Translation of "expert assistance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, expert assistance is particularly important when carrying out country visits. | 事实上 在进行国家访问时 专家协助尤其重要 |
| Initial check by the expert review team, with the assistance of the secretariat Individual inventory review by the expert review team. | 专家审评组在秘书处协助下主持进行的初步核实 专家审评组进行的单项清单审评 |
| Expert consultant to 1998 UNAFRI training seminar on mutual legal assistance and extradition | 1998年非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所法律互助和引渡问题培训班专家顾问 |
| Expert consultant to United Nations training seminar for ECOWAS on mutual legal assistance and extradition | 联合国为西非国家经济共同体举办的法律互助和引渡问题培训班专家顾问 |
| With assistance from an expert on post blast scene investigations and proper laboratory examinations, the Commission has received expert input identifying the type of explosive used in the blast. | 借助一名爆炸后现场调查专家的协助和适当的实验室检查 委员会收到了鉴定爆炸所采用炸药类型的专家意见 |
| (e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. | 身心伤害 失去的机会 包括就业机会 教育机会和社会福利 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失 精神伤害 法律或专家援助费用 医药费用以及心理服务与社会服务费用 |
| (e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. | (e) 法律或专家援助费用 医药费用以及心理治疗与社会服务费用 |
| Outside assistance and expert advice was therefore essential to the successful application of space technology for sustainable development. | 因此 外部援助和专家咨询对成功应用促进持续发展的空间技术至关重要 |
| (a) To extend the mandate of the independent expert for one year and to request the Secretary General to provide all necessary assistance to enable the independent expert to fulfil his mandate | Distr. |
| (a) To extend the mandate of the independent expert for one year and to request the Secretary General to provide all necessary assistance to enable the independent expert to fulfil his mandate | 经济及社会理事会 注意到人权委员会2005年4月21日第2005 85号决议 批准委员会作出的以下决定 |
| (a) To extend the mandate of the independent expert for one year and to request the Secretary General to provide all necessary assistance to enable the independent expert to fulfil his mandate | 例见人权事务委员会关于紧急状态期间克减公约问题的第29号一般性意见(2001) |
| (a) To extend the mandate of the independent expert for one year and to request the Secretary General to provide all necessary assistance to enable the independent expert to fulfil his mandate | 将独立专家的任期延长一年 并请秘书长向独立专家提供一切必要的援助 使他能完成任务 请独立专家向大会第六十届会议提交一份临时报告 并向委员会第六十二届会议提出报告 继续请秘书长向刚果民主共和国提供人权领域的咨询服务 第六十二届会议在同一议程项目下再次审议这一问题 |
| Expert consultant to 1999 UNAFRI meeting on the development of regional conventions for Mutual Legal Assistance and Extradition for Africa. | 1999年非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所拟订非洲区域法律互助和引渡公约会议专家顾问 |
| (a) To extend the mandate of the independent expert to provide assistance to the Government of the Democratic Republic of the Congo in the field of human rights for one year and to request the Secretary General to provide all necessary assistance to enable the independent expert to fulfil his mandate | 将负责向刚果民主共和国提供人权领域援助的独立专家的任期延长一年 并请秘书长为独立专家提供完成任务所必需的一切援助 请独立专家向大会第六十届会议提交一份进度报告 向委员会第六十二届会议提出报告 继续请秘书长向刚果民主共和国提供人权领域的咨询服务 |
| Mr. La Yifan (China) said that the independent expert should receive assistance from the provisional authorities to gain access to prisons. | 21. La Yifan先生 中国 说 独立专家应该能得到临时政府的帮助 使其得以进入监狱 |
| (b) To request the Secretary General to continue to provide the independent expert with all necessary assistance in carrying out his mandate and to provide adequate resources, from within existing overall United Nations resources, to fund the activities of the independent expert and the High Commissioner in providing advisory services and technical assistance | 将独立专家的任期再延长一年 并请他向委员会第六十二届会议提交报告 请秘书长继续向独立专家提供一切必要援助 以使其能够完成任务 并利用联合国现有总体资源 为独立专家和高级专员的咨询服务和技术援助活动提供充足资金 六十二届会议在同一议程项目下作为优先事项继续审议这一问题 |
| (b) To request the Secretary General to continue to provide the independent expert with all necessary assistance in carrying out his mandate and to provide adequate resources, from within existing overall United Nations resources, to fund the activities of the independent expert and the High Commissioner in providing advisory services and technical assistance | 将独立专家的任期再延长一年 并请他向委员会第六十二届会议提交报告 请秘书长继续向独立专家提供一切必要援助 以使其能够完成任务 并利用联合国现有总体资源 为独立专家和高级专员的咨询服务和技术援助活动提供充足资金 六十二届会议在同一议程项目下作为优先事项继续审议这一问题 |
| Expert presenter on mutual legal assistance at the 1999 UN Drug Control Program University of the West Indies symposium for Caribbean Judges | 1999年联合国药物管制署 西印度大学加勒比法官研讨会法律互助问题专家和主讲 |
| Calls upon the Secretary General to provide the independent expert with all necessary assistance to enable him to discharge his mandate fully | 经济及社会理事会 |
| (i) Fact finding missions provision of assistance to the independent expert under the confidential procedure (Economic and Social Council resolution 1503 (XLVIII)) | ㈠ 实况调查团 向从事机密程序工作的独立专家提供援助 根据经济及社会理事会第1503(XLVIII)号决议 |
| The Council also approves the request to the Secretary General to continue to provide the independent expert with all necessary assistance in carrying out his mandate and to provide adequate resources, from within existing overall United Nations resources, to fund the activities of the independent expert and the High Commissioner in providing advisory services and technical assistance. | 理事会并批准委员会向秘书长提出的请求 希望秘书长继续向独立专家提供一切必要援助 以使其能够完成任务 并利用联合国现有总体资源 为独立专家和高级专员的咨询服务和技术援助活动提供充足资金 |
| (b) Provides legal advice and expert assistance to representatives of governing bodies and communicates with Permanent Missions in respect of specific legal issues involving the Organization | (b) 就涉及本组织的具体法律问题向理事机构的代表提供法律咨询和专家协助 并与各常驻代表团进行沟通 |
| We have increased financial and expert assistance to the Palestinian Authority to strengthen its capacity for internal reform and to build sustainable peace in the region. | 我们已经增加了对巴勒斯坦权力机构的财政和专家援助 加强巴勒斯坦权力机构内部改革的能力 争取在该地区建立可持续和平 |
| In addition, assistance is required to support the capacity building stage with in depth advice provided by expert mentors strategically placed in various countries or regions. | 此外 需要通过援助为能力建设阶段提供支持 并由从战略上安排在各国或各地区的专家导师提供深入的建议 |
| Bearing in mind the importance of the work carried out by the open ended intergovernmental expert working groups on asset recovery, review of implementation and technical assistance, | 考虑到追回财产 审查执行情况和技术援助问题不限成员名额政府间专家工作组开展的工作的重要性 |
| On 17 November 2004, the independent expert met the women and girls admitted to the hospital in Goma under the DOCS programme of assistance to rape victims. | 69. 2004年11月17日 独立专家在戈马医院会见了在援助强奸受害者DOCS方案安排下住院的妇女和女孩 |
| The Council also approves the request of the Commission to the Secretary General to continue to provide the independent expert with all necessary assistance in carrying out his mandate and to provide adequate resources, from within existing overall United Nations resources, to fund the activities of the independent expert and the United Nations High Commissioner for Human Rights in providing advisory services and technical assistance. | 理事会并批准委员会向秘书长提出的请求 继续为独立专家完成任务提供一切必要协助 并在联合国现有的总体资源范围内 为独立专家的活动和联合国人权事务高级专员的咨询服务和技术援助提供充足的资金 |
| OHCHR continued to provide research assistance to the independent expert on the right to development until the end of his mandate at the sixtieth session of the Commission. | 7. 人权高专办不断向发展权问题独立专家提供研究协助 直到其任期于委员会第六十届会议终止 |
| The Council also endorses the Commission's request to the Secretary General to provide the independent expert with all necessary assistance to enable him to discharge his mandate fully. | Original ENGLISH |
| In 2000, an UNCTAD secretariat expert mission to the PA proposed follow up technical assistance to prepare the Sea Port Authority (SpA) for the eventual operation of Gaza Port. | 2000年 贸发会议秘书处前往巴勒斯坦的一个专家小组向巴勒斯坦政权机构建议提供后续技术援助 帮助港务局为加沙港的最终投入运行作出准备 |
| 8. Encourages the Secretary General, through the Electoral Assistance Division, to continue responding to the evolving nature of requests for assistance and the growing need for specific types of medium term expert assistance aimed at supporting and strengthening the existing capacity of the requesting Government, in particular by enhancing the capacity of national electoral institutions | 8. 鼓励秘书长通过选举援助司继续作出回应 针对援助请求不断演变的性质和日增的需求 提供具体类型的中期专家援助 特别是通过提高国家选举机构的能力 支持和加强请求国政府的现有能力 |
| 11. Encourages the Secretary General, through the Electoral Assistance Division, to continue responding to the evolving nature of requests for assistance and the growing need for specific types of medium term expert assistance aimed at supporting and strengthening the existing capacity of the requesting Government, in particular by enhancing the capacity of national electoral institutions | 11. 鼓励秘书长通过选举援助司继续作出回应 针对援助请求不断演变的性质和日增的需求 提供具体类型的中期专家援助 特别是通过提高国家选举机构的能力 支持和加强请求国政府的现有能力 |
| 8. Encourages the Secretary General, through the Electoral Assistance Division, to continue responding to the evolving nature of requests for assistance and the growing need for specific types of medium term expert assistance aimed at supporting and strengthening the existing capacity of the requesting Government, in particular through enhancing the capacity of national electoral institutions | 8. 鼓励秘书长通过选举援助司继续作出回应 针对援助请求不断演变的性质和日增的需求 提供具体类型的中期专家援助 特别是通过提高国家选举机构的能力 支持和加强请求国政府的现有能力 |
| The independent expert suggested that Puntland establish an independent human rights commission and that he and the United Nations agencies would be willing to provide technical assistance in this area. | 88. 专家建议 邦特兰 建立一个独立的人权委员会 并说 他和联合国机构愿意为这方面提供技术援助 |
| Appointed the ICJ's Human Rights Expert International Observer to the Presidential and Parliamentary Elections in Malawi under the United Nations Electoral Assistance Secretariat (UNEAS), a Joint International Observer Group (JIOG). | 在联合国选举援助秘书处 选举秘书处 和一个联合国际观察员小组 观察员小组 下 被任命为观察在马拉维的总统选举和议会选举的国际法学家委员会人权专家 国际观察员 |
| The present structure of intergovernmental dialogue through a committee, expert groups and technical assistance projects will be reinforced by additional extrabudgetary resources which the ECE sustainable energy activities usually attract. | (d) 与亚太经社会成员协作制订便利货物和人员流动的区域和次区域协定 |
| Expert bodies | 国际水文学组织(大会第56 91号决议) |
| The Expert Group welcomed the invitation made by the expert from China to hold the second meeting of the Expert Group in Beijing. | 50 专家组对中国专家邀请在北京举行专家组第二届会议 表示欢迎 |
| 17. Calls upon the Secretary General to ensure that the Working Group and the independent expert receive all necessary assistance, in particular the staff and resources required to fulfil their mandates | 17. 呼吁秘书长确保工作组和独立专家获得一切必要的协助 特别是执行任务所需的工作人员和资源 |
| (a) Provides legal advice and expert assistance to the Secretariat with respect to international agreements, contracts, technical cooperation projects and the preparation of decisions, resolutions and other documents of the governing bodies | (a) 就国际协议 合同 技术合作项目以及理事机构的各项决定 决议和其他文件的拟定向秘书处提供法律咨询和专家协助 |
| Such visits represent a qualitatively new and practical instrument designed to develop cooperation and dialogue with Member States and to provide much needed technical and expert assistance in the fight against terrorism. | 这种访问乃是旨在同会员国展开合作与对话 在打击恐怖主义斗争中提供亟需技术和专家援助的一个崭新和实际的工具 |
| In 2005, the Statistics Division established the Expert Group on Distributive Trade Statistics in order to obtain assistance and guidance during the revision of existing United Nations recommendations on distributive trade statistics. | 5. 2005年 统计司设立了分配贸易专家组 以便在修订联合国现有有关分配贸易统计的建议期间得到专家组的协助和指导 |
| Expert system tool | 专家级的系统工具 |
| Expert review teams | 1. 专家审评组 |
| Luana Pinheiro Expert | Luana Pinheiro 专家 |
Related searches : Provide Expert Assistance - Expert Technical Assistance - Expert Evaluation - Field Expert - Independent Expert - Expert Committee - Forensic Expert - Professional Expert - Marketing Expert - Expert Judgment - Expert Statement