Translation of "expert legal advice" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Advice - translation : Expert - translation : Legal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Provides legal advice and expert assistance to representatives of governing bodies and communicates with Permanent Missions in respect of specific legal issues involving the Organization
(b) 就涉及本组织的具体法律问题向理事机构的代表提供法律咨询和专家协助 并与各常驻代表团进行沟通
Each branch may seek expert advice.
5. 每一分支机构均可征求专家的咨询意见
Legal advocacy and advice
法律宣传和咨询
Provision of legal advice
提供法律咨询
Legal advice on targeting
关于目标瞄准的法律咨询
The IMF Fund provides expert training and advice to the authorities of member countries to help strengthen their legal infrastructure, where such issues are macroeconomically relevant.
19. 如所涉问题与宏观经济有关 则货币基金组织向各会员国主管部门提供专家培训和咨询意见 以协助加强其法律基础设施
(e) Works with all offices of the Organization, in Headquarters or in the field, by providing legal advice and expert assistance in respect of legal issues that arise in the course of their activities
(e) 与本组织总部和外地的办事处进行合作 就活动中出现的法律问题提供法律咨询和专家协助
Protection policy and legal advice
保护政策和法律咨询
(iii) Promotion of legal instruments provision of expert advice and substantive backstopping to human rights components of peacekeeping operations support for official country visits of the High Commissioner
㈢ 宣传法律文书 向维持和平行动的人权部门提供专家咨询和实质性支助 为高级专员对有关国家的正式访问提供支助
In doing so, the enforcement branch may seek expert advice.
强制执行分支机构在这方面可征求专家的咨询意见
Provided legal advice to various government departments
向各政府部门提供法律咨询意见
legal advice and global issues 7 23 5
C. 科学和技术24 26 11
(a) Provides legal advice and expert assistance to the Secretariat with respect to international agreements, contracts, technical cooperation projects and the preparation of decisions, resolutions and other documents of the governing bodies
(a) 就国际协议 合同 技术合作项目以及理事机构的各项决定 决议和其他文件的拟定向秘书处提供法律咨询和专家协助
(a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support.
(a) 法律咨询和支助的质量 准确性和及时性
The Questionnaire then enquires whether legal advice is available to commanders.
11. 问题单接着询问 是否向指挥官提供法律咨询意见
Manage the Legal Advisory Section, which provides in house legal advice to the United Nations Office on Drugs and Crime and legal and policy advice to Member States on the implementation of key United Nations penal law conventions
管理法律咨询科 该科对内向联合国毒品和犯罪问题办事处提供法律咨询意见 并就各项关键的联合国刑事法律公约的执行向成员国提供法律和政策方面咨询意见
Access to justice including access to legal services and advice remains weak.
得到公正审判 包括获得法律服务和咨询仍然薄弱
According to the source, Mr. Choi was interrogated without legal counsel and advice.
7. 根据来文提交人的陈述 Choi先生受审时没有得到律师和法律咨询
Legal advice is also made available to commanders in relation to targeting decisions.
8. 还在决定攻击目标方面向指挥官提供法律咨询
The Programme's core function consists in the provision of sound legal advice and expert legal assistance to the Organization in order to promote and develop the rule of law in all aspects of the Organization's activities, as well as to defend UNIDO's rights, positions and interests in contractual or litigation matters.
本方案的核心职能包括向本组织提供健全的法律咨询和专家法律协助 以便在本组织各项活动的所有方面都能够促进和发展法治 并维护工发组织在合同或诉讼事项中的权利 地位和利益
Outside assistance and expert advice was therefore essential to the successful application of space technology for sustainable development.
因此 外部援助和专家咨询对成功应用促进持续发展的空间技术至关重要
The Expert Group considered it essential that the Help Desk be accessible, with few conditions for requesting advice.
专家组认为至关重要的是援助台的可及性 尽量减少要求咨询的条件
Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues
B. 对缔约方会议及其附属机构的实质性支助 法律咨询和全球问题
One P 4 to conduct research, provide expert advice, develop programmes and support advocacy on women's rights in development
一个P 4 就发展中的妇女权利问题开展研究 提供专家咨询意见 制定方案并支持倡导活动
Substantive support to the COP and its subsidiary bodies, legal advice and global issues (COPSUBLA)
对缔约方会议及其附属机构的实质性 支助 法律咨询和全球问题 (实质性支助和法律咨询)
We are also providing legal advice in the fight against the production of illegal drugs.
我们还在打击非法毒品生产方面提供法律建议
Expert consultant to 1998 UNAFRI training seminar on mutual legal assistance and extradition
1998年非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所法律互助和引渡问题培训班专家顾问
The expert review team shall also provide technical advice to the COP MOP or the Compliance Committee, upon its request.
专家审评组还应根据请求向 议定书 公约 缔约方会议或遵约委员会提出建议
The Protection Policy and Legal Advice Section prepares guidelines on protection policy and standards and provides legal advice on legislation and on interpretation and application of the 1951 Convention, as well as expertise to implement legislation and policies on protection.
保护政策和法律咨询科负责拟订关于保护政策和标准的指导方针 就立法及1951年 公约 的诠释和适用问题提供法律咨询 就法律和保护政策的执行提供专门知识
provide an important knowledge base for advice and legal aid centres for refugees in many countries.
这种培训班为许多国家的咨询和法律援助中心提供重要的知识基础
The Expert Group provided advice with respect to a number of proposals for change to the classification canvassed in that paper.
59. 专家组就该文件所讨论的几个分类变动提案提出了意见
The Forum should continue to provide substantive and expert information and advice to specific agency activities related to indigenous traditional knowledge.
45. 联合国土著问题常设论坛应继续向有关土著传统知识的具体机构活动提供实质性的专家信息和建议
One P 5 to direct and supervise legal research, advocacy and advice on international human rights law
一个P 5 领导和监督有关国际人权法的法律研究 宣传和咨询
One P 3 to undertake research and provide assistance to the legal advocacy and advice unit coordinator
一个P 3 开展研究 并向法律宣传和咨询股协调员提供协助
At the planning stage, legal advice is made available and is routinely considered as plans are developed.
在规划阶段提供法律咨询 并在拟订计划的过程中例行地考虑法律咨询意见
Since August 2004 senior legal expert EU Rule of law mission EUJUST THEMIS in Georgia
9. 2002年 修改滥用信息技术拉脱维亚刑事和行政法典工作组成员
Expert consultant to United Nations training seminar for ECOWAS on mutual legal assistance and extradition
联合国为西非国家经济共同体举办的法律互助和引渡问题培训班专家顾问
One P 3 to conduct research, provide expert advice, develop programmes and support advocacy on women's rights in the private and family spheres
一个P 3 就私人和家庭领域中的妇女权利问题开展研究 提供专家咨询意见 制定方案并支持倡导活动
In addition to providing substantive inputs during the IGWG discussions, OHCHR organized two technical consultations to provide expert advice to the intergovernmental process.
除了在政府间工作组讨论期间提供实质性投入以外 人权高专办还举行了两次技术磋商 向政府间进程提供专家咨询意见
The United Nations assists Member States by supporting emerging democracies with legal, technical and financial assistance and advice.
联合国支持新兴民主国家 向它们提供法律 技术 财政援助及咨询 以此向各会员国提供协助
Provided general legal and policy advice and assistance to Commonwealth Member States with respect to criminal law issues
向英联邦成员国提供关于刑法问题的一般法律和政策咨询意见与援助
Overall direction, management and coordination of legal advice and services provided to the United Nations as a whole
1. 向整个联合国提供法律意见法律服务的通盘领导 管理和协调
Providing legal advice both written and oral on a wide range of legal issues affecting the operations of the Tribunal, working closely with Government authorities and the Office of Legal Affairs in New York.
就影响法庭运作的一大系列法律问题提供书面和口头的法律咨询意见 同政 府当局和在纽约的法律事务厅密切合作
The Office of Legal Affairs maintains that the decision to seek legal advice rests with the department concerned and that the formulation of general guidelines is not feasible.
5 法律厅认为 征求法律咨询意见的决定是由有关的部厅决定 所以制定一般性的准则不切实用
In addition, the Division, in conjunction with the Office of the Legal Counsel, provides training to legal advisers to peacekeeping operations in areas in which they are typically required to provide legal advice and assistance.
并且 一般法律司同法律顾问办公室一道 对维持和平行动的法律顾问就他们通常要求法律咨询意见法律援助的领域 提供培训

 

Related searches : Expert Advice - Legal Expert - Legal Advice - Offer Expert Advice - Expert Technical Advice - Get Expert Advice - Provide Expert Advice - Seek Expert Advice - Providing Expert Advice - Provides Expert Advice - Expert Legal Opinion - Legal Expert Opinion - Sound Legal Advice - Rendering Legal Advice