Translation of "extend until" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Extend - translation : Until - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Decides to extend the mandate of UNMEE until 15 March 2006,
1. 决定将埃厄特派团的任务期限延长到2006年3月15日
Decides to extend the mandate of MONUC until 30 September 2006
1. 决定将联刚特派团的任期延长至2006年9月30日
Decides to extend the mandate of the ONUB until 1 July 2006
2. 决定将联布行动的任务期限延长至2006年7月1日
The Government's decision to extend this ban until 11 June 2005 is therefore a welcome step.
因此 政府决定将这一禁令延长至2005年6月11日 这个步骤值得欢迎
I would accordingly suggest that the Security Council extend the deadline for nominations until 21 April 2005.
因此 建议安全理事会将提名期限延长到2005年4月21日
Decides to extend the mandate of the United Nations Operation in Burundi (ONUB) until 15 January 2006
1. 决定将联合国布隆迪行动(ONUB)的任务期限延长至2006年1月15日
Therefore, it is my intention to extend the mandate of my Special Representative until 31 March 2006.
因此 我的意向是将我特别代表的任期延长至2006年3月31日
Decides to extend the mandate of UNMIS until 24 March 2006, with the intention to renew it for further periods
1. 决定将联苏特派团的任务期限延长至2006年3月24日 并打算继续延长
Decides to extend the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) until 30 April 2006
3. 决定将联合国西撒哈拉全民投票特派团(西撒特派团)的任务期限延至2006年4月30日
I therefore recommend that the Security Council extend the mandate of the Force for a further period of six months, until 30 June 2006.
因此 我建议安全理事会将观察员部队的任期再延长六个月 至2006年6月30日止
I therefore recommend that the Security Council extend the mandate of the Force for a further period of six months, until 15 June 2006.
因此 我建议安全理事会将部队任务期限再延长六个月 至2006年6月15日为止
I have decided to extend Mr. Sahnoun's appointment until 31 December 2006 to continue to benefit from his expertise and his efforts, as required.
我决定将萨赫农先生任命延至2006年12月31日 以便继续根据需要受益于他的专门知识和努力
Decides to extend the mandate of the United Nations Advance Mission in Sudan (UNAMIS), established by its resolution 1547 (2004), until 24 March 2005,
决定将第1547(2004)号决议所设联合国驻苏丹先遣团 联苏先遣团 的任务期限延长至2005年3月24日
Decides to extend the mandate of MINUSTAH, as contained in resolution 1542 (2004), until 24 June 2005, with the intention to renew for further periods
1. 决定将第1542 2004 号决议规定的联海稳定团任务期限延长至2005年6月24日 并打算继续延长
Decides to extend the second global cooperation framework (DP GCF 2 and DP GCF 2 EXTENSION I) for a further year, until end December 2005
2. 决定将第二个全球合作框架 DP GCF 2和DP GCF 2 EXTENSION I 再延长一年 到2005年12月为止
Decides to extend the mandate of MINUSTAH, as contained in resolution 1542 (2004), until 15 February 2006, with the intention to renew for further periods
1. 决定将第1542 2004 号决议规定的联海稳定团的任务期限延长至2006年2月15日 并打算继续延长
Decides to extend the mandate of MONUC, as contained in resolution 1565, until 1 October 2005, with the intention to renew it for further periods
1. 决定将第1565号决议所载的联刚特派团任务期限延长至2005年10月1日 并打算继续延长
13. Decides to extend the mandate of the Agency until 30 June 2005, without prejudice to the provisions of paragraph 11 of its resolution 194 (III).
13. 决定在不妨碍其第194 III 号决议第11段的规定的情况下 将工程处的任务期限延长至2005年6月30日
In view of the above, it is my intention to extend the mandate of my Special Representative for the Great Lakes Region until 31 December 2006.
鉴于上述情况 我打算将我的大湖区问题特别代表的任务期限延长至2006年12月31日
In order to accommodate those requests, may I take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Friday, 9 December 2005, and of the Fifth Committee until Thursday, 22 December 2005?
为满足这些要求 我可否认为大会同意把第二委员会的工作延至到2005年12月9日星期五 把第五委员会的工作延至2005年12月22日星期四
5. Decides to extend the mandate of the Agency until 30 June 2008, without prejudice to the provisions of paragraph 11 of General Assembly resolution 194 (III).
5. 决定将工程处的任务期限延长到2008年6月30日 但不影响大会第194(III)号决议第11段的规定
5. Decides to extend the mandate of the Agency until 30 June 2011, without prejudice to the provisions of paragraph 11 of General Assembly resolution 194 (III).
5. 决定在不妨碍大会第194(III)号决议第11段的规定的条件下 将工程处的任务期限延长至2011年6月30日
The Caribbean Community therefore welcomed the decision of the Security Council to extend the mandate of MINUSTAH until 15 February 2006 and to authorize increases in personnel.
为此 加勒比共同体欢迎安全理事会决定将联海稳定团的任务期限延至2006年2月15日 并授权增加人员
Decides to extend the mandate of the Panel of Experts appointed pursuant to resolution 1591 (2005) until 29 March 2006, and requests the Secretary General to take the necessary administrative measures
1. 决定将根据第1591 2005 号决议任命的专家组的任务期限延至2006年3月29日 并请秘书长采取必要的行政措施
Following a proposal by the Chairman, the Committee decided to extend the deadline for submitting all draft proposals on the decolonization items until the following day, Friday, 7 October, 6 p.m.
根据主席的建议 委员会决定把提交非殖民化项目下的提案草案的截止时间延长至第二天10月7日星期五下午6时
With regard to the duration of exemptions granted under Article 19, the European Union was prepared to extend the period until the beginning of the following session of the General Assembly.
关于获准免于适用第十九条的有效期 欧洲联盟准备将期限延至大会下一届会议开始的时候
In the note by the President of the Security Council dated 23 December 2004 (S 2004 1014), the Council decided to extend the mandate of the Working Group until 31 December 2005.
6. 在安全理事会主席2004年12月23日的说明 S 2004 1014 中 安理会决定将工作组的任务期限延至2005年12月31日
Accordingly, may I take it that the General Assembly wishes to extend Mr. Klaus Töpfer's appointment as Executive Director of the United Nations Environment Programme for two months, until the end of March 2006?
因此 我是否可以认为大会愿意将克劳斯 特普费尔先生担任联合国环境规划署执行主任的任期延长两个月至2006年3月底
Decides, as recommended by the Commission and requested by the Lebanese Government, to extend the mandate of the Commission, as set forth in resolutions 1595 (2005) and 1636 (2005), initially until 15 June 2006
2. 决定按照委员会的建议和黎巴嫩政府的要求 将第1595 2005 号和第1636 2005 号决议规定的委员会任务期限初步延长到2006年6月15日
Decides, as recommended by the Commission and requested by the Lebanese Government, to extend the mandate of the Commission, as set forth in resolutions 1595 (2005) and 1636 (2005), initially until 15 June 2006
2. 决定按照委员会的建议和黎巴嫩政府的请求 将第1595 2005 号和第1636 2005 号决议规定的委员会任务期限初步延长至2006年6月15日
Extend your left arm, OK.
伸出你的左胳膊, 好的.
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNMEE beyond 15 September 2005, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2006 would be limited to the amounts approved by the General Assembly.
如果安全理事会决定把埃厄特派团的任务延长到2005年9月15日以后 那么特派团直至2006年6月30日的维持费用将以大会核定的金额为限
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNMIS beyond 24 March 2006, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2006 would be limited to the amounts approved by the General Assembly.
如果安全理事会决定将联苏特派团的任期延长到2006年3月24日之后 将特派团维持到2006年6月30日的费用将以大会批准的数额为限
Should the Security Council decide to extend the mandate of MINUSTAH beyond 1 June 2005, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2005 would be limited to the amount approved by the General Assembly.
54. 如果安全理事会决定将联海稳定团任务期限在2005年6月1日之后延长 则2005年6月2日至30日的特派团维持费将限于大会核定的数额
Should the Council decide to extend the mandate of MINURSO beyond 30 April 2005, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2005 will be limited to the monthly amounts approved by the General Assembly.
如安理会决定将西撒特派团的任务期限延长至2005年4月30日之后 特派团在2005年6月30日之前的维持费用将以大会核准的每月数额为限
Text Extend Contents to Object Height
文本 扩展内容到对象高度
Text Extend Object to Fit Contents
文本 扩展对象以符合内容
Should the Security Council decide to extend the mandate of UNOMIG beyond 31 July 2005, the cost of maintaining the Mission until 30 June 2006 would be limited to the monthly amounts approved by the General Assembly.
26. 如安理会决定将联格观察团的任务期限延长至2005年7月31日之后 特派团在2006年6月30日之前的维持费用将以大会核准的每月数额为限
On 30 July 2004, the Committee informed the State party of its decision to extend its temporary request not to deport the author until the closing date of the Committee's eighty second session, i.e. 5 November 2004.
2004年7月30日 委员会向缔约国通报委员会决定 将暂不遣送提交人的要求 延长至委员会第八十二届会议闭幕之日 即在2004年4月5日
We should all think that knowledge comes from our senses, so if we extend our senses, we will consequently extend our knowledge.
我们都知道知识来源于我们的感知 所以如果我们扩展了自己的知觉 我们也就相应地扩展了我们的知识
Our branches extend all over the country.
我們的分店佈滿全國
We extend to him our best wishes.
我们对他表示最良好的祝愿
The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1582 (2005) of 28 January 2005, by which the Council decided to extend the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) until 31 July 2005.
1. 本报告是根据安全理事会2005年1月28日第1582 2005 号决议提交的 安理会在该决议中决定将联合国格鲁吉亚观察团 联格观察团 的任务期限延长至2005年7月31日
The Working Group considers that although it is not desirable to extend the period of pretrial detention for so long, in this case from 3 March 2001 until March 2004, the specific circumstances seem to justify such duration.
9. 工作组认为 尽管不应当将审前拘留延长那样久 在本案中从2001年3月3日延至2004年3月 具体案情似乎为这一延长提供了理由
As indicated in paragraphs 59 to 61 above, I would like to recommend that the Security Council extend the mandate for the UNAMSIL presence in Sierra Leone for a final period of six months, until the end of 2005.
如上文第59至61段所述 我建议安全理事会把联塞特派团在塞拉利昂的驻在任务期限最后延长六个月 至2005年底止

 

Related searches : Extend Across - Will Extend - Extend Through - Extend Invitation - Extend Credit - Extend Offer - Extend Contract - Extend Loans - Extend Towards - Extend Skills - Extend Thanks - Extend Further