Translation of "expanded operations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Expanded - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, 140 million was available in the Peacekeeping Reserve Fund for new and expanded operations.
另外 维持和平准备基金中现有1.40亿美元的资金 可用于新的行动和扩大的行动
For example, a team from the Department of Peacekeeping Operations was sent to AU headquarters from 7 to 26 May to assist AU planners with the concept of operations for the expanded AMIS.
例如 维持和平行动部派一个小组到非洲联盟总部 在5月7日至26日期间协助非洲联盟规划人员拟订扩大非盟驻苏特派团的行动设想
That increase resulted in part from new operations in Burundi, Côte d'Ivoire and Haiti and expanded operations in the Democratic Republic of the Congo, and in part from a technical issue related to peacekeeping assessment rates.
另一方面 这也是维持和平摊款比率涉及的一个技术问题造成的
Such training must be expanded and sustained in a coordinated and regular fashion to meet the needs of the growing number of United Nations peacekeeping operations.
为了满足由于联合国维和行动规模扩大所产生的需求 必须使这一活动更加活跃 更加协调一致和经常化
Despite severe operational and security constraints, UNAMI has grown in size and expanded its activities beyond Baghdad since it resumed operations in Iraq in August 2004.
联伊援助团尽管在行动和安全方面受到严重限制 但自从于2004年8月恢复在伊拉克境内的活动之后已扩大了规模 并把活动范围扩展到巴格达之外
Attracted by trainable and productive labour, the company had started its operations in 1990 and had today expanded its output, capital investment and employment more than tenfold.
由于受该国可加以训练的高效劳动力的吸引 该公司早在1990年就已开始在斯里兰卡从事经营活动 今天 该公司的产量 资本投入和雇员人数增加了10倍以上
Among other major tasks, it assisted in the drafting of the expanded AU Mission's concept of operations and logistics concept of operations and an enhancement of AU communications by connecting AMIS offices in El Fasher, Khartoum and Addis Ababa to the United Nations communications network.
在其他主要任务方面 小组协助起草了非盟特派团的扩大行动概念和行动后勤概念 把非盟驻苏特派团在法希尔 喀土穆和亚的斯亚贝巴的办事处纳入联合国通信网络 加强了非盟的通信能力
The paragraph described two situations that would fall within the expanded scope of the 1994 Convention, namely, (a) operations established for the purposes of delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding or (b) operations established for the purpose of delivering emergency humanitarian assistance.
该款说明了属于1994年公约扩大的范围之内的两种情况 即(a) 为在建设和平方面提供人道主义 政治或发展援助而设立的行动 或(b) 为提供紧急人道主义援助而设立的行动
In the more immediate areas of Security Council action, our vision for peacekeeping operations must be expanded to include certain aspects of reconstruction and of the reintegration of ex combatants.
在更直接的安全理事会行动领域 我们必须拓展对维持和平行动的认识 使之包括重建和前战斗人员重返社会的某些方面
Of that amount, 60 million is expected to be available in the Peacekeeping Reserve Fund, after taking account of new or expanded operations in the Sudan and the Democratic Republic of the Congo.
其中 预计有60百万美元来自维持和平准备基金 这是扣除了在苏丹和刚果民主共和国开展的新或扩大的行动经费后得出的数额
UNCITRAL expanded programme of work
建议15 贸易法委员会的扩大工作方案
Of course, the obligation of the Self Defense Forces not to engage in offensive combat operations remains unchanged. With its expanded roles, however, the Self Defense Forces are well prepared to engage in other military operations, such as shadowing and chasing spy ships, anti terror activities, and missions to prevent proliferation of weapons of mass destruction and ballistic missiles.
当然 自卫队的职责不包括进攻性军事行动的限制仍然没有改变 但随着其角色的扩展 自卫队已准备好参与其它形式的军事行动 例如跟踪和追击间谍船只 反恐怖行动及防止大规模杀伤性武器和弹道导弹的扩散 日本的战舰可以协助监控禁运和扫雷 其战舰和飞机可以援救受困的侨民
Background to the expanded working paper
A. 扩充的工作文件的背景
They have expanded overseas through acquisitions.
这些公司通过收购在国外扩大业务范围
The latest modifications in the system of internal rules were introduced in early 2004 and they expanded the range and scope of suspicious operations and transactions, taking into account eventual misuse of for profit activities by non profit organisations.
最近于2004年年初对内部规则作了修改 扩大可疑活动及交易的范围和规模 考虑到可能滥用非营利性组织进行牟利活动
Reaffirms the necessity to provide peacekeeping operations with adequate financial resources, especially in their start up and expanded phases, to enable the timely, full and effective implementation of their mandates in accordance with the relevant resolutions of the Security Council
8. 重申必须向维持和平行动提供充足的财政资源 特别是在开办和扩大阶段 使其能按照安全理事会的相关决议 及时 充分而有成效地执行任务
Reaffirms the necessity to provide peacekeeping operations with adequate financial resources, especially in their start up and expanded phases, to enable the timely, full and effective implementation of their mandates in accordance with the relevant resolutions of the Security Council
8. 重申必须向维持和平行动提供充分财政资源 特别是在开办和扩大阶段 以便使它们能按照安全理事会的相关决议 及时 充分而有效地履行它们的任务
Have We not expanded thee thy breast?
难道我没有为你而开拓你的胸襟吗
Have We not expanded thee thy breast?
難道我沒有為你而開拓你的胸襟嗎
Expanded working paper by Kalliopi K. Koufa
卡利奥皮 K 库法编写的扩充工作文件
Yet another totalitarian communism expanded its domination.
然而 另一种意识形态 即专制共产主义 却扩大了其统治
Over the following years, the camp expanded.
随后几年 集中营扩大
In 2005 these efforts will be expanded.
在2005年将进一步扩大这些工作
The imports from Asian countries have expanded recently.
最近 来自亚洲各国的进口额不断扩大
And the earth, He expanded it after that.
此后 他将地面展开
Have We not expanded for you your breast,
难道我没有为你而开拓你的胸襟吗
And the earth, He expanded it after that.
此後 他將地面展開
Have We not expanded for you your breast,
難道我沒有為你而開拓你的胸襟嗎
Fourthly, South South cooperation should be expanded further.
第四 扩展南南合作
We became much more social. The social networks expanded.
我们变得更社会性了 社交网络开始变大
Clearly, we need expanded guidelines for Security Council action.
显然 我们需要扩大安全理事会行动的指导准则
Education ensuring universal primary, expanded secondary and higher education
教育 确保普及初等教育 扩大中等和高等教育
The creative learning programme has expanded with incredible rapidity.
创造性学习方案以难以置信的速度在扩大
Background to the expanded working paper 1 8 4
A. 扩充的工作文件的背景情况1 8 4
Canada agrees that the Security Council should be expanded.
加拿大同意 安全理事会应该扩大
Drinking water supplies and sewage systems are being expanded.
饮水供给和排污系统正在扩大
Education, both at home and abroad, must be expanded.
必须扩大国内的教育和到国外接受教育
Such good practice should be built on and expanded.
这一良好作法应予加强和推广
Between 2000 and 2003, ICAA's membership has continuously expanded,
2000年至2003年间 本理事会的成员继续增加 主要是在东欧地区国家 在非洲 拉丁美洲和亚洲
Since then, the Court's client base has expanded dramatically.
自那时以来 法院的客户基急剧扩大
DPI worked closely with the Department of Peacekeeping Operations and the field missions to plan, staff and support the public information components of the new and expanded missions, helping identify public information needs, developing budgets, staffing tables and operational concepts and identifying potential staff.
新闻部与维持和平行动部和外地工作团紧密合作 以计划 配备人员和支助新特派团和扩大的特派团的新闻部门 帮助确定新闻需求 编制预算 员额编制表和业务概念并鉴定具有潜力的工作人员
In addition to requirements for new and expanded missions, cross borrowing from the closed operations has occasionally been necessary for a number of other active operations, including the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG), the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), as well as for the regular budget and tribunals.
除了用来支付新的和扩大的特派团经费外 有时也必须向已结束任务的行动交叉借款 来开展其他正在执行任务的行动 包括联合国格鲁吉亚观察团 联格观察团 联合国西撒哈拉全民投票特派团(西撒特派团)和联合国科索沃特派团 科索沃特派团 以及经常预算和法庭的活动
And to stop it crashing over the last two to three decades, we've expanded the money supply, expanded credit and debt, so that people can keep buying stuff.
为了阻止它崩塌 在过去的二十到三十年中 我们扩大了货币供应量 增加了贷款和负债 为了使人们能够持续不断地买东西
Have We not expanded your chest for you (Prophet Muhammad),
难道我没有为你而开拓你的胸襟吗
Have We not expanded your chest for you (Prophet Muhammad),
難道我沒有為你而開拓你的胸襟嗎

 

Related searches : Expanded Its Operations - Expanded Manufacturing Operations - Expanded Role - Expanded Clay - Expanded With - Expanded Metal - Expanded View - Expanded Uncertainty - Expanded Upon - Greatly Expanded - Expanded Capabilities - Expanded Footprint