款的生效条件 |
| Contract award | 合同授予 |
| I call this The Giacometti Code, a TED exclusive. | 我把它叫做贾科梅蒂密码 一个TED的专称 |
| Should the draft instrument allow for exclusive jurisdiction clauses? | 文书草案是否应当允许排他性管辖权条款 |
| Should exclusive jurisdiction clauses be enforceable against third parties? | 排他性管辖权条款是否应当针对第三方执行 |
| Unless the contract of carriage contains an exclusive choice of court agreement that is valid under article 76, the plaintiff has the right to institute judicial proceedings under this Convention against the carrier in a competent court within the jurisdiction of which is situated one of the following places | 除非运输合同载有根据第76条规定而有效的排他性选择法院的协议 下列地点之一在某一法院的管辖范围之内的 原告有权在该处具有管辖权的法院根据本公约提起司法程序 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| Therefore it's the exclusive preserve of an elite, talented body. | 所以我们的音乐都是保守的 天才和精英 |
| Say I worship God with devotion all exclusive for Him. | 你说 我只崇拜真主 而且诚心归顺他 |
| Say I worship God with devotion all exclusive for Him. | 你說 我只崇拜真主 而且誠心歸順他 |
Related searches : Exclusive Control - Exclusive Supplier - Exclusive Agreement - Exclusive Offer - Exclusive Access - Exclusive Competence - Exclusive Venue - Exclusive Ownership - Exclusive Territory - Exclusive Provider - Exclusive Event - Exclusive Distributorship