Translation of "and validly existing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Existing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) The injured State has validly waived the claim
(a) 受害国已以有效方式放弃要求
On 22 May 2000, the Department determined that the original application had been validly made.
2000年5月22日 移民局确定原先提出的申请是有效的
Further discussion of these claims and whether they have been validly filed is set out in section VI of this report.
关于这些索赔的进一步讨论以及这些索赔的提交是否有效 见本报告第6节
Consequently, a married woman who falls outside this category may validly conclude and execute a contract on the same basis as her husband.
因此 不属于此列的已婚妇女可以同她们的配偶一样 有效地签订和执行合同
The Supreme Court discussed whether the buyer's general terms of contracts could validly integrate the contract and, if not, which law should apply.
最高法院讨论了买方的一般合同条款能否有效地纳入合同 如果不能 哪项法律应该适用
Can the transmitting State validly claim that it engages in effective exchange of information if it permits such de facto bank secrecy?
提供国若是允许这种事实上的银行保密 那它还能令人信服地声称自己进行的是有效的信息交流吗
(b) The injured State is to be considered as having, by reason of its conduct, validly acquiesced in the lapse of the claim.
(b) 受害国基于其行为应被视为已以有效方式默许其要求失效
However, the provision is needed in view of the remaining uncertainties in a considerable number of countries as to whether contracts can validly be concluded by electronic means.
尽管如此 该款规定仍属必要 因考虑到在有些国家内 对于是否可以采用电子手段订立合同 仍有不确定性
Under the applicable German law the arbitration agreement validly became part of the contract when the respondent did not object to its inclusion in the confirmation letter and started performance of the contract.
依据适用的德国法律 如果被告不反对将仲裁协议列入确认书并已开始履行合同 该仲裁协议则有效地成为合同的一部分
It was pointed out by other participants, however, that any decision of theCommission validly adopted should be respected by all the members, and the manner of vote should in no way affect cooperation by States.
不过 其他一些与会者也指出 对于委员会有效通过的任何决定 所有成员均应予以遵守 投票方式决不应影响到与国家的合作
Existing regional and subregional centres
现有区域和分区域中心
Acceleration and adaptation of existing programmes
3. 促进和改编现有方案
Just existing.
只是活着而已
Existing capacity gaps need to be filled by strengthening existing partnerships and increasing the involvement of the private sector.
需要通过加强现有伙伴关系和增加私营部门的参与来弥补现有能力方面的不足
And it is on an existing road.
那个市镇确是在一条仍然存在的道路上的
And it is on an existing road.
那個市鎮確是在一條仍然存在的道路上的
Strengthening existing offences and creating new offences
6. 加强对现有犯罪的规定和作出新的犯罪规定
4.1 Existing alternative tools, methods and strategies
4.1 现有替代工具 方法和战略
The Court of Appeal, confirming the first grade decision, applied articles 14 and 8 (3) CISG and held that the contract had not been validly concluded, since the declaration of acceptance conditional to the acceptance by the credit insurance diverged from the original proposal, thus constituting a counter offer.
上诉法院确认了一级裁决 适用了 销售公约 第14条和第8 3 条 并且认为该合同没有有效地签订 因为以接受信贷保险为条件的接受声明背离了最初的要约 因此构成还盘
Use Existing File
使用已有文件
Replace existing instance
马上替换已存在内容
a Existing positions.
新闻股
Existing legal framework
三. 现有法律体制
Drafting comments were essentially concerned with refining the provision to make it unambiguously clear that arbitration agreements could be validly concluded by means other than in the form of paper based documents, for example, by electronic communications (A CN.9 508, para.
6. 就措词问题所发表的评述意见基本涉及修订该款 使之明确无误地表明 可以以纸面文件形式以外的方式有效订立仲裁协议 例如采取电子通信方式 A CN.9 508 第21段
Rather, it calls for the streamlining, the coordination, of the existing actors and existing structures, both on the ground and at the Headquarters level.
相反 它要求精简和协调实地或总部的现有行动方和现存结构
Add to Existing Queue
添加到已有队列
Using an existing resource
Using the resource list
Deleting an existing resource
Available functions
A new instrument would need to be considered in light of existing procedures to fill existing gaps and avoid an overlapping of mandates.
制定一项新的文书 必须参照现行程序予以考虑 目的在于填补眼下的空白且避免任务的重叠
(c) Considering ways and means to better the application of existing standards and the implementation of existing instruments to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
(c) 审议如何更有效地适用现行标准和执行现行文书 以打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为
and reletter the existing indicator of achievement as (a).
并将原有绩效指标重新编号为(a)
h. The sustainability of proposed or existing uses and
h. 拟议使用或现有使用的持久性
Agreements on data sharing with States and existing agencies
与各国和现有机构分享数据的协定
For the existing text, substitute
以下文取代现有案文
He ignored the existing laws.
他无视现行法律
A. Commercializing existing research findings
A. 使现有研究结果商业化
For the existing text, substitute
以下列各段取代相应的现有段落
For the existing text substitute
把现有文本换为
For the existing text substitute
将现有案文替换为
Such measures, which are important in themselves, could complement existing norms of international space law and could be used to verify compliance with existing and new treaties.
这些措施本身重要 也能补充现有的国际空间法规范并能用于核查对现有和新条约的遵守
Existing partnerships for development and mutual commitment regional and national perspectives
B. 现有发展伙伴关系和相互承诺 区域和国家视角
(7) existing major compliance risks and measures for settling them
七 面临 的 重大 合规 风险 及 应对 措施
Model 2 Regional and subregional centres linked to existing centres
模式2 同现有中心相联系的区域和分区域中心
China has both enacted specific legislation and supplemented existing laws.
对于从犯 应当从轻 减轻处罚或者免除处罚
This would conflict with existing law and general military practice.
这与现行法律和一般军事做法相抵触

 

Related searches : Validly Existing - Validly - Lawfully And Validly - Duly And Validly - Existing And New - Created And Existing - Organized And Existing - Organised And Existing - Established And Existing - Validly Issued - Validly Executed - Validly Held - Validly Agreed - Validly Exercised