Translation of "extend support" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We extend our support to UNOCI and the Licorne forces in their efforts to provide security in support with the peace process, and concur with the Secretary General's recommendation to extend UNOCI's mandate for an additional 12 months. | 我们支持联科行动和法国独角兽行动部队为支持和平进程提供安全的努力 并赞同秘书长的建议 把联科行动的授权再延长12个月 |
| We strongly support those visits and encourage States to extend full cooperation to the visiting teams. | 我们坚决支持这些访问 并鼓励各国给予访问团充分合作 |
| Urging donor State and financing institutions to extend financial support to boost the resilience of the Palestinian people, to support economic and social development programmes in Palestine, and to extend aid for building a national self sufficient economy, and to strengthen national institutions. | 敦促捐助国和供资机构提供财政支助以提高巴勒斯坦人民的恢复力 支持巴勒斯坦的经济和社会发展方案 为建设民族自立的经济提供援助和加强国家机构 |
| A new global programme, approved recently by the Italian Government, will extend the support to additional countries. | 一个最近由意大利政府核准的新的全球方案将向更多的国家提供支助 |
| 6. Invites Member States to extend all necessary support and cooperation to the Office of the High Representative | 6. 邀请各会员国向高级代表办事处提供一切必要的支持与合作 |
| The United Nations continued to extend its active cooperation and strong support to the African Union throughout October. | 37. 在整个10月期间 联合国继续与非洲联盟积极合作 并给予它强有力的支持 |
| We will continue to extend political and economic support for the achievement of progress in the peace process. | 我们将继续提供政治和经济支持 使和平进程取得进展 |
| Appeals to Member States to continue to extend their support and assistance to the ICCI and the OISA. | 18. 呼吁各成员国继续向伊斯兰工商联和伊斯兰船东会提供支持和援助 |
| The Committee also noted the offer of the Government of Colombia to extend its support to those two events. | 委员会还注意到哥伦比亚政府表示希望将其支助延伸到这两项活动 |
| Meanwhile, the United Nations Development Programme (UNDP) has continued to extend indispensable logistical and liaison field support to UNCTAD. | 同时 联合国开发计划署(开发署)继续为贸发会议提供不可缺少的实地后勤和联络支持 |
| Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 June 2006 | 2. 表示全力支持联塞部队 并决定再次延长联塞部队的任务期限 到2006年6月15日为止 |
| With regard to the concerns of our brothers in Lebanon, Kuwait continues to extend its full support for all their just demands. | 关于我们的黎巴嫩兄弟的关切 科威特继续完全支持他们的所有公正要求 |
| Calls upon OIC Member States to extend their support and assistance to the forthcoming parliamentary elections to be held in September 2005. | 3. 呼吁伊斯兰会议组织成员国向即将于2005年9月举行的议会选举提供支持和援助 |
| Calls upon the Member States to extend all support to the Programme in the spirit of progress and development of the Islamic Ummah. | 6. 呼吁各成员国本着伊斯兰世界进步和发展的精神全力支持该方案 |
| 5. Welcomes the substantive support that the Secretariat has provided to the Global Forum, and invites it to extend such support to any future forums of a similar kind that may take place | 5 欢迎秘书处正在向即将召开的全球论坛提供实质性支助 并邀请秘书处向今后可能举办的类似论坛提供这种支助 |
| (g) There is insufficient justification to extend the human and financial resources at OHCHR to provide secretariat support for the implementation of an optional protocol. | (g) 用人权高专办的人力和财政资源给任择议定书的执行工作提供秘书处支持 其理由不够充分 |
| Another would be to extend loan guarantees that support international borrowing by domestic financial institutions specialized in urban infrastructure lending or low cost housing finance. | 另一个办法是向从事国际借款 专门做城市基建贷款和低成本房贷的国内金融机构提供贷款担保 |
| In recognition of these concerns, negotiating partners needed to seek to extend adequate transitory adjustment support measures to cushion developing countries from anticipated trade shocks. | 在承认这些关切的同时 各谈判伙伴需要努力扩大充分的过渡性的调整支持措施 以便为发展中国家承受预期的贸易震荡而准备条件 |
| 6. Invites Member States and all institutional and non institutional stakeholders in the financing for development process to extend their full support to and cooperate fully with the new secretariat support structure in fulfilling its tasks | 6. 邀请各会员国及发展筹资进程中的所有机构和非机构利益有关者向新的秘书处支助结构提供全力支持与合作 帮助其履行任务 |
| (e) To request the international community to extend support to the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, in particular to enable it | (e) 请国际社会向驻刚果民主共和国人权办事处提供支助 特别是使其能够 |
| The independent expert calls on the international community to consolidate its support to the Transitional Federal Government in this crucial stage, to extend assistance to civil society, and to give integrated support to the United Nations country team for Somalia. | 专家呼吁国际社会在此关键阶段加强对过渡时期联邦政府的支持 向民间社会提供援助 并向联合国索马里国家工作队提供综合支助 |
| The Government of Lebanon has undertaken to extend its full cooperation and support to the work of the Commission, whose work in Lebanon is expected to begin very shortly. | 黎巴嫩政府保证提供充分合作 并且支持委员会的工作 该委员会的工作可望很快开始 |
| The principal clients of such technical assistance are public and private sector institutions and institutional networks that extend specialized trade support services to the export community in partner countries. | 这些技术援助的主要客户是向伙伴国家的出口界提供专门化贸易支助服务的公营和私营部门机构和机构网络 |
| The principal clients of such technical assistance are public and private sector institutions and institutional networks in partner countries that extend specialized trade support services to the export community. | 此种技术援助的主要受益者是合作伙伴国家境内向出口界提供专门贸易支助服务的公营部门和私营部门机构和机构网络 |
| Recommends also to extend every kind of financial and academic support and assistance to Palestinian universities so that they may be able to play their national and educational role. | 2. 还建议向巴勒斯坦大学提供资金和学术方面的各种支持和援助 使它们能够在全国发挥教育作用 |
| Extend your left arm, OK. | 伸出你的左胳膊, 好的. |
| The African Union is committed and ready to extend maximum cooperation in the realization of the objectives set out for the proposed United Nations peace support operation in the Sudan. | 非洲联盟承诺并随时准备在实现为拟议联合国苏丹和平支助行动所确定的各项目标方面予以最大限度的合作 |
| Text Extend Contents to Object Height | 文本 扩展内容到对象高度 |
| Text Extend Object to Fit Contents | 文本 扩展对象以符合内容 |
| 6. Reiterates its invitation to Member States to participate in the special session at the highest political level possible and, in the meantime, to continue to extend support to the preparatory process | 6 重申邀请会员国派出尽可能高的政治级别的代表参加特别会议 并同时继续支助筹备过程 |
| We should all think that knowledge comes from our senses, so if we extend our senses, we will consequently extend our knowledge. | 我们都知道知识来源于我们的感知 所以如果我们扩展了自己的知觉 我们也就相应地扩展了我们的知识 |
| Our branches extend all over the country. | 我們的分店佈滿全國 |
| We extend to him our best wishes. | 我们对他表示最良好的祝愿 |
| New activities in Uganda have started to extend the national information and ICT support capacity to rural districts in order to better serve local industries, with a particular emphasis on supporting women entrepreneurs. | 在乌干达开展的新活动已着手将国家信息和信息通信技术支持能力扩大到农村地区 以便更好地为当地工业服务 并特别侧重于对女企业家的支持 |
| 11. Requests the United Nations system to extend full cooperation and support, as appropriate, to the African Union in the implementation of the Memorandum of Understanding on Security, Stability, Development and Cooperation in Africa | 11 请联合国系统酌情向非洲联盟提供充分合作和支助 以执行非洲安全 稳定 发展和合作谅解备忘录 |
| I appeal to delegations of the First Committee to extend to this initiative an even wider measure of support than that expressed in the previous three years, through additional sponsorship of the draft resolution. | 我呼吁第一委员会的代表团通过加入成为决议草案的提案国 以比过去三年更加广泛的程度支持这项倡议 |
| It is going to extend its legs out. | 然后会拔腿而跑 |
| I can move around here. I can extend. | 它可以移动 可以延伸 |
| The Court may, on request, extend this period. | 法院可以应要求延长这一期限 |
| If you extend your hand to kill me, I will not extend my hand to kill you for I fear God, Lord of the Worlds. | 如果你伸手来杀我 我绝不伸手去杀你 我的确畏惧真主 全世界的主 |
| If you extend your hand to kill me, I will not extend my hand to kill you for I fear God, Lord of the Worlds. | 如果你伸手來殺我 我絕不伸手去殺你 我的確畏懼真主 全世界的主 |
| Excellent, OK. Extend your fingers like this for me. | 太棒了, 好. 像我一样去伸展你们的手指. |
| The Council urges Member States to extend assistance accordingly. | 察员监测选举进程 安理会敦促会员国提供相应援助 |
| Musharraf may be counting on the army, his primary constituency, to bail him out of this crisis. Though such support remains a possibility, it is unlikely that the army leadership will extend itself on his behalf. | 穆沙拉夫可能会指望军队 他最主要的支持者 使他摆脱危机 虽然这样的支持存在可能性 但是 军队领导人不大可能为了他将此扩大 |
| We reaffirm Bolivia's support for Haiti in its efforts, and we call upon the entire international community to continue to extend its decisive and long term cooperation, which will enable MINUSTAH to fully carry out its mandate. | 我们重申 玻利维亚支持海地人民的努力 我们并且吁请整个国际社会继续提供决定性的 长期的合作 这将使联海稳定团能够充分完成其任务 |
Related searches : Extend Your Support - Extend Until - Extend Across - Will Extend - Extend Through - Extend Invitation - Extend Credit - Extend Offer - Extend Contract - Extend Loans - Extend Towards - Extend Skills - Extend Thanks