Translation of "exercise restraint" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We are seeing the parties exercise a certain restraint. | 我们看到各方正力行某种克制 |
| We call on the parties to exercise the utmost restraint. | 我们呼吁各方实行最大的克制 |
| All parties concerned must exercise restraint, abjure violence and return to the negotiating table. | 有关各方必须保持克制 放弃暴力并回到谈判桌旁 |
| Government forces have suspended all attacks and have been directed to exercise utmost self restraint. | 4. 政府部队已经停止了所有攻击行动 按照指示实行最大程度的自我克制 |
| We urge the people of Togo to exercise restraint and to organize elections without further delay. | 我们敦促多哥人民力行克制 不再进一步拖延地组织选举 |
| Throughout these hostilities, UNIFIL was in close contact with the parties, urging them to exercise maximum restraint. | 7. 在这些敌对行动期间 联黎部队始终同双方保持密切接触 敦促他们保持最大的克制 |
| Third, after Nairobi, both the Government and the rebel movements should exercise full restraint no attacks, no retaliation. | 第三 在内罗毕会谈之后 政府和反叛运动应该实行最大克制 不发动任何进攻或进行报复 |
| They should also exercise restraint in military expenditures and focus on transparency in weapon registrations, including through credible national arms registers. | 它们也应在军事开支方面力行克制 并把焦点集中在武器登记透明度方面 包括建立可靠的国家武器登记册 |
| The Ivorian parties, particularly those controlling militia groups, should exercise restraint and hold their leaders accountable for their attacks against civilians and peacekeepers. | 科特迪瓦各方 特别是控制民兵团体的方面 应当实行克制 并要其领导人对袭击平民和维持和平人员的行为负责 |
| We urge Israel to exercise maximum self restraint and the Palestinian Authority to take immediate and effective action against those involved in attacks. | 我们敦促以色列行使最大程度的克制并敦促巴勒斯坦权力机构立即对参与袭击的人采取有效行动 |
| And no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self restraint, none but persons of the greatest good fortune. | 唯坚忍者 获此美德 唯有大福分者 获此美德 |
| And no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self restraint, none but persons of the greatest good fortune. | 唯堅忍者 獲此美德 唯有大福分者 獲此美德 |
| In those circumstances, it is important that President Abbas exercise strong leadership to ensure self restraint on the part of the Palestinian groups concerned. | 在这种情况下 阿巴斯总统必须发挥其坚定的领导才能 确保巴勒斯坦有关团体自我克制 |
| The parties had responsibilities and obligations and should exercise the greatest restraint so as to end violence and terror, and avoid an escalation of tension. | 而各方有各方的责任和义务 而且应该表现出最大限度的克制 以结束暴力事件和恐怖活动 并防止紧张形势不断升级 |
| I appeal to both parties to continue to exercise maximum restraint at all times and to guard against the re occurrence of these deplorable incidents. | 我呼吁双方在任何时候都继续力行最大限度克制 防止再次发生这类令人遗憾的事件 |
| but no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self restraint no one is granted it save those who are truly fortunate. | 唯坚忍者 获此美德 唯有大福分者 获此美德 |
| but no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self restraint no one is granted it save those who are truly fortunate. | 唯堅忍者 獲此美德 唯有大福分者 獲此美德 |
| The leading nations of contemporary international politics should be more introspective in their examination of the past and vision of the future and should also exercise greater self restraint. | 当代国际政治中的主要国家应该更加强反思自己的过去和展望未来 并应该力行更大程度的克制 |
| The members of the Council reiterated their call on the parties to fulfil the commitments they have made to respect in its entirety the Blue Line and to exercise the utmost restraint. | 安理会成员再次呼吁各方履行他们关于完全尊重蓝线的承诺并力行克制 |
| He condemned the killing of all innocent civilians and called for compliance with those understandings, adherence to the truce, the cessation of violence and the exercise of self restraint by Israel in particular. | 他谴责对一切无辜平民的杀戮 呼吁遵守这些谅解 遵守停火协议 停止暴力并保持克制 尤其是以色列方面 |
| I call upon the Ivorian parties and in particular those controlling the militia groups to exercise maximum restraint and to refrain from resorting to violence, as a means of advancing their political aims. | 我呼吁科特迪瓦各方 特别是控制民兵组织的方面 最大限度地实施克制 避免诉诸暴力而使其成为推进政治目的的手段 |
| 6610 Voluntary export restraint arrangements | 6610 自愿出口限制安排 |
| 6690 Export restraint arrangements n.e.s. | 6690 出口限制安排(未另说明) |
| Both sides need to exercise maximum restraint and resume negotiations as a precondition leading towards the implementation of the Quartet's road map, as well as relevant Security Council resolutions and the principle of land for peace. | 双方必须力行最大的克制并重新开展谈判 以此作为执行四方路线图和安全理事会有关决议及土地换和平原则的先决条件 |
| To that end, I reiterate my call on all the parties to abide by their obligations under the relevant Security Council resolutions and to exercise utmost restraint in order to contribute to stability in the wider region. | 为此目的 我再次吁请所有方面遵守安全理事会相关决议规定的义务 保持最大克制 帮助增进整个区域内的稳定 |
| The Libyan Arab Jamahiriya supported the efforts of the Palestinian people to regain their inalienable rights and was surprised that some people overlooked the disparity between the two sides. It appealed to both parties to exercise restraint. | 46. 阿拉伯利比亚民众国支持巴勒斯坦人民恢复其不可剥夺权利的努力 惊诧于一些人居然忽视了双方的差距 并呼吁双方保持克制 |
| Despite the toll in Israeli life claimed by these recent attacks, Israel continues to exercise restraint and hopes that the new Palestinian leadership will finally meet its obligations and adopt a policy of zero tolerance for terrorism. | 尽管这些攻击造成了以色列人的伤亡 但是以色列继续在力行克制 希望新的巴勒斯坦领导人能够最终履行义务 对恐怖主义采取绝不容忍的政策 |
| Iraq s central government is aware of the risks, as well, and is likely to exercise maximum restraint. A limited Turkish strike into northern Iraq would probably elicit little reaction beyond public condemnation and rhetorical assertions of Iraqi sovereignty. | 伊拉克中央政府很清楚风险所在 并且很可能会保持最大限度的克制 土耳其对伊拉克北部地区实施的有限的军事打击除开会使伊拉克当局作出公开谴责和口头宣称伊拉克的主权外 不会再引起其他反应 |
| I would like to say that during this very delicate period, not just in Lebanon, but also in the wider region, it is imperative that all concerned exercise the utmost restraint and maintain calm along the Blue Line. | 我想指出 在这个非常微妙阶段 不仅在黎巴嫩 而且在更大地区 有关各方都必须行使最大的克制 保持蓝线沿线平静 |
| Despite ongoing terrorist activity, Israel continues to exercise restraint and hopes that the new Palestinian leadership, as well as all States in the region, will finally meet their obligations and adopt a policy of zero tolerance for terrorism. | 尽管恐怖主义活动仍在进行 以色列继续力行克制 并希望新的巴勒斯坦领导人和本区域的所有国家最后将履行义务 对恐怖主义实行零容忍政策 |
| Despite the toll in Israeli lives claimed by this most recent attack, Israel continues to exercise restraint and hopes that the new Palestinian leadership will finally meet its obligations and adopt a policy of zero tolerance for terrorism. | 尽管最近的这次袭击夺走了以色列人的生命 以色列仍采取克制态度 希望新的巴勒斯坦领导人将最终履行他们的义务 对恐怖主义采取零容忍政策 |
| Despite this ongoing terrorist activity, Israel continues to exercise restraint and hopes that the new Palestinian leadership, as well as all States in the region, will finally meet their obligations and adopt a policy of zero tolerance for terrorism. | 尽管这种恐怖主义活动仍未间断 以色列继续力行克制 并希望巴勒斯坦新的领导层和本区域的所有国家终将履行义务 对恐怖主义实行零容忍政策 |
| This is known as the principle of restraint. | 这被称作克制原则 |
| 6640 Export restraint arrangements on textiles outside MFA | 6640 多纤协定之外的纺织品出口限制安排 |
| (a) Restraint on the use of the veto | (a) 克制使用否决权 |
| We would like to avail ourselves of this opportunity to appeal once again to the parties concerned effectively to implement their commitments, fully respect the Blue Line, exercise the utmost restraint, and jointly maintain peace and stability along the borders. | 我们愿意借此机会 再次呼吁有关各方切实履行承诺 充分尊重蓝线 保持最大限度克制 共同维护边境地区的安全和稳定 |
| In order to avoid a return to the cycle of violence that has characterized recent years, Denmark urges Israel to exercise maximum self restraint and the Palestinian Authority to take immediate and effective action against those involved in the attacks. | 为了避免近年来一再发生的暴力循环 丹麦敦促以色列实行最大程度的克制 并敦促巴勒斯坦权力机构针对参与攻击的人立即采取有效的行动 |
| Overall, the opposing forces showed cooperation and exercised restraint. | 总的来说 敌对双方部队表现出了合作和克制 |
| The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits child marriages. | 1929年 限制童婚法 禁止儿童订婚 |
| The declaration of 2005 as the Year for the Remembrance and Honouring of EOKA Liberation Struggle and the realization of the Nikiforos military exercise in October 2005, after several years of restraint, are just two examples of the Greek Cypriot side's hostile policies. | 希族塞人方面宣布2005年为 纪念埃奥卡解放斗争年 并于2005年10月进行了 胜利 军事演习 即为其敌对政策的两个例证 |
| Don't weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint. | 不要勞碌 求 富 休仗 自己 的 聰明 |
| Don't weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint. | 不 要 勞 碌 求 富 休 仗 自 己 的 聰 明 |
| Eritrea has shown maximum patience and restraint throughout the Ethiopian occupation. | 在埃塞俄比亚占领期间 厄立特里亚始终表现出了极大的耐心和克制 |
| The Quartet also encouraged and supported the Palestinian Authority's efforts to prevent armed groups from acting against law and order and against the policy of the Authority itself, and urged all parties to exercise restraint, avoid an escalation of violence and keep the channels of communication open. | 四方 还鼓励和支持巴勒斯坦权力机构作出努力防止武装组织破坏法律秩序和权力机构本身的政策 并敦促各方实行克制 避免暴力的升级并保持通讯渠道的畅通 |
| In a statement to the press read by the President of the Security Council on 11 January, the members of the Council reiterated their call on the parties to live up to their commitments to fully respect the Blue Line and to exercise the utmost restraint. | 在安全理事会主席1月11日向新闻界宣读的声明中 安理会成员再次呼吁各方履行他们关于充分尊重蓝线的承诺 并呼吁他们力行克制 |
Related searches : Lateral Restraint - Prior Restraint - Restraint Stress - Fiscal Restraint - Load Restraint - Restraint Device - Safety Restraint - Mechanical Restraint - Self-restraint - Government Restraint - Use Restraint