Translation of "existing and new" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Existing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Strengthening existing offences and creating new offences | 6. 加强对现有犯罪的规定和作出新的犯罪规定 |
| Create new or change existing desktop entry | 创建或改变桌面快捷键 |
| The former related to leveraging existing products in new markets and creation of new market segments. | 有机 办法是将现有产品推向新的市场和争取新的市场份额 |
| The government will continue to disseminate information on existing and new measures. | 政府将继续散发有关现行措施和新措施的信息 |
| And so this is the existing city, and this is the new city. | 这是现有城市 而这是新城市 |
| A new instrument would need to be considered in light of existing procedures to fill existing gaps and avoid an overlapping of mandates. | 制定一项新的文书 必须参照现行程序予以考虑 目的在于填补眼下的空白且避免任务的重叠 |
| We also discussed new issues, on the basis of existing proposals. | 我们还以现有建议为基础讨论了新问题 |
| New rules on detectability would be an improvement of existing law. | 17. 关于可探测性的新规则应是对现有法律的改进 |
| Regrets, however, the continuation and further development of existing and new forms of harmful practice | 4. 然而 遗憾地注意到现存的和新出现的有害做法正在继续并进一步发展 |
| Such measures, which are important in themselves, could complement existing norms of international space law and could be used to verify compliance with existing and new treaties. | 这些措施本身重要 也能补充现有的国际空间法规范并能用于核查对现有和新条约的遵守 |
| The housing office is unable to build new structures, and existing structures are falling apart. | 房屋事务管理部门无力建设新的基础设施 而现存的设施却在渐渐崩塌 |
| So, it's hard to create a new meaning for the existing sign. | 所以 现行的交通指示牌很难衍生出新意思 |
| Several States had recently adopted new legislation or amended existing laws and regulations on money laundering. | 一些国家最近通过了新的立法或修改了现有关于洗钱的法律和法规 |
| As well, repairs to existing units and new units were completed under the Shelter Enhancement Program. | 此外 还根据庇护所增强方案完成了现有单元和新单元的修缮 |
| The changing operational environment is posing new material challenges to existing peace operations. | 40. 不断变化的业务环境给现有的和平行动带来了新的重大挑战 |
| A new approach is to establish women's complaint cells in existing police stations. | 一项新举措就是在现有的派出所设立妇女投诉站 |
| (a) To revise existing United Nations recommendations related to industrial statistics and produce new recommendations or manuals with new methodologies in response to new demands as soon as possible | (a) 订正现行有关工业统计的联合国建议 尽快针对新的需求以新办法制定新的建议或手册 |
| ERSI is presently involved in capacity building, both in house and within the existing and new user community. | 环境遥感研究所现正从事加强能力的工作 既包括其自身的能力也包括在现有的和新用户范围中的能力 |
| There is a need to facilitate developing countries' accession to existing MRAs and negotiation of new ones. | 需要便利发展中国家加入现有的互认协定并谈判新的此类协定 |
| Other countries opened new offices concerned with family policy issues within an existing ministry. | 有些其他的国家在现有的部门之内增设新的单位负责处理家庭政策问题 |
| In addition, any new rules adopted should significantly strengthen the Amended Protocol's existing obligations. | 此外 通过的任何新规则都应当明显加强 经修正后的第二号议定书 的现有义务 |
| Existing laws already covered some provisions of these treaties, some provisions have been and are being accommodated through amendment to existing legislation and some have been catered for through new legislation. | 现行的各种法律已经涉及到这些条约的某些条款 有些条款已经或正在通过修订现行立法来满足其需要 有些条款则通过新立法以迎合其需要 |
| Best practices and lessons learned will be incorporated into the design, planning and implementation of new and existing missions. | 在设计 规划和执行新的和现有的特派任务时 将纳入最佳做法和吸取的经验教训 |
| Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability. | 第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债 |
| (c) Recognize and encourage existing or new road safety initiatives by the relevant United Nations agencies and international partners | (c) 承认并鼓励联合国有关机构和国际合作伙伴的现行道路安全倡议或新的此类倡议 |
| We have expanded and transformed the existing central humanitarian funding mechanism into the new Central Emergency Response Fund. | 我们扩大了现有的中央人道主义筹资机制 并将它改为新的 中央应急基金 |
| It could mobilize existing resources, find new ones and provide much greater strategic coherence than we have now. | 这样做能够动员现有的资源 找到新的资源和带来比我们现有的更大的战略上的一致性 |
| Consequently, appropriate steps should be taken to integrate the new cooperative programme into existing structures. | 伊拉克说 1992年以后绵羊数目继续减少 表明其原因可能并非油井大火 |
| Thirty nine States have said that they adopted new regulations to do so, 30 that they revised existing legislation, and 59 that their existing legislation can accommodate the travel ban measures. | 39个国家表示为此通过了新的法规 30个国家表示已经修订了现有的法律 59个国家说 本国现有的法律足以执行旅行禁令 |
| And then we look at the High Line in New York City, an excellent use of reimagining existing infrastructure for something good, which is a brand new park in New York City. | 我们再看看纽约市的High Line长廊式公园 一个很棒的再利用废弃设施 的案例 这也为 纽约市构建了一个崭新的公园 |
| This will be achieved through the recruitment of new staff and stepped up training and professional development for existing staff. | 这就需要征聘新的工作人员 加强现有工作人员的培训和专业发展 |
| While there is only so much land in any one of the existing superstar cities, in every case, there are vast amounts of land where a new city could be started. And new cities are started, taking away from the uniqueness of existing cities. | 让我们考虑一下土地的稳定性 现有的超级明星城市只有这么多土地 而每一个新城市初建时却拥有广大的土地 而新城市一旦建立 便会带走现有城市的 独特性 |
| And in these times of change, we need these new choices because our existing solutions are simply becoming obsolete. | 所以在高度变化的时代我们需要新的选择 因为现存的解决方案已经过时了 |
| The European Union donors are therefore reviewing the development effectiveness of existing and planned activities in the new context. | 因此 欧洲联盟捐助者将根据新情况审查现有活动和计划活动的发展效力 |
| Without creating new international or domestic legal obligations, they provided a helpful guide to States regarding existing modalities for the implementation of existing legal obligations under international human rights and humanitarian law. | 在没有创设新的国际或国内法律义务的情况下 这些原则方针为各国提供了一个关于履行国际人权和人道主义法规定的现行法律义务的各种现有方式的很有帮助的指南 |
| These disparities have important financial and technical implications, particularly for the development, production and stockpiling of new munitions, for the retrofitting of existing munitions as well as the decommissioning or destruction of existing stockpiles. | 尤其对于新弹药的研制 生产和储存 现有弹药的改装以及现有弹药储存的退役或销毁来说 这种差距有着十分重要的经济和技术影响 |
| At present, the Council is considering a new draft resolution to augment the existing sanctions mechanisms. | 目前 委员会正在审议加强现有机制的一项新决议草案 |
| Two existing sites were subsumed into one new site Cape Denison, Commonwealth Bay, George V Land. | 两个现有地点被合并成一个新的地点 乔治五世地联邦湾丹尼森角 |
| A new security consensus should take into account the need to address existing and emerging challenges to international and regional security. | 新的安全共识 应考虑到必须处理国际和区域安全已经和正在受到的挑战 |
| Partners, including the provincial government, municipal governments and community organizations have cost matched the federal contribution through existing and new initiatives. | 包括省政府 各市政府和社区组织在内的合作伙伴通过现有和新的倡议投入了与联邦投入相当的费用 |
| Reporting on the progress in preplant soil use, he indicated that new and modified formulations of existing fumigants and new application methods were improving performance of alternatives to methyl bromide. | 30 他在汇报在预植土壤用途方面取得的进展时指出 新的和经过改进的现有薰蒸制剂和新的使用方法正在使甲基溴替代品的绩效不断提高 |
| Parallel to preparing new laws and regulations, Bosnia and Herzegovina is harmonizing the existing legislation to the legislation of the European Union. | 15 在制订新法规的同时 波斯尼亚和黑塞哥维那也正在使现行立法与欧洲联盟的立法接轨 |
| A new security consensus should take into account the need to address existing and emerging global challenges to regional and international security. | 新的安全共识应当考虑到解决区域和国际安全所面临的现有的和新生的全球挑战的必要性 |
| 7. Encourages Member States to apply new strategies and tools to complement existing ones in efforts to combat trafficking in cannabis | 7. 鼓励会员国在打击贩运大麻方面 采用新的战略和手段 补充现有战略和手段 |
| Such a committee could usefully contribute to identifying new ways to exercise existing legal authorities to uncover and prevent prohibited activities. | 这样一个委员将发挥有益作用 有助于确定采用何种新方式 利用现有的法律授权发现和防止各种违禁活动 |
Related searches : And Validly Existing - Created And Existing - Organized And Existing - Organised And Existing - Established And Existing - New And Noteworthy - New And Evolving - New And Unique - New And Different - New And Novel - New And Improved - New And Emerging - New And Exciting