Translation of "expert legal opinion" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The case has divided legal opinion. | 本案例存在法律意见分歧 |
| The Party concerned may present expert testimony or opinion at the hearing. | 有关缔约方可在听证会上提出专家证词或意见 |
| Reinstatement was automatic according to the legal opinion of the United Nations. | 根据联合国的法律意见 恢复地位就自动生效 |
| Expert consultant to 1998 UNAFRI training seminar on mutual legal assistance and extradition | 1998年非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所法律互助和引渡问题培训班专家顾问 |
| The Legal Counsel of the World Intellectual Property Organization (WIPO) held a similar opinion | 这个意见见于法国和俄罗斯联邦在大会第六委员会的发言 |
| The Commission also decided that the request for a legal opinion from the Legal Counsel should not include technical or scientific issues. | 委员会还决定 征求法律顾问发表法律意见的要求不应包括技术性或科学上的议题 |
| Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territories, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 2004 (hereinafter ICJ, 9 July 2004 Advisory Opinion). | Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territories, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 2004 (hereinafter ICJ, 9 July 2004 Advisory Opinion). |
| As to the Advisory Opinion of ICJ, the Israeli High Court had asked for the Israeli Government's legal opinion, and the Government as always would cooperate. | 91. 关于国际法院的咨询意见 以色列最高法院征求了以色列政府在法律方面的意见 以色列政府和以色列最高法院将继续进行合作 |
| Since August 2004 senior legal expert EU Rule of law mission EUJUST THEMIS in Georgia | 9. 2002年 修改滥用信息技术拉脱维亚刑事和行政法典工作组成员 |
| Expert consultant to United Nations training seminar for ECOWAS on mutual legal assistance and extradition | 联合国为西非国家经济共同体举办的法律互助和引渡问题培训班专家顾问 |
| One representative expressed the view that a legal opinion on the proposed amendment should be sought from the Office of Legal Affairs of the Secretariat. | 103. 一位代表认为 应就拟议的修改征求秘书处法律事务厅的法律意见 |
| In the nuclear weapons Advisory Opinion the International Court formulated the general legal position in these terms | 90. 在关于核武器的咨询意见中 国际法院形成了下列一般性法律立场 |
| This is the position adopted by the Harvard Research Codification (1935), by the American expert James J. Lenoir (an official of the Department of Justice giving his own opinion), and a German expert, Richard Rank. | 采取此项立场的计有哈佛研究编纂小组 1935年 美国专家James J.Lenoir 司法部的官员 但这个意见是他个人的 以及德国专家Richard Rank |
| (b) Provides legal advice and expert assistance to representatives of governing bodies and communicates with Permanent Missions in respect of specific legal issues involving the Organization | (b) 就涉及本组织的具体法律问题向理事机构的代表提供法律咨询和专家协助 并与各常驻代表团进行沟通 |
| (e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. | 身心伤害 失去的机会 包括就业机会 教育机会和社会福利 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失 精神伤害 法律或专家援助费用 医药费用以及心理服务与社会服务费用 |
| (e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services. | (e) 法律或专家援助费用 医药费用以及心理治疗与社会服务费用 |
| Too often, expert opinion is thought most useful to policymakers when presented as a single definitive interpretation. As a result, experts typically understate uncertainty. | 而经常出现的情况是 专家意见对政策制定者最有用的时刻就是其作为某个单一 权威性 解释被发布之时 因此专家一般都会刻意隐瞒那些不确定性 而当他们认识到某种程度的不确定性的时候 专家们还倾向于删减未知因素以便计算 风险 |
| It is not true that Mr. Martínez Ramírez' request for an expert opinion on the seals of the Ministry of Foreign Affairs was denied. | 25. Martínez Ramírez先生要求对外交部的印章作出专家鉴定的要求遭到拒绝 也不是事实 |
| It refers to the Supreme Court's opinion that mental illness cannot be equated to a lack of legal capacity . | 缔约国引述了最高法院的意见 即 精神病不可等同于缺乏法律能力 |
| Following the report of the Subcommission, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on a matter of a general nature concerning the application of the rules of procedure of the Commission and the relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea. Specifically, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on the following question | 13. 小组委员会提出报告后 委员会决定征求法律顾问关于涉及委员会议事规则与 联合国海洋法公约 一些相关条款的可适用性的一个一般性问题的法律意见 |
| 7. Demands that Israel, the occupying Power, comply with its legal obligations, as mentioned in the advisory opinion,See A ES 10 273 and Corr.1. and calls upon all States Members of the United Nations to comply with their legal obligations as mentioned in the advisory opinion | 7 要求占领国以色列遵守咨询意见见A ES 10 273和Corr.1 中提及的法律义务 并吁请联合国所有会员国遵守咨询意见中提及法律义务 |
| He regretted that the international community's political organs had so far failed to convert that legal opinion into political action. | 他感到遗憾的是 国际社会的政治机构迄今未能将这种法律意见转变为政治行动 |
| However, as the written submissions in the Advisory Opinion proceedings indicate, there was no consensus on the specific legal question. | 但是 正如咨询意见记录中的书面呈件所示 在具体的法律问题上没有协商一致 |
| The Working Group is of the opinion that the detention of Jamal Abdul Rahim does not have any legal basis. | 工作组认为 对Jamal Abdul Rahim的拘留没有法律依据 |
| The academic training is accompanied by practical training with visits to the office of the medico legal expert to see various medico legal cases including gender based violence against women. | 学术培训与实践培训相结合 安排访问法医专家办公室以观察各种法医案例 其中包括基于性别对妇女施暴的案例 |
| One expert suggested that the legal threshold of PMCs should be drawn at combat activities, which should be categorically banned. | 90. 一名专家建议 对私营军事公司所设的法律界线应当是作战行动 并应明确规定禁止从事这些活动 |
| Expert consultant to 1999 UNAFRI meeting on the development of regional conventions for Mutual Legal Assistance and Extradition for Africa. | 1999年非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所拟订非洲区域法律互助和引渡公约会议专家顾问 |
| It is worthy of note for the purpose of the present legal opinion that the paper states in its introduction that the need to consult the Legal Counsel of the United Nations | 为本法律意见的目的 值得指出的是 该文件在导言中说 认为应当征求联合国法律顾问意见的看法 |
| The Global Report on Human Settlements series takes advantage of multiple networks of researchers in bringing expert opinion from around the world to bear on priority themes. | 全球人类住区报告 系列在吸收全球各地的专家意见 对优先主题进行研究的过程中利用了多个研究人员网络 |
| It is my opinion, shared by the Legal Adviser of the Department of State, that the treaty cannot properly be so construed. | 我的意见 同时也是国务院法律顾问的意见是 对该条约的恰当解释不能是这样的 |
| Once again, we reiterate our call to the international community to abide by the legal opinion of the International Court of Justice. | 我们再一次呼吁国际社会遵守国际法院的法律意见 |
| According to the fourth criminal court, which is hearing the case, Mr. Martínez Ramírez prefers his own opinion of the expert report to that of the prosecutor's office. | 22. 根据审理该案的第四刑事庭的说法 Martínez Ramírez先生选择了他本人对专家报告的意见 而不是检察官办公室的意见 |
| To go back to the legal context, at the Sally Clark trial all of the lawyers just accepted what the expert said. | 回到法律方面 在萨里 克拉克的案子中 所有律师都接受了专家的证词 |
| Expert presenter on mutual legal assistance at the 1999 UN Drug Control Program University of the West Indies symposium for Caribbean Judges | 1999年联合国药物管制署 西印度大学加勒比法官研讨会法律互助问题专家和主讲 |
| The Russian Federation is of the opinion that the legal regime of the Caspian Sea is still determined by the above mentioned treaties until a new legal regime is agreed by the coastal States. | 88. 俄罗斯联邦认为 在沿海国商定新的法律制度之前 里海的法律制度仍由上述条约确定 |
| This advisory opinion has binding legal value, and the Assembly should pursue its implementation within the competence entrusted to it by the Charter. | 这项咨询意见具有法律约束力 大会应当根据 宪章 授予的权力加以执行 |
| (e) Works with all offices of the Organization, in Headquarters or in the field, by providing legal advice and expert assistance in respect of legal issues that arise in the course of their activities | (e) 与本组织总部和外地的办事处进行合作 就活动中出现的法律问题提供法律咨询和专家协助 |
| The Panel also directed the secretariat to hold a meeting between the Panel's expert consultants and legal, scientific and technical consultants of Iraq. | 91. 小组还指示秘书处举行了一次由小组的专家顾问和伊拉克的法律 科学和技术顾问参加的会议 |
| Delegations also mentioned the desirability of the Security Council requesting the advisory opinion of the International Court of Justice on legal questions where necessary. | 各国代表团还提到安全理事会在必要时就法律问题征求国际法院的咨询意见是否可取的问题 |
| The question with regard to which the Commission on the Limits of the Continental Shelf (CLCS) decided to seek a legal opinion reads as follows | 大陆架界限委员会 以下称 委员会 决定征求法律意见的有关问题如下 |
| Last year, the advisory opinion on Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory garnered an unusual amount of media attention. | 去年 有关 在被占巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果 的咨询意见 引起了媒体的异常关注 |
| I am writing to acknowledge receipt of your note dated 7 October 2005 regarding your request for me to seek the legal opinion of the Office of Legal Affairs on the 2005 World Summit Outcome (A 60 L.1). | 2005年10月7日你关于要求本人就2005年世界首脑会议成果 A 60 L.1 向法律事务厅咨询法律意见的说明收悉 |
| During the discussion concerning the request for a legal opinion from the Legal Counsel, the Commission also considered whether the agenda of the fifteenth session should be amended in order to include a new item concerning such a request. | 14. 在讨论关于征求法律顾问的法律意见的要求时 委员会还审议了是否应修改第十五届会议的议程 以期包括有关此项要求的一个新项目 |
| The IMF Fund provides expert training and advice to the authorities of member countries to help strengthen their legal infrastructure, where such issues are macroeconomically relevant. | 19. 如所涉问题与宏观经济有关 则货币基金组织向各会员国主管部门提供专家培训和咨询意见 以协助加强其法律基础设施 |
| It underlines that under section 250j, paragraph 3, of the Czech Code of Civil Procedure, an administrative authority is bound by the legal opinion of the court. | 缔约国强调指出 根据捷克 刑事诉讼法 第250j节第三段的规定 行政部门必须接受法院的裁决 |
Related searches : Legal Expert Opinion - Expert Opinion - Legal Expert - Legal Opinion - Expert Opinion About - Supplementary Expert Opinion - Expert Medical Opinion - Provide Expert Opinion - Medical Expert Opinion - Expert Opinion Report - An Expert Opinion - Expert Legal Advice - Legal Opinion About - Issue Legal Opinion