Translation of "expanded its operations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Expanded - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Attracted by trainable and productive labour, the company had started its operations in 1990 and had today expanded its output, capital investment and employment more than tenfold. | 由于受该国可加以训练的高效劳动力的吸引 该公司早在1990年就已开始在斯里兰卡从事经营活动 今天 该公司的产量 资本投入和雇员人数增加了10倍以上 |
| Despite severe operational and security constraints, UNAMI has grown in size and expanded its activities beyond Baghdad since it resumed operations in Iraq in August 2004. | 联伊援助团尽管在行动和安全方面受到严重限制 但自从于2004年8月恢复在伊拉克境内的活动之后已扩大了规模 并把活动范围扩展到巴格达之外 |
| In addition, 140 million was available in the Peacekeeping Reserve Fund for new and expanded operations. | 另外 维持和平准备基金中现有1.40亿美元的资金 可用于新的行动和扩大的行动 |
| Yet another totalitarian communism expanded its domination. | 然而 另一种意识形态 即专制共产主义 却扩大了其统治 |
| For example, a team from the Department of Peacekeeping Operations was sent to AU headquarters from 7 to 26 May to assist AU planners with the concept of operations for the expanded AMIS. | 例如 维持和平行动部派一个小组到非洲联盟总部 在5月7日至26日期间协助非洲联盟规划人员拟订扩大非盟驻苏特派团的行动设想 |
| Its role should therefore be expanded and centralized, not undermined. | 因此 经社理事会的作用应该扩大和集中 而不是受到损害 |
| UNIDIR's work in Africa has continued with its expanded focus. | 35. 裁研所在非洲的工作重点业已扩大 |
| It has meanwhile expanded its operation to Ochamchira and Sukhumi regions. | 与此同时 它也将扫雷业务扩大至奥恰姆奇拉和苏呼米等区 |
| That increase resulted in part from new operations in Burundi, Côte d'Ivoire and Haiti and expanded operations in the Democratic Republic of the Congo, and in part from a technical issue related to peacekeeping assessment rates. | 另一方面 这也是维持和平摊款比率涉及的一个技术问题造成的 |
| Such training must be expanded and sustained in a coordinated and regular fashion to meet the needs of the growing number of United Nations peacekeeping operations. | 为了满足由于联合国维和行动规模扩大所产生的需求 必须使这一活动更加活跃 更加协调一致和经常化 |
| Of course, the obligation of the Self Defense Forces not to engage in offensive combat operations remains unchanged. With its expanded roles, however, the Self Defense Forces are well prepared to engage in other military operations, such as shadowing and chasing spy ships, anti terror activities, and missions to prevent proliferation of weapons of mass destruction and ballistic missiles. | 当然 自卫队的职责不包括进攻性军事行动的限制仍然没有改变 但随着其角色的扩展 自卫队已准备好参与其它形式的军事行动 例如跟踪和追击间谍船只 反恐怖行动及防止大规模杀伤性武器和弹道导弹的扩散 日本的战舰可以协助监控禁运和扫雷 其战舰和飞机可以援救受困的侨民 |
| The World Bank has expanded its project portfolio dealing with trade and transit facilitation. | 48 世界银行扩大了它处理贸易和过境便利化的一揽子项目 |
| I've been a little disingenuous, because I've expanded it out in all its gory detail. | 笑 我有点不老实 因为我把它展开了 所有血淋淋的细节 |
| To continue providing effective protection and assistance, UNHCR has expanded its presence in southern Sudan. | 为了继续提供有效的保护和援助 难民专员办事处扩大了它在南部苏丹的办事处 |
| Singapore looked forward to continued collaboration with the Commission on its expanded technical assistance programmes. | 62. 新加坡期待继续与委员会就其拓宽的技术援助方案进行合作 |
| The New York Office of OHCHR should be significantly expanded, as should its field presences and its rapid response capacities. | 人权事务高级专员办事处设于纽约的办事处应大幅扩充 其外地存在和快速反应能力也应大幅增长 |
| Among other major tasks, it assisted in the drafting of the expanded AU Mission's concept of operations and logistics concept of operations and an enhancement of AU communications by connecting AMIS offices in El Fasher, Khartoum and Addis Ababa to the United Nations communications network. | 在其他主要任务方面 小组协助起草了非盟特派团的扩大行动概念和行动后勤概念 把非盟驻苏特派团在法希尔 喀土穆和亚的斯亚贝巴的办事处纳入联合国通信网络 加强了非盟的通信能力 |
| The paragraph described two situations that would fall within the expanded scope of the 1994 Convention, namely, (a) operations established for the purposes of delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding or (b) operations established for the purpose of delivering emergency humanitarian assistance. | 该款说明了属于1994年公约扩大的范围之内的两种情况 即(a) 为在建设和平方面提供人道主义 政治或发展援助而设立的行动 或(b) 为提供紧急人道主义援助而设立的行动 |
| In the more immediate areas of Security Council action, our vision for peacekeeping operations must be expanded to include certain aspects of reconstruction and of the reintegration of ex combatants. | 在更直接的安全理事会行动领域 我们必须拓展对维持和平行动的认识 使之包括重建和前战斗人员重返社会的某些方面 |
| Nauru reaffirms its position that an expanded Security Council must include Brazil, Germany, India and Japan. | 瑙鲁重申它的立场 在扩大后的安全理事会中必须包括巴西 德国 印度和日本 |
| The Afghan Independent Human Rights Commission has further expanded its activities to various parts of Afghanistan. | 阿富汗独立人权委员会在阿富汗各地区进一步扩大活动 |
| Coverage of the activities of the Assembly and those of its President was also significantly expanded. | 同时也明显扩大报道大会及其主席的活动 |
| Additionally, IOM has expanded its cooperation with ICAO, particularly through the Education and Promotion Working Group (EPWG). | 此外 移徙组织还扩展了同民航组织之间的合作 尤其是通过教育和宣传工作组 |
| The Financial Action Task Force on Money Laundering has also expanded its mandate to include terrorist financing. | 洗钱问题金融行动特别工作组也扩大了其任务范围 其中包括恐怖主义筹资 |
| Its workload has expanded rapidly, as new mandates and many new areas of work have been added. | 随着新的任务和许多新的工作领域的出现 人权高专办的工作量迅速增加 |
| The Security Council does not reflect present international realities and therefore should be expanded and its working methods reviewed to enhance its transparency. | 安全理事会并未反映目前的国际现实情况 因此应当得到扩大 其工作方法得到审查 以增强其透明度 |
| Of that amount, 60 million is expected to be available in the Peacekeeping Reserve Fund, after taking account of new or expanded operations in the Sudan and the Democratic Republic of the Congo. | 其中 预计有60百万美元来自维持和平准备基金 这是扣除了在苏丹和刚果民主共和国开展的新或扩大的行动经费后得出的数额 |
| In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations. | 3. 2004年 项目厅重组了客户服务和采购业务 |
| UNDP neglected to provide funding and technical resources for its own mainstreaming policy, and neither was UNIFEM funding increased in line with its expanded mandate. | 78. 开发计划署没有为其本身的主流化政策提供资金和技术资源 妇发基金的资金也没有因其扩大的任务规定而增加 |
| So we say, in general, that there's a symmetry under certain operations if those operations leave the phenomenon, or its description, unchanged. | 所以大体上来说 如果一个物体或一种现象经过某种操作后能够保持不变 那么它就具有对称性 |
| The Court is now at the beginning of the judicial phase of its operations, involving both operations in the field and courtroom proceedings. | 法院现在正正处于其运作的司法阶段的开端 涉及实地运作和审判室诉讼 |
| UNCITRAL expanded programme of work | 建议15 贸易法委员会的扩大工作方案 |
| An expanded Europe, which maintains a relationship of trust with Russia, uses its influence and strength to promote peace and equilibrium. | 欧洲扩大后同俄罗斯保持信任的关系 利用自己影响和力量促进和平与平衡 |
| UNESCO has expanded its science mentoring programme to pre service teacher training, also to enhance the quality and capacity of instructors. | 教科文组织已将其 科学指导方案 扩展到任前教师培训 这也是为了提高授课人员的素质和能力 |
| The Court, after its genesis and organizational period, has now entered the judicial phase of its operations. | 法院在经历创建和组织阶段后 现已进入其运作的司法阶段 |
| Shell, for its part, has trimmed thousands of people from its payroll and announced plans to leave oil and gas operations in up to 10 countries as it streamlines its operations in the wake of its mega merger with British energy company BG Group. | 壳牌已裁减了数千名员工并且宣布计划关停10个国家的油气设备 这是因为公司在与英国能源公司英国天然气集团合并后需要精简其业务 |
| Expresses its deep appreciation and thanks to Ms. Koufa for her comprehensive expanded working paper (E CN.4 Sub.2 2005 39) | 1. 高度赞赏和感谢库法女士的全面扩充工作文件(E CN.4 Sub.2 2005 39) |
| Background to the expanded working paper | A. 扩充的工作文件的背景 |
| They have expanded overseas through acquisitions. | 这些公司通过收购在国外扩大业务范围 |
| The latest modifications in the system of internal rules were introduced in early 2004 and they expanded the range and scope of suspicious operations and transactions, taking into account eventual misuse of for profit activities by non profit organisations. | 最近于2004年年初对内部规则作了修改 扩大可疑活动及交易的范围和规模 考虑到可能滥用非营利性组织进行牟利活动 |
| However, UNPOS could not shoulder its expanded responsibilities with five international and two local staff it would need additional financial and human resources. | 但是 联索政治处的5名国际工作人员和2名当地工作人员并不能肩负其扩大的职责 它将需要更多的财政和人力资源 |
| As regards the assistance activities of UNHCR, the basic provisions of the statute were expanded by the Assembly in its resolution 832 (IX). | 关于难民专员办事处的援助活动 大会第832(IX)号决议扩充了该办事处章程的基本规定 |
| Reaffirms the necessity to provide peacekeeping operations with adequate financial resources, especially in their start up and expanded phases, to enable the timely, full and effective implementation of their mandates in accordance with the relevant resolutions of the Security Council | 8. 重申必须向维持和平行动提供充足的财政资源 特别是在开办和扩大阶段 使其能按照安全理事会的相关决议 及时 充分而有成效地执行任务 |
| Reaffirms the necessity to provide peacekeeping operations with adequate financial resources, especially in their start up and expanded phases, to enable the timely, full and effective implementation of their mandates in accordance with the relevant resolutions of the Security Council | 8. 重申必须向维持和平行动提供充分财政资源 特别是在开办和扩大阶段 以便使它们能按照安全理事会的相关决议 及时 充分而有效地履行它们的任务 |
| We encourage the Department of Peacekeeping Operations to continue its efforts in that direction. | 我们鼓励维持和平行动部继续朝这一方向努力 |
Related searches : Expanded Operations - Its Operations - Expanded Manufacturing Operations - Expanded Its Activities - Expanded Its Footprint - Expanded Its Scope - Of Its Operations - Improve Its Operations - Ceased Its Operations - Conducts Its Operations - Expand Its Operations - Started Its Operations - Finance Its Operations - Launched Its Operations