Translation of "existing and new" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Enhancing existing and or building new international centres and networksThe term building new refers to a new capability at an existing physical facility or institution. | 增强现有的和(或)建立新的国际中心和网络10 |
Strengthening existing offences and creating new offences | 6. 加强对现有犯罪的规定和作出新的犯罪规定 |
Development of new, and amendments to existing, conventions | 拟订新公约和修正现有公约 |
No existing rule new proposal | 无现行规则 |
. establishment (new institution or existing bodies) | 建立(新的机构或利用现有机构) |
It has developed new research instruments and improved existing ones. | 蓬皮杜小组制定了新的研究手段并改进了现有的研究手段 |
Create new or change existing desktop entry | 创建或改变桌面快捷键 |
4.3.2.4 Existing paragraph 4.3.2.4 becomes new 4.3.2.4.1. | 4.3.2.4 现有的4.3.2.4段变成新的4.3.2.4.1.段 |
Import Existing Database as New Database Project | 将已有数据导入为新的数据库工程 |
The former related to leveraging existing products in new markets and creation of new market segments. | 有机 办法是将现有产品推向新的市场和争取新的市场份额 |
In this regard, the prototype includes new, modified and existing elements. | 在这方面,所载原型包括新的 订正的和现有的内容 |
The new arrivals necessitated the development of a new camp and the expansion of an existing camp. | 由于新难民的到来 必须建立新的营地和扩大现有营地 |
And so this is the existing city, and this is the new city. | 这是现有城市 而这是新城市 |
The government will continue to disseminate information on existing and new measures. | 政府将继续散发有关现行措施和新措施的信息 |
Create a new tab in an existing window rather than creating a new window | 在存在的窗口中创建一个新的标签页 而不是创建一个新的窗口 |
To make OIOS operations transparent, OIOS has reviewed existing and developed new manuals. | 为使监督厅业务更为透明,本报告年度内,监督厅已审查了现行手册并编制了新手册 |
While the study is limited to existing research and will not commission new research directly, a range of new research and secondary analysis of existing research is being conducted in conjunction with the study. | 虽然本项研究仅限于已有的调查 不会直接委托做新的调查 不过一系列新的调查和对已有调查的次级分析正在与本项研究协同进行 |
development of new systems to complement the existing legal frameworks | 现有法律框架的新制度的研究和 或 准备工作 |
A new instrument would need to be considered in light of existing procedures to fill existing gaps and avoid an overlapping of mandates. | 制定一项新的文书 必须参照现行程序予以考虑 目的在于填补眼下的空白且避免任务的重叠 |
Regrets, however, the continuation and further development of existing and new forms of harmful practice | 4. 然而 遗憾地注意到现存的和新出现的有害做法正在继续并进一步发展 |
(new) Insert the following new paragraph 1.43 (after existing paragraph 1.41 which has been renumbered 1.42) | (新) 新增第1.43段如下 (接在原第1.41段(即重排的第1.42段)之后) |
The new regulations will apply not only to new bulk carriers, but also to existing ones. | 新的规章除了适用于新的散装货船之外也适用于现在的散装货船 |
We also discussed new issues, on the basis of existing proposals. | 我们还以现有建议为基础讨论了新问题 |
New rules on detectability would be an improvement of existing law. | 17. 关于可探测性的新规则应是对现有法律的改进 |
Inspection testing of existing design as well as new electrical system | 现有设计的检查 试验以及新的电力系统 |
The housing office is unable to build new structures, and existing structures are falling apart. | 房屋事务管理部门无力建设新的基础设施 而现存的设施却在渐渐崩塌 |
In recent years, new stations have been added to the network and existing ones upgraded. | 近年来 又有新的观测站加入网络 现有的观测站得到提高 |
Such measures, which are important in themselves, could complement existing norms of international space law and could be used to verify compliance with existing and new treaties. | 这些措施本身重要 也能补充现有的国际空间法规范并能用于核查对现有和新条约的遵守 |
The former armed factions turned over a new leaf, with some forming new political parties and others associating themselves with existing parties. | 原武装派别纷纷改弦更张 有的组成新的政党 有的加入了现有的政党 |
The plan aims at providing new communities and existing cities with improved infrastructure, services and public utilities. | 该计划旨在建造新的社区,改进现有城市的基础设施 服务和公共设施 |
So, it's hard to create a new meaning for the existing sign. | 所以 现行的交通指示牌很难衍生出新意思 |
Donors should use existing national structures rather than set up new ones. | 捐助者应利用现有的国家结构而非设立新的结构 |
No new commitments would be made, although existing ones would be advanced. | 不会作出任何新的承诺,但将进一步推动现有的承诺 |
Several States had recently adopted new legislation or amended existing laws and regulations on money laundering. | 一些国家最近通过了新的立法或修改了现有关于洗钱的法律和法规 |
As well, repairs to existing units and new units were completed under the Shelter Enhancement Program. | 此外 还根据庇护所增强方案完成了现有单元和新单元的修缮 |
Kexi will import the structure and data of an existing database as a new database project. | Kexi 将导入已有数据库的结构和数据 并创建新的数据库工程 |
The Ministry of Justice is also aiming to build new prisons and to renovate existing establishments. | 司法部也计划建立新监狱和更新现有监狱机构 |
In practical terms, this meant that new settlements could be built and the existing ones expanded. | 具体地来说 这意味着可以建立新的定居点 可以扩大现有的定居点 |
ERSI is presently involved in capacity building, both in house and within the existing and new user community. | 环境遥感研究所现正从事加强能力的工作 既包括其自身的能力也包括在现有的和新用户范围中的能力 |
Best practices and lessons learned will be incorporated into the design, planning and implementation of new and existing missions. | 在设计 规划和执行新的和现有的特派任务时 将纳入最佳做法和吸取的经验教训 |
The changing operational environment is posing new material challenges to existing peace operations. | 40. 不断变化的业务环境给现有的和平行动带来了新的重大挑战 |
A new approach is to establish women's complaint cells in existing police stations. | 一项新举措就是在现有的派出所设立妇女投诉站 |
6.5.3.1.1 to 6.5.3.1.8 Existing 6.5.1.5.1 to 6.5.1.5.8 become new paragraphs 6.5.3.1.1 to 6.5.3.1.8. | 6.5.3.1.1至6.5.3.1.8 现有的6.5.1.5.1至6.5.1.5.8变成新的6.5.3.1.1至6.5.3.1.8 |
This is being done in some cases as existing or new designs allow. | 有时候在现有设计或新设计许可的情况下便是这么做的 |
Replace the text of existing subparagraph (d) (new subparagraph (e)) with the following | 用以下案文(新的(e)分段)取代现有的(d)分段 |
Related searches : And Validly Existing - Created And Existing - Organized And Existing - Organised And Existing - Established And Existing - New And Noteworthy - New And Evolving - New And Unique - New And Different - New And Novel - New And Improved - New And Emerging - New And Exciting