Translation of "extent in which" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The Government Performance Project analyses also revealed, however, that Governments varied markedly in the extent to which they valued one management system over another, in terms of the extent to which they invested resources in the various systems, and the extent to which they considered the management systems to be useful policy tools for achieving other ends. | 53. 政府施政情况项目分析还显示 各国政府对一种管理制度的评价与另一种管理制度的评价明显不同 而且它们认为管理制度是实现其他目标的有益政策工具的程度是不同的 |
Charles used to say, The extent to which you have a design style is the extent to which you have not solved the design problem. | 查尔斯曾经说 你越有设计风格 越说明你没有解决设计上的问题 |
The extent to which the guidelines were followed is illustrated in tables 5 and 6. | 表5和表6说明了指导原则的遵循程度 |
II. SURVEY OF THE EXTENT TO WHICH CHILDREN ARE PROTECTED | 二 关于儿童在何种程度上受到保护不会成为贩卖受害 |
bodies and the extent to which recurrent publications could be | 任务规定方面所起的作用以及在多大程度上能使 |
42. Success in the thematic area of gender will be measured by (a) the extent to which a viable, common regional agenda is established in the area of leadership and women (b) the extent to which public awareness about violence against women is raised in specific target groups on violence (c) the extent to which mainstreaming tools are utilized by target groups and disseminated in the region. | 42. 将按下述情况衡量性别专题领域的成就 (a)在领导和妇女问题领域制订可行的共同区域议程的数量 (b)在暴力问题特定目标群体提高公众对于对妇女施暴认识的程度 (c)目标群体使用纳入主流的手段并在区域内加以传播的程度 |
They also differed markedly in the extent to which and in the ways in which they shared budget information with citizens and other critical stakeholders. | 它们与公民和其他重要利益有关者分享预算信息的程度和方式也有很大差异 |
The extent to which such financial mechanisms could be extended and developed in other financial institutions is an issue which merits attention. | 这种金融机制可在多大程度上扩大到其他金融机构并加以发展是一值得重视的问题 |
In other words, the organization's responsibility would depend on the extent to which it was involved in the act. | 换言之 该组织的责任取决于它参与这一行为的程度 |
The extent to which developing countries could benefit from knowledge diffusion and innovation also depends on the extent to which a TNC is embedded in the wider network of research operations, including domestic firms and the public sector. | 15. 发展中国家在多大程度上能够从知识的传播和发明创造中获益也取决于一个跨国公司在多大程度上能够真正融入包括国内公司和公营部门在内的研究工作的更广泛的网络 |
And finally, regarding the extent to which burden sharing should be systematized | 最后 关于应在何种程度上使负担分摊制度化 |
Specific criterion (iii) The extent to which participation of stakeholders in those programmes and processes has been enhanced | 具体标准㈢ 提高利益有关者参与方案和进程的程度 |
Specific criterion (iii) The extent to which major groups have been encouraged to participate in developing voluntary reports | 具体标准㈢ 鼓励主要团体参与编写自愿报告的程度 |
The review should note the extent to which the information in the national reports addresses the following areas | 5. 审查还应着重于国家一级努力推广防治荒漠化的传统知识的程度 |
Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives. | 那你就具有某种程度上的 片面的时间洞察力 |
discuss whether and, if so, to which extent congruent substantive provisions in the treaties should be included in the core document | 讨论应否把各条约中的相等的实质性条文列入核心文件 若然 应当列入多少 |
The extent to which reporting Annex II Parties have provided this information in a standard format is presented in table 4. | 表4载明了提交报告的附件二缔约方以标准格式提供这种资料的程度 |
No statistical information on the extent to which Diya is accepted in lieu of execution seems to be available. | 没有有关迪亚在多大程度上被接受用以代替执行死刑的资料 |
This shows the extent to which the Eritrean Government will go in fabricating facts to justify its heinous acts. | 这充分显示厄立特里亚政府如何编造事实来美化它的邪恶行动 |
(iv) the extent to which environmental protection measures have been undertaken due to governmental legislation, and the extent to which governmental requirements (for example, a timetable for the reduction of emissions) have been achieved | 由于政府立法而采取的环境保护措施的程度和按照政府的要求所达到的程度(例如减少排放的时间表) |
The quality of the services provided by government, the extent to which they truly meet citizen needs and demands, the transparency with which they are funded and delivered, and the extent to which the government can be held accountable are all critical in a substantive assessment of good government. | 政府所提供服务的质量 这种服务实际满足公民需求的程度 资金筹供和服务提供方式的透明度 以及可以在何种程度上追究政府责任 凡此种种都对善治的实质性评估至关重要 |
Therefore, the Board could not establish the extent to which reports were being received. | 埃厄特派团的备件明显超标 有三辆车的超标比率大于50 |
And finally, regarding the quot EXTENT to which burden sharing should be SYSTEMATIZED. quot | 最后 关于 quot 应在何种程度上使负担分摊制度化 quot |
Inflation was generally lower in 2004, partly owing to currency appreciation, which offset the sharp increase in petroleum prices to some extent. | 通货膨胀在2004年普遍下降 部分原因是货币升值 在一定程度上抵消了石油价格的急剧上升 |
Recommends that Member States assess the extent to which personnel engaged in responding to drug abuse possess those key skills | 2. 建议会员国对从事对付吸毒工作的人员需在多大程度上具备这些关键技能作出评价 |
Ms. Gaspard said that it was difficult to judge the extent to which the Convention had been implemented in Paraguay. | 31. Gaspard女士说 很难判断 公约 在巴拉圭的执行程度 |
This is no surprise since prisons to a great extent mirror the values of the society in which they exist. | 这不足为奇 因为监狱在很大程度上反映了它们所处社会的价值观 |
The crucial factor appeared to be the extent to which delegations were actively involved in the discussion of agenda items. | 关键的因素似乎是各代表团在多大程度上积极地参与了对议程项目的讨论 |
The exceptional procedure which made this result possible emphasized the extent to which the CTBT negotiations were no ordinary negotiations. | 这一异乎寻常的过程表明 全面禁核试条约 谈判并不是一般的谈判 |
Multilateral funding fell from 19 percent in 2002 to 12 percent in 2003, which to some extent restricted the efficiency of WFP's interventions. | 多边供资从2002年的19 下降到2003年的12 这在某种程度上限制了粮食计划署干预的效率 |
There are no statistical data on the extent to which this procedure has been used. | 目前 尚没有该程序使用范围的统计数据 |
The extent to which the entire political spectrum and population supports the dialogue is unclear. | 各种政治力量以及民众在多大程度上支持对话并不明确 |
Therefore, the extent to which organizations with racist aims could promote them was clearly restricted. | 因此,明确地限制了具有种族主义目的的组织宣传其目的的可能范围 |
(ii) The extent to which economic deprivation and exploitation are linked to violence against women | (뛾) 뺭볃욶삧뫍냾쿷퓚뛠듳돌뛈짏폫뛔뢾얮뗄놩솦솪쾵퓚튻웰 |
However, the proposals differ greatly in the breadth of support which they command among non governmental organizations and the extent to which they cut across constituency boundaries. | 然而 这一提议得到非政府组织支持和拥护的程度相差很大 |
Minefield Marking predominantly differences in opinion over the extent or otherwise to which an emplaced minefield is marked and or monitored. | 雷场标志 主要的意见分歧是对布设地雷的雷场标志和 或监测的程度或其他方式 |
In his view, the Tribunal's power to impose capital punishment demonstrated the extent to which it contravened international human rights standards. | 他认为法庭有判处死刑的权力足以表明它违反国际人权标准的程度 |
(11) The Committee regrets that insufficient information was provided on the extent to which female genital mutilation is practised in Yemen. | (11) 委员会感到遗憾 有关也门施行女性外阴残割的普遍性情况没有提供足够的资料 |
The problem was related to the degree of wealth in a society and the extent to which that society could develop. | 这个问题涉及社会财富的多寡和社会可能发展的程度 |
It is also an area which is clearly in need of clarifications as to the extent of the responsibility of States. | 另外,显然这还是一个需要就国家责任的范围加以澄清的领域 |
(iii) The extent to which tools to improve monitoring and oversight of resettlement have been adopted | ㈢采用了多少改进监测和监督重新安置工作的工具 |
The tables below show the extent to which the oil sector contributes towards the Syrian economy. | 下表显示了石油部门对叙利亚经济的贡献程度 |
However, the value of these provisions is limited to the extent to which they are applied. | 但是,这些规定的价值取决于人们实施这些规定的程度 |
The standard test of success for such schemes is the extent to which trade creation between member countries outweighs trade diversion from other markets and the extent to which the scheme moves the region towards freer (and greater) trade. | 考验这种计划成功与否的标准 就是成员国之间 创造的贸易量 在何种程度上超越其他市场的 贸易牵制 以及这一制度在何种程度上使该区域走向更自由 更大 的贸易 |
Noting with appreciation the extent to which the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action has been commemorated worldwide, | 赞赏地注意到全球广泛纪念国际提高地雷意识和协助地雷行动日 |
Related searches : Extent At Which - To Which Extent - In Its Extent - Limited In Extent - Vary In Extent - In Full Extent - In This Extent - In An Extent - In What Extent - In The Extent - In All Extent - In Which - Discussion In Which