Translation of "exploit synergies between" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The transition from UNMISET to UNOTIL had neglected the opportunity to exploit synergies between the two missions, thus wasting existing experience and resources. | 从东帝汶支助团向联东办事处过渡 忽视了两个特派团之间协同增效的机会 导致现有经验和资源被浪费 |
| The second track would be for ESCAP to bring together various subregional initiatives so as to exploit synergies between these initiatives and to ensure consistency with the global mandates. | 在第二个轨道上 亚太经社会将综合各种次区域倡议 以充分发挥这些倡议的协同作用并确保这些倡议与全球任务一致 |
| Some participants said synergies between mitigation and adaptation are important, while others said that coordination rather than synergies were important. | 有些与会人员指出 缓解和适应之间建立协同作用的重要性 另一些与会人员认为协调比协同作用重要 |
| Government efforts to increase productivity in the service sector probably will be particularly important. For example, Japan is in a good position to exploit synergies between an improved health care sector and its world class manufacturing capabilities, in the development of medical instrumentation. | 提高服务部门生产率的政府动作或许将特别重要 比如 日本有很好的条件实现在改善的卫生部门及其世界级制造能力之间形成协同效应 发展医疗仪表化 |
| In the lab, we've observed tremendous synergies between chemotherapy and Tumor Treating Fields. | 掌声 在实验室里 我们观察到了很多 化疗和肿瘤处理场的协同增进效果 |
| Across these focus areas, UNICEF will aim to exploit the powerful synergies that exist among the Millennium Development Goals and the factors on which their achievement depends, such as the continuum between pregnancy, child survival, newborn care, ECD, early learning and basic education and between health, nutrition and HIV related initiatives and the basic education system. | 35. 在所有这些重点领域中 儿童基金会将会利用所有千年发展目标之间及实现这些目标所依赖的各个因素之间的强大协同作用 如妊娠 儿童生存 新生婴儿保育 幼儿发展 早期学习和基础教育之间的连续性 各项健康 营养和有关艾滋病毒的倡议与基础教育之间的连续性 |
| RC 2 6 Enhancing synergies between the secretariats of the chemicals and waste conventions | 第RC 2 6号决定 增强与化学品和废物问题有关的 |
| Liaison between the KP and the DDI was encouraged in order to optimize synergies. | 为优化协同增效 全会鼓励金伯利进程与钻石开发倡议建立联系 |
| The proximity between the high level plenary meeting of the General Assembly to review the implementation of the Millennium Declaration and the second phase of the World Summit on the Information Society, both scheduled for the second half of 2005, provided a unique opportunity to better identify and exploit synergies between efforts to address the digital divide and the work on the MDGs. | 审议 千年宣言 执行情况的大会高级别全体会议和信息社会世界峰会第二期会议定于2005年下半年同时举行 为探讨如何协同努力缩小数字鸿沟和推动千年发展目标的工作提供一次宝贵机会 |
| And here we suddenly begin to have a mapping between curvature that we can exploit numerically, a relative mapping between curvature and shape. | 所以如此 我们突然就开始描绘这个 我們可以通过数学计算曲率 找出曲率和形状的对应关系 |
| Several delegations have pointed to the synergies between subparagraphs 31 (i) and (ii) of the negotiating mandate. | 若干代表团指到了谈判任务规定的第31(i)和(ii)分小段之间的协同增效 |
| OIOS explored different ideas on how to improve collaboration and synergies between subregional offices and ECA headquarters. | 20. 监督厅探讨关于如何改进次区域办事处和非洲经委会总部之间的协作和协同作用的各种想法 |
| Because of synergies between these goals and other universally agreed development goals, further benefits would be reaped. | 由于这些目标和其他国际商定目标之间产生增效作用 因此还将获得其他好处 |
| Capacity building efforts could then build synergies between more traditional areas such as business development with sustainability issues. | 因此 能力建设的努力能够增进商业开发等传统领域与可持续性问题之间的增效作用 |
| Reaffirming the need to strengthen the synergies between Africa's economic and social development programmes and its peace and security agenda, | 重申需要加强非洲各项经济和社会发展方案同非洲和平与安全议程之间的协同作用 |
| The Committee draws attention to the significant synergies in substantive content between the Convention and the Beijing Platform for Action. | 7. 委员会提请注意 公约 和 北京行动纲要 在实质内容上有很多一致性 |
| Promotion of synergies | 7. 促进协同 |
| Just exploit it just build things. | 拼命开发 拼命建筑 |
| Through their Joint Liaison Group, the secretariats of the three Rio conventions are collaborating and coordinating their approaches in order to develop synergies between the conventions. | 42. 三个 里约公约 秘书处正通过联合联络组进行合作和协调 以发挥三个公约之间的协同作用 |
| Although it has been operational for only a short time, the synergies between EUFOR and other European Union actors on the ground have started to take effect. | 虽然欧盟部队开展行动的时间不长 但是欧洲部队与在当地的欧盟其他行动者的协同作用已经初见成效 |
| 22. In instances when both optical and radar satellite images are available, the two can be merged to exploit the complementarity that exists between the two data sets. | 22. 在同时具有光学和雷达卫星图像的情况下 可将其混合使用 以利用两组数据的互补性 |
| Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit. | 就像翅膀之于鸟儿 扇动空气去探索天空 语言之于人类 开启合作来探索未来 |
| What we have here is one exploit file. | 我这里有一个有漏洞的文件 |
| Be in conformity with the Charter of the United Nations Protect and enhance the strengths of the current system Improve synergies between components in the human rights system. | 符合 联合国宪章 保护并加强现有系统的力量 提高人权系统各组成部分之间的协同作用 |
| In Tunisia, IFAD is contributing to the NAP implementation by building synergies between the IFAD Agro Pastoral Development and Local Initiatives Promotion Programme for the South East (PRODESUD). | 36. 在突尼斯 农发基金通过逐步建立农发基金农牧业发展方案与东南部当地行动促进方案之间的协同作用联系 为国家行动方案的执行出力 |
| (b) Synergies to achieve the Millennium Development Goals. | (b) 实现千年发展目标的协同合作 |
| In this regard, the workshops helped launch the process of establishing synergies between the conventions at the national level, and identify the next steps in moving this process forward. | 在这方面 讲习会帮助在国家一级启动建立公约之间协同的程序 查明了推进这一进程的下一步措施 |
| In that regard it was also emphasized that, while improving synergies was important, it was also important to note clearly the differences between the conventions and their respective activities. | 在此问题上 会议还强调尽管改进协同增效是重要的 清楚地注意各公约之间的区别以及其各自的活动亦十分重要 |
| There was a need for coordination and the creation of synergies between the three bodies in order to maximize the overall effectiveness of the mechanism and to strengthen accountability. | 为了尽量发挥机制的效力以及加强问责制 这三个机构之间需要协调和发挥协同作用 |
| To strengthen cooperation and synergies between the three United Nations conventions the UNCCD, the United Nations Framework Convention on Climate Change and the United Nations Convention on Biological Diversity. | 25. 加强联合国三项公约即 荒漠化公约 联合国气候变化框架公约 和 联合国生物多样性公约 之间的合作与协同作用联系 |
| Based on that information, the formulation of the planned strategic response is currently under way, determining system wide priorities, building on synergies between organizations and identifying areas for joint activities. | 22. 目前正在这些信息的基础上制订有计划的战略性对策 同时确定系统范围的优先事项 建立组织间的协同效应并查明需要采取联合行动的领域 |
| Decision RC 2 6 on enhancing synergies between the secretariats of the chemicals and waste conventions, as adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report. | 102 缔约方大会进一步通过了关于增强各项化学品和废物问题公约秘书处之间的协同增效问题的第RC 2 6号决定 该决定现列于本报告的附件一 |
| This is important in the context of the increasing importance of demonstrating the synergies between the objectives of the other conventions such as biodiversity, climate change and persistent organic pollutants. | 鉴于越来越有必要证明生物多样性 气候变化及持久性有机污染物等其他公约的目标之间的协同作用联系 这样做非常重要 |
| Any person who acts as an intermediary in any capacity whatsoever between persons who engage in prostitution and debauchery and individuals who exploit or remunerate the prostitution or debauchery of others. | 4 不论以何种形式在从事卖淫或淫乐的人与从他人卖淫或淫乐进行剥削或付给报酬的人之间充当中间人者 |
| But here it's about synergies and abundance and optimizing. | 然而 它应该是有综效 丰富的和乐观的 |
| Several panel discussions would be held, one of which would deal with the synergies between the Platform and the Convention. The Committee Chairperson would be invited to participate in the panel. | 将举行数个小组讨论会 其中一个小组将讨论 纲要 和 公约 的协同作用 并将邀请委员会主席参加小组工作 |
| The smuggling of migrants from North Africa to Europe, trafficking in persons to the Mediterranean and the Persian Gulf and parallel drug trafficking routes suggest potential synergies between those illicit activities. | 从北非向欧洲偷运移民 向地中海和波斯湾地区贩运人口 以及并行的贩毒路线 都表明这些非法活动之间潜在的协同关系 |
| WP Activity 2 Develop synergies with other related conventions, organizations | 工作方案活动2 发展同其他相关公约 组织和政府间条约的协同 (协调员 D. Mouat博士) |
| He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think. | 他说 魔术师很谨慎地发掘 观众的想法 |
| The panellist from Unilever said that the synergies that might emerge from linkages between TNCs and local enterprises had great potential to create new employers, which in turn would generate new jobs. | 18. 来自联合利华集团的专题发言者说 由跨国公司与当地企业建立联系形成的合力具有产生新的企业主的巨大潜力 他们反过来将创造新的就业 |
| Pursuing coherent and better coordinated policies in the area of poverty eradication and sustainable human development strategies, including combating desertification, and enhancing synergies between the UNCCD and other relevant multilateral development agreements | 18. 在铲除贫困和人类可持续发展战略方面 包括在防治荒漠化方面奉行连贯一致 得到更好的协调的政策 并且加强 荒漠化公约 与其他相关多边发展协定之间的协同作用联系 |
| Moreover, reducing trade barriers between these countries is essential for taking advantage of regional synergies and economies of scale. Central Asia s economies need greater access to their neighbors markets, energy, and transportation infrastructure. | 此外 消除彼此之间的贸易壁垒是中亚国家利用地区协调性和规模经济的关键 中亚国家需要更多地获得邻国的市场 能源和交通基础设施 |
| In some cases, in order to achieve greater synergies and further enhance joint operations between UNIDO and UNDP, the possibility of establishing joint UNIDO UNDP regional technical centres offices will also be explored. | 在有些情况下 为了实现工发组织和开发计划署间的更大协同效应和进一步加强联合行动 还将探讨建立工发组织 开发计划署联合区域技术中心 办事处的可能性 |
| The forest sector has been recognized as a potential platform for creating synergies between and with the United Nations Conference on Environment and Development related Conventions, as well as other multilateral environmental agreements. | 41. 森林部门被看作一个潜在的平台 由此可增进和协调联合国环境与发展会议的各项有关公约之间及其与其它多边环境协定相互间的关系 |
| The Meeting noted that capacity building activities of the Office for Outer Space Affairs in the area of telemedicine offered opportunities for synergies between the objectives of the Office and those of WHO. | 25. 会议注意到 外层空间事务厅在远距医学领域的能力建设活动为事务厅及卫生组织的目标间的协同作用提供了机会 |
Related searches : Exploit Synergies - Synergies Between - Exploit Potential Synergies - Synergies - Exploit Resources - Commercially Exploit - Exploit Information - Exploit Assets - Exploit With - Exploit Value - Otherwise Exploit - Better Exploit - Exploit Advantage