Translation of "exercise a claim" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Claim - translation : Exercise - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim.
2. 一国对于在提出求偿后获得被求偿国国籍的公司不再享有为其行使外交保护的权利
4. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a person who acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the date of the official presentation of the claim.
4. 一国对于在正式提出求偿之日后获得被求偿国国籍的人不再享有为其行使外交保护的权利
Hindu religious law, for example, allows a woman to claim an equal share in her parents wealth, but few exercise this right. Culturally, she feels that she does not have an equal claim on her father s property.
遗憾的是 这个问题没有立竿见影的解决方案 拯救女孩的命运需要从根本上改变印度某些社会家庭安排 传统和态度 实现这样的目标并不轻松 单靠立法并不能收到效果 因为传统本身就是一种法律 举例而言 印度宗教法允许女性对父母的财产主张同等权利 但却没有多少人真正这样做 从文化的角度 她感到自己对父亲的财产并不具备同等的权利
Other delegations expressed support for the Commission's drafting of the continuous nationality rule, which entitled a State to exercise diplomatic protection in respect of a person who was a national at the time of the injury and at the time of the official presentation of the claim, but was no longer a national at the time the claim is settled.
其他代表团支持委员会起草持续国籍的规则 这样一国就有权对在受损害时和在正式提出赔偿时为其国民但在理赔时不再为其国民的人 行使外交保护
Third, this exercise I call savoring, and this is a beautiful exercise.
第三点 我称之为品味声音 这是个很好的练习
1. A State may exercise diplomatic protection in respect of a stateless person who, at the date of injury and at the date of the official presentation of the claim, is lawfully and habitually resident in that State.
1. 一国可为无国籍人行使外交保护 但该人须在受到损害之日和正式提出求偿之日在该国具有合法的和惯常的居所
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.
4. 第四索赔单元 创伤后精神紧张症和恐惧症病例
The Organization's claim to the International Atomic Energy Agency under the cost sharing agreement for termination indemnity costs for Buildings Management staff separated during the 1995 staff reduction exercise is not resolved.
本组织根据费用分摊协定而就1995年裁员期间离职的房舍管理工作人员解雇赔偿费向国际原子能机构提出的索偿要求尚未解决
This isn't a second class exercise.
这并不是一个二等的课堂训练
Contingency planning is a demanding exercise.
36. 应急规划是一项艰苦的工作
They're threatened with a legal claim.
他们被一个法律要求所威胁
The author filed a counter claim.
提交人提出了反诉
Rather, the current claim relates to a separate and distinct claim relating to family unity and stability.
相反 眼下的申诉却属于 单独 不同 的申诉 涉及家庭完整和稳定问题
Recommended award for claim No. 5000301 Claim No. 5000288 Other resources Claim No. 5000288 comprises six claim units, with a total asserted value of USD 7,916,024,475, for losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
163. 第5000288号索赔包括6个索赔单元 所称伊拉克入侵和占领科威特造成的损失价值共计7,916,024,475美元
1. A State is entitled to exercise diplomatic protection in respect of a person who was a national of that State continuously from the date of injury to the date of the official presentation of the claim. Continuity is presumed if that nationality existed at both these dates.
1. 一国有权对从发生损害之日到正式提出求偿之日持续为其国民的人行使外交保护 如果在上述两个日期该人都持有该国籍 则推定该国籍是持续的
A State of nationality may not exercise diplomatic protection in respect of a person against a State of which that person is also a national unless the nationality of the former State is predominant, both at the date of injury and at the date of the official presentation of the claim.
一国籍国不得为同属另一国国民的人针对另一国籍国行使外交保护 除非在发生损害之日和正式提出求偿之日 该国的国籍均为该人的主要国籍
Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health.
伊拉克的总的论点是科威特用于估计生物量损失的潮线以下沉积物污染模型的预测不可靠
So, you exercise and it picks up the exercise.
因此 当你运动的时候 这个装置就会记录你运动的情况
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.
在索赔卷宗中 索赔准备人常常被列为联系人 有些索赔卷宗还有索赔准备人对索赔内容发表的证明意见
Russia could claim a victory of sorts.
俄罗斯可以宣布胜利了
My God! What a bonding exercise that was.
天呐 那是怎样的一项团结的活动
Recommended award for claim No. 5000286 Claim No. 5000301 Fisheries resources Claim No. 5000301 is a claim for compensation for losses incurred by the Iranian Fisheries Company ( IFC ), due to decreases in fisheries production and a delay in the implementation of a fisheries related project as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
131. 第5000301号索赔是要求赔偿伊朗渔业公司遭受的损失 26 因为伊拉克入侵和占领科威特造成渔业生产下降以及推迟实施相关的渔业项目
With respect to life insurance, the rights of the insured or the beneficiary to claim for payment of the insurance benefits shall expire if the insured or the beneficiary fails to exercise his her rights to claim within five (5) years from the date when the insured or the beneficiary is aware of the occurrence of the insured event.
人寿保险 的 被 保险人 或者 受益人 对 保险人 请求 给付 保险金 的 权利 自 其 知道 保险 事故 发生 之 日 起 五 年 不 行使 而 消灭
The first claim unit is for a reduction in crop yields the second claim unit is for a reduction in the quality of crops and the third claim unit is for a proposed long term monitoring and assessment project.
23 第一索赔单元针对作物产量下降 第二索赔单元针对作物质量下降 第三索赔单元针对建议进行的长期监测和评估项目
Recommended award for Claim No. 5000309 Claim No. 4002545 Agricultural resources (Shadco) Claim No. 4002545 comprises two claim units, with a total asserted value of USD 2,676,101, for losses of agricultural crops by the Ash Sharqiah Development Co. ( Shadco ) as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
因此 小组把Al Riggae中心以外的设施每次进行治疗的费用调整为78美元
2. Notwithstanding paragraph 1, a State may exercise diplomatic protection in respect of a person who is its national at the date of the official presentation of the claim but was not a national at the date of injury, provided that the person had the nationality of a predecessor State or lost his or her previous nationality and acquired, for a reason unrelated to the bringing of the claim, the nationality of the former State in a manner not inconsistent with international law.
2. 尽管有第1款的规定 一国对在正式提出求偿之日为其国民但在受到损害之日不是其国民的人 可行使外交保护 但条件是该人曾具有被继承国的国籍 或者已丧失原国籍 并且基于与提出求偿无关的原因 以不违反国际法的方式已获得该国的国籍
Iraq asserts that this claim unit should be rejected as a claim filed after the expiry of the applicable deadline.
这个数额标志着索赔额下降 反映了科威特基于监测和评估活动中得到的信息进行的修正
The sixth claim unit is for claim preparation costs.
170. 第六索赔单元关于索赔准备费用
The fifth claim unit is for claim preparation costs.
表 4. 第5000288号索赔的建议赔偿额
The third claim unit is for claim preparation costs.
355. 约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元
Multiple nationality and claim against a third State
多重国籍和针对第三国的求偿
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).
特别是 小组认为 沙特阿拉伯高估了边缘区域的损害程度
A lack of exercise is bad for your health.
缺少运动有害健康
We are seeing the parties exercise a certain restraint.
我们看到各方正力行某种克制
This is, in itself, a lengthy and painstaking exercise.
这本身就拖延了时间而且非常烦琐
1. A State is entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that was a national of that State, or its predecessor State, continuously from the date of injury to the date of the official presentation of the claim. Continuity is presumed if that nationality existed at both these dates.
1. 一国有权为从发生损害之日到正式提出求偿之日持续为该国或其被继承国国民的公司行使外交保护 如果在上述两个日期该公司都持有该国籍 则推定该国籍是持续的
The award for this category A claim should be reduced to the amount appropriate to the proper status of the claim.
这件 A 类索赔的赔偿额应减少 使之达到与索赔的适当状况相应的数额
On 14 April 2004, Iran submitted a proposal to amend Claim No. 5000287 by, inter alia, introducing three new claim units.
226. 第5000287号索赔包括5个索赔单元 所称数额2,571,509,483美元 要求赔偿的是1990年8月2日至1991年3月2日之间离开伊拉克或科威特进入伊朗的难民的存在以及科威特油井大火的影响造成的损失
Noting also that claim number 4002126 was thus filed as a consolidated claim in the name of Syndicate 1131 at Lloyd's,
还注意到第4002126号索赔因此作为劳埃德第1131号辛迪加(Syndicate No.1131 at Lloyd's)的一件合并索赔提交
Exercise outdoors.
户外运动
THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D .
65. 本批中的 E2 索赔最初是在 D 类中审查的
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs.
511. 这些调整使创伤后精神紧张症病例可赔偿的治疗费下降为5,909,343美元
Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.
84 在危险评估研究中 科威特根据监测和评估计算研究中关于人口接触到的颗粒物浓度的估算 对科威特死亡率上升的预期进行了统计估算
Singapore hosted a maritime interdiction exercise, code named Exercise Deep Sabre, from 15 to 19 August 2005, which involved a number of PSI countries as participants and observers.
2005年8月15日至19日 新加坡主办了一次海上阻截演习 代号为纵深马刀
And the first one, and I'm about to utter a heresy here, none of them exercise, at least the way we think of exercise.
第一个 我想说个异端邪说 他们谁都不运动 至少是我们认为的运动方式

 

Related searches : A Exercise - Claim A Claim - A Claim - Exercise A Horse - Exercise A Vote - Exercise A Veto - Exercise A Power - Exercise A Role - Exercise A Position - Exercise A Security - Exercise A Remedy - Exercise A Job - Exercise A Function - Exercise A Pledge