Translation of "self restraint" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Government forces have suspended all attacks and have been directed to exercise utmost self restraint. | 4. 政府部队已经停止了所有攻击行动 按照指示实行最大程度的自我克制 |
| Neither the text of the draft Convention text itself nor paragraph 26 of the Note, however, reflect this self restraint. | 然而 公约草案的案文本身和秘书处说明第26段中都未反映这一自我限制 |
| Then will he be of those who believe, and enjoin patience, (constancy, and self restraint), and enjoin deeds of kindness and compassion. | 同时 他是一个信道而且行善 并以坚忍相勉 以慈悯相助者 |
| Then will he be of those who believe, and enjoin patience, (constancy, and self restraint), and enjoin deeds of kindness and compassion. | 同時 他是一個信道而且行善 並以堅忍相勉 以慈憫相助者 |
| O ye who believe! Fasting is prescribed to you as it was prescribed to those before you, that ye may (learn) self restraint, | 信道的人们啊 斋戒已成为你们的定制 犹如它曾为前人的定制一样 以便你们敬畏 |
| O ye who believe! Fasting is prescribed to you as it was prescribed to those before you, that ye may (learn) self restraint, | 信道的人們啊 齋戒已成為你們的定制 猶如它曾為前人的定制一樣 以便你們敬畏 |
| This self restraint seems logical in light of UNCITRAL's mandate to further the progressive harmonization and unification of the law of international trade . | 这一自我限制似乎是符合逻辑的 因为贸易法委员会的任务授权是 推进国际贸易法律的逐步协调和统一 |
| We urge Israel to exercise maximum self restraint and the Palestinian Authority to take immediate and effective action against those involved in attacks. | 我们敦促以色列行使最大程度的克制并敦促巴勒斯坦权力机构立即对参与袭击的人采取有效行动 |
| And no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self restraint, none but persons of the greatest good fortune. | 唯坚忍者 获此美德 唯有大福分者 获此美德 |
| And no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self restraint, none but persons of the greatest good fortune. | 唯堅忍者 獲此美德 唯有大福分者 獲此美德 |
| In those circumstances, it is important that President Abbas exercise strong leadership to ensure self restraint on the part of the Palestinian groups concerned. | 在这种情况下 阿巴斯总统必须发挥其坚定的领导才能 确保巴勒斯坦有关团体自我克制 |
| but no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self restraint no one is granted it save those who are truly fortunate. | 唯坚忍者 获此美德 唯有大福分者 获此美德 |
| but no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self restraint no one is granted it save those who are truly fortunate. | 唯堅忍者 獲此美德 唯有大福分者 獲此美德 |
| The leading nations of contemporary international politics should be more introspective in their examination of the past and vision of the future and should also exercise greater self restraint. | 当代国际政治中的主要国家应该更加强反思自己的过去和展望未来 并应该力行更大程度的克制 |
| 6610 Voluntary export restraint arrangements | 6610 自愿出口限制安排 |
| 6690 Export restraint arrangements n.e.s. | 6690 出口限制安排(未另说明) |
| He condemned the killing of all innocent civilians and called for compliance with those understandings, adherence to the truce, the cessation of violence and the exercise of self restraint by Israel in particular. | 他谴责对一切无辜平民的杀戮 呼吁遵守这些谅解 遵守停火协议 停止暴力并保持克制 尤其是以色列方面 |
| This is known as the principle of restraint. | 这被称作克制原则 |
| 6640 Export restraint arrangements on textiles outside MFA | 6640 多纤协定之外的纺织品出口限制安排 |
| (a) Restraint on the use of the veto | (a) 克制使用否决权 |
| Mr. Bâzel (Afghanistan) stressed that the positive developments in Afghanistan had been achieved thanks to Government efforts combined with the self restraint of cultivators of opium, resulting in the 21 per cent decline in cultivation already mentioned. | 9. Bâzel先生 阿富汗 强调指出 前面已经提到 阿富汗取得了积极的进展 是由于政府的努力和鸦片种植者的自律 才使得鸦片的种植量减少了21 |
| Overall, the opposing forces showed cooperation and exercised restraint. | 总的来说 敌对双方部队表现出了合作和克制 |
| We are seeing the parties exercise a certain restraint. | 我们看到各方正力行某种克制 |
| The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits child marriages. | 1929年 限制童婚法 禁止儿童订婚 |
| It has often been claimed that capitalism rewards the qualities of self restraint, hard work, inventiveness, thrift, and prudence. On the other hand, it crowds out virtues that have no economic utility, like heroism, honor, generosity, and pity. | 让我们来看一看品质 资本主义常常被认为是奖赏自我克制 辛勤工作 创造性 节俭和谨慎的品质的 在另一方面 它排挤没有经济效应的美德 比如英雄主义 荣誉 慷慨和同情 英雄主义部分在被浪漫化的 英雄的企业主 的概念中存活了下来 |
| We call on the parties to exercise the utmost restraint. | 我们呼吁各方实行最大的克制 |
| O ye who believe! When ye hold secret counsel, do it not for iniquity and hostility, and disobedience to the Prophet but do it for righteousness and self restraint and fear Allah, to Whom ye shall be brought back. | 信道的人们啊 当你们密谈的时侯 不要密谈关於罪恶 侵害和违抗使者的事 你们应当密谈关於正义和敬畏的事 你们应当敬畏真主 你们将被集合到他那里 |
| O ye who believe! When ye hold secret counsel, do it not for iniquity and hostility, and disobedience to the Prophet but do it for righteousness and self restraint and fear Allah, to Whom ye shall be brought back. | 信道的人們啊 當你們密談的時侯 不要密談關於罪惡 侵害和違抗使者的事 你們應當密談關於正義和敬畏的事 你們應當敬畏真主 你們將被集合到他那裡 |
| There are a number of qualities that must be understood if integration is to continue to build an ever more open Europe. Voluntary self restraint, a voluntary sharing of our own rights and privileges with a wider collective, is paramount here. | 如果一体化要继续建设一个更加开放的欧洲 那么有些品质是我们必须了解的 最重要的一种品质就是主动的自我约束 一种自发与更广泛的集体分享权利和待遇的品质 一些国家曾经以牺牲他国的权利为代价来贯彻自己的权利 而它们现在却以有利于他国的方式转让自己的权利 这种奇迹发生的动因是它让所有人获益 欧洲的公民 国家 整个欧洲大陆以至全世界 |
| In order to avoid a return to the cycle of violence that has characterized recent years, Denmark urges Israel to exercise maximum self restraint and the Palestinian Authority to take immediate and effective action against those involved in the attacks. | 为了避免近年来一再发生的暴力循环 丹麦敦促以色列实行最大程度的克制 并敦促巴勒斯坦权力机构针对参与攻击的人立即采取有效的行动 |
| Don't weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint. | 不要勞碌 求 富 休仗 自己 的 聰明 |
| Don't weary yourself to be rich. In your wisdom, show restraint. | 不 要 勞 碌 求 富 休 仗 自 己 的 聰 明 |
| Eritrea has shown maximum patience and restraint throughout the Ethiopian occupation. | 在埃塞俄比亚占领期间 厄立特里亚始终表现出了极大的耐心和克制 |
| It is imperative that all concerned should behave with the utmost restraint. | 所有有关方面都必须保持最大的自制 |
| In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs. And, for now, the global balance is tipping toward restraint. | 简言之 在推动敌对和鼓励克制之间寻找平衡是当代国际关系最重要的动态 而如今 全球平衡正在导向克制 |
| (c) Use of restraint with respect to custody regulating the imposition of custody | c 限制监禁的适用 就监禁的实施做出规定 |
| Argentina reiterates its appeal to the parties to act with the utmost prudence and self restraint and to put an end to violations of the Blue Line, while complying fully with their obligations under resolution 425 (1978) and other pronouncements by the Security Council. | 阿根廷重申 它呼吁各方在行事时尽可能谨慎和克制 并停止违反蓝线的行为 同时充分遵守安全理事会第425 1978 号和安全理事会其他决定规定的义务 |
| All parties concerned must exercise restraint, abjure violence and return to the negotiating table. | 有关各方必须保持克制 放弃暴力并回到谈判桌旁 |
| Pakistan will continue to promote a nuclear and conventional weapons restraint regime in South Asia. | 巴基斯坦将继续在南亚促进核武器和常规武器限制制度 |
| The problem is not just the moral inadequacy of the economic virtues, but their disappearance. Hard work and inventiveness are still rewarded, but self restraint, thrift, and prudence surely started to vanish with the first credit card. In the affluent West, everyone borrows to consume as much as possible. | 问题不仅仅在于经济美德在道义上的欠缺 而是它们的消失 辛勤工作和创造性依然受到奖赏 但是自我克制 节俭和谨慎随着第一张信用卡的诞生显然已经开始消失了 在富裕的西方国家 每个人都借钱以进行尽可能多的消费 美国和英国都是负债累累 |
| Here is where the Holy Alliance concept of moral restraint comes in. Abdullah, perhaps earlier than most others, understood that some code of restraint was needed if the entire region was not to descend into a war of all against all. | 在这一背景下 要求道德限制的神圣联盟应运而生 阿卜杜拉可能比大多数其他人更早地理解 为了不让整个中东地区陷于混战 就需要有某种限制准则 |
| Pass through your land like the Nile, daughter of Tarshish. There is no restraint any more. | 他 施 的 民哪 民 原文 作女 可以 流行 你 的 地 好像 尼 羅河 不再 有 腰帶 拘緊你 |
| Pass through your land like the Nile, daughter of Tarshish. There is no restraint any more. | 他 施 的 民 哪 民 原 文 作 女 可 以 流 行 你 的 地 好 像 尼 羅 河 不 再 有 腰 帶 拘 緊 你 |
| We urge the people of Togo to exercise restraint and to organize elections without further delay. | 我们敦促多哥人民力行克制 不再进一步拖延地组织选举 |
| This figure assumes that China's restraint policies succeed in reducing investment in new steel producing capacity. | 这一数字假设 中国的紧缩政策成功地减少在新生产能力上的投资 |
Related searches : Self-restraint - Lateral Restraint - Prior Restraint - Restraint Stress - Fiscal Restraint - Load Restraint - Restraint Device - Safety Restraint - Mechanical Restraint - Exercise Restraint - Government Restraint - Use Restraint - Credit Restraint