Translation of "validly issued" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) The injured State has validly waived the claim | (a) 受害国已以有效方式放弃要求 |
| There were 1,640 validly nominated candidates for election, 930 being returned without contest. | 在选举中获提名并确认的候选人共有1,640名 当中有930人自动当选 其余710名须角逐合共361个村代表议席 |
| On 22 May 2000, the Department determined that the original application had been validly made. | 2000年5月22日 移民局确定原先提出的申请是有效的 |
| Further discussion of these claims and whether they have been validly filed is set out in section VI of this report. | 关于这些索赔的进一步讨论以及这些索赔的提交是否有效 见本报告第6节 |
| At the close of nominations for the second term Chief Executive, only one candidate, Mr Tung Chee hwa, was validly nominated. | 327. 在第二届行政长官选举的提名期结束时 董建华先生是唯一获有效提名的候选人 |
| Can the transmitting State validly claim that it engages in effective exchange of information if it permits such de facto bank secrecy? | 提供国若是允许这种事实上的银行保密 那它还能令人信服地声称自己进行的是有效的信息交流吗 |
| (b) The injured State is to be considered as having, by reason of its conduct, validly acquiesced in the lapse of the claim. | (b) 受害国基于其行为应被视为已以有效方式默许其要求失效 |
| Consequently, a married woman who falls outside this category may validly conclude and execute a contract on the same basis as her husband. | 因此 不属于此列的已婚妇女可以同她们的配偶一样 有效地签订和执行合同 |
| The Supreme Court discussed whether the buyer's general terms of contracts could validly integrate the contract and, if not, which law should apply. | 最高法院讨论了买方的一般合同条款能否有效地纳入合同 如果不能 哪项法律应该适用 |
| Some other delegations proposed to delete the word validly in Article 7 (1), since it was not sufficiently clear and could give rise to dispute. | 还有一些代表团建议删去第7条第(1)款中的 quot 有效地 quot 一词 它不够明确 可能会引起争议 |
| Upon challenge by the respondent, the arbitration tribunal declared not to have any jurisdiction as in its views the respondent had validly terminated the arbitration agreement. | 在被告提出质疑时 仲裁庭认为 由于被告有效地终止了仲裁协议 因此仲裁庭没有管辖权 |
| However, the provision is needed in view of the remaining uncertainties in a considerable number of countries as to whether contracts can validly be concluded by electronic means. | 尽管如此 该款规定仍属必要 因考虑到在有些国家内 对于是否可以采用电子手段订立合同 仍有不确定性 |
| Issued | 已发行 |
| 91. One delegation questioned which law would be applied to decide whether agreements to submit disputes to a Court of another State under Article 7 (1) were validly concluded. | 91. 一个代表团提问 可适用哪种法律来断定按第7条第(1)款向另一国家法院提出争议的协议是否有效 |
| Warnings Issued | 发布警告 weather watches |
| Watches Issued | 留意事项 weather notices |
| Africa Recovery, quarterly periodical, vol. 10, No. 4, issued in English in May, issued in French in June vol. 11, No. 1, issued in English in August, issued in French in September | ꆶ럇훞뢴쯕ꆷ,벾뾯,뗚10뻭뗚4웚,5퓂럝틔펢컄펡랢,6퓂럝틔램컄펡랢 뗚11뻭뗚1웚,8퓂럝틔펢컄펡랢,9 |
| Total recommendations issued | 36 同上 第305 309和311段 |
| Critical recommendations issued | 37 同上 第334段 |
| Total recommendations issued | 百万美元 |
| Critical recommendations issued | 联合国维和行动支出 |
| Under the applicable German law the arbitration agreement validly became part of the contract when the respondent did not object to its inclusion in the confirmation letter and started performance of the contract. | 依据适用的德国法律 如果被告不反对将仲裁协议列入确认书并已开始履行合同 该仲裁协议则有效地成为合同的一部分 |
| Reports issued in 2004 | B. 2004年印发的报告 |
| 1 To be issued. | (b) 科学和技术促进发展 第二委员会报告 (A 60 490 Add.2) |
| 1 To be issued. | 1 待印发 |
| List of Reports Issued | 提交的报告清单 |
| Number of loans issued | 发放贷款数目 |
| Value of loans issued ( ) | 发放贷款价值(美元) |
| It was pointed out by other participants, however, that any decision of theCommission validly adopted should be respected by all the members, and the manner of vote should in no way affect cooperation by States. | 不过 其他一些与会者也指出 对于委员会有效通过的任何决定 所有成员均应予以遵守 投票方式决不应影响到与国家的合作 |
| Re issued for technical reasons | 会议日期 2006年11月20日至12月8日(待确认) 日内瓦 |
| Re issued for technical reasons. | 由于处理过程中的延误 本文件于上述日期提交 |
| Re issued for technical reasons. | 确保外空安全 防止外空军备竞赛 |
| Re issued for technical reasons. | 以粗体字标出的行为者是主要行为者 |
| Issued on 15 March 2005 | 2005年3月15日印发 |
| Re issued for technical reasons. | B. 出席情况 |
| Re issued for technical reasons. | Original ENGLISH |
| Issued in limited quantities only. | 秘书长的报告 |
| Re issued for technical reasons. | 由于技术上的理由重新印发 |
| List of documents issued or to be issued in connection with the second session of the Committee | 八 已印发或待印发的与委员会第二届会议有关的文件清单 34 |
| Print outputs of UNBIS include United Nations Documents Index, issued quarterly, and Indexes to proceedings, issued annually sessionally. | 书目资料系统的出版物包括 联合国文件索引 每季出版 和会议记录索引 每年出版 按会议出版 |
| UN Chronicle (magazine) vol. XXXIV, No. 1 and No. 2, issued in French in February No. 3, issued in French in June and in English in October 1997 No. 4, issued in English in February and in French in June vol. XXXV, No. 1, issued in English in April and No. 2, issued in English in June | 2. 联合国纪事 (杂志) 第三十四卷,第1期和第2期2月以法文印发 第3期,1997年6月以法文印发,10月以英文印发 第4期,2月以英文印发,6月以法文印发 第三十五卷,第1期,4月以英文印发 第2期,6月以英文印发 |
| Also, if the bilateral and plurilateral negotiations depend, quite validly, on the security perceptions of those engaged in this process, the security perceptions of those who do not possess nuclear weapons also need to be taken into account. | 而且 如果说双边和多边谈判取决于参加谈判的国家对安全的看法 这样说相当正确 那么没有核武器的国家对安全的看法也需要得到考虑 |
| Last month, Smith issued her judgment. | 史密夫在上月宣布了她的判决 这个卡特诉加拿大 Carter v. |
| E 2006 100 (to be issued). | 联合国儿童基金会执行主任的报告 |
| Documents issued in the limited series | 小组委员会第五十七届会议文件清单 |
Related searches : Validly Executed - Validly Held - Validly Agreed - Validly Exercised - Validly Filed - Validly Exists - Validly Claimed - Validly Licensed - Validly Served - Validly Given - Validly Terminated - Validly Represented - Validly Constituted
