Translation of "validly held" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Held - translation : Validly - translation : Validly held - translation :
Keywords : Held Held 举行 人质

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) The injured State has validly waived the claim
(a) 受害国已以有效方式放弃要求
There were 1,640 validly nominated candidates for election, 930 being returned without contest.
在选举中获提名并确认的候选人共有1,640名 当中有930人自动当选 其余710名须角逐合共361个村代表议席
On 22 May 2000, the Department determined that the original application had been validly made.
2000年5月22日 移民局确定原先提出的申请是有效
Further discussion of these claims and whether they have been validly filed is set out in section VI of this report.
关于这些索赔的进一步讨论以及这些索赔的提交是否有效 见本报告第6节
At the close of nominations for the second term Chief Executive, only one candidate, Mr Tung Chee hwa, was validly nominated.
327. 在第二届行政长官选举的提名期结束时 董建华先生是唯一获有效提名的候选人
Can the transmitting State validly claim that it engages in effective exchange of information if it permits such de facto bank secrecy?
提供国若是允许这种事实上的银行保密 那它还能令人信服地声称自己进行的是有效的信息交流吗
(b) The injured State is to be considered as having, by reason of its conduct, validly acquiesced in the lapse of the claim.
(b) 受害国基于其行为应被视为已以有效方式默许其要求失效
Consequently, a married woman who falls outside this category may validly conclude and execute a contract on the same basis as her husband.
因此 不属于此列的已婚妇女可以同她们的配偶一样 有效地签订和执行合同
The Supreme Court discussed whether the buyer's general terms of contracts could validly integrate the contract and, if not, which law should apply.
最高法院讨论了买方的一般合同条款能否有效地纳入合同 如果不能 哪项法律应该适用
Some other delegations proposed to delete the word validly in Article 7 (1), since it was not sufficiently clear and could give rise to dispute.
还有一些代表团建议删去第7条第(1)款中的 quot 有效地 quot 一词 它不够明确 可能会引起争议
The Court of Appeal, confirming the first grade decision, applied articles 14 and 8 (3) CISG and held that the contract had not been validly concluded, since the declaration of acceptance conditional to the acceptance by the credit insurance diverged from the original proposal, thus constituting a counter offer.
上诉法院确认了一级裁决 适用了 销售公约 第14条和第8 3 条 并且认为该合同没有有效地签订 因为以接受信贷保险为条件的接受声明背离了最初的要约 因此构成还盘
Upon challenge by the respondent, the arbitration tribunal declared not to have any jurisdiction as in its views the respondent had validly terminated the arbitration agreement.
在被告提出质疑时 仲裁庭认为 由于被告有效地终止了仲裁协议 因此仲裁庭没有管辖权
However, the provision is needed in view of the remaining uncertainties in a considerable number of countries as to whether contracts can validly be concluded by electronic means.
尽管如此 该款规定仍属必要 因考虑到在有些国家内 对于是否可以采用电子手段订立合同 仍有不确定性
91. One delegation questioned which law would be applied to decide whether agreements to submit disputes to a Court of another State under Article 7 (1) were validly concluded.
91. 一个代表团提问 可适用哪种法律来断定按第7条第(1)款向另一国家法院提出争议的协议是否有效
Under the applicable German law the arbitration agreement validly became part of the contract when the respondent did not object to its inclusion in the confirmation letter and started performance of the contract.
依据适用的德国法律 如果被告不反对将仲裁协议列入确认书并已开始履行合同 该仲裁协议则有效地成为合同的一部分
Regarding the formation of the contract, the Court of Appeal held that the contract had been validly formed by virtue of the consent of the parties to the object at issue and the price and that it had become effective on receipt by the buyer of the seller apos s acceptance of the order in accordance with article 23 CISG.
至于合同的订立问题 上诉法院认为由于当事各方已就事物及价格达成同意意见 合同就已有效订立并自买方收到了卖方按照 销售公约 第23条规定接受订货时起生效
It was pointed out by other participants, however, that any decision of theCommission validly adopted should be respected by all the members, and the manner of vote should in no way affect cooperation by States.
不过 其他一些与会者也指出 对于委员会有效通过的任何决定 所有成员均应予以遵守 投票方式决不应影响到与国家的合作
Also, if the bilateral and plurilateral negotiations depend, quite validly, on the security perceptions of those engaged in this process, the security perceptions of those who do not possess nuclear weapons also need to be taken into account.
而且 如果说双边和多边谈判取决于参加谈判的国家对安全的看法 这样说相当正确 那么没有核武器的国家对安全的看法也需要得到考虑
Drafting comments were essentially concerned with refining the provision to make it unambiguously clear that arbitration agreements could be validly concluded by means other than in the form of paper based documents, for example, by electronic communications (A CN.9 508, para.
6. 就措词问题所发表的评述意见基本涉及修订该款 使之明确无误地表明 可以以纸面文件形式以外的方式有效订立仲裁协议 例如采取电子通信方式 A CN.9 508 第21段
Held
已挂起Job state
Held
保持
He held the post that Newton held at Cambridge, and that was recently held by Stephen Hawking.
他担当了当时牛顿在剑桥的职位 最近又由史蒂芬霍金担当
Rodrigo's held!
罗德里哥守住了
Held the following
举行了下列
Held for authentication
等待验证Job state
Main posts held
主要职务
I'm being held.
我被软禁了.
I held my...
穿上后我要屏住呼吸 这样我的腰...
Well, he held it against me he held it against me all my life!
他缠着我 他一辈子都在缠着我
Look. Look, that parasite held out on me... held out on all of us.
看看,这寄生虫欠我钱
A Generation Held Hostage?
被绑架的一代
But they held on.
但他们坚持住了
He held his breath.
他止住了呼吸
He held a ball.
他举办了一场舞会
We held hands, once.
我们牵了手 曾经
5th meeting held on
第5次会议
33rd meeting held on
第33次会议
41st meeting held on
第41次会议
43rd meeting held on
第43次会议
55th meeting held on
第55次会议
15th meeting held on
第15次会议
No discussions were held.
没有进行讨论
14th meeting held on
第14次会议
16th meeting held on
第16次会议
19th meeting held on
第19次会议

 

Related searches : Validly Issued - Validly Executed - Validly Agreed - Validly Exercised - Validly Filed - Validly Exists - Validly Claimed - Validly Licensed - Validly Served - Validly Given - Validly Terminated - Validly Represented - Validly Constituted