Translation of "external sources" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
There had been a decline in funds from external sources. | 外来资金已经减少 |
More than 20 external funding sources contribute to the process of reconstruction and development. | 超过20个外部筹资来源帮助了重建和发展过程 |
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing, | 在这方面认识到从公营和私营部门以及国内外各种来源建立创新的供资来源的价值 这些来源有助于增加和补充传统供资来源 |
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing, | 在这方面确认开发公共 私营 国内和外部创新资金来源对于增加和补充传统资金来源的价值 |
Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing, | 在这方面认识到从公营和私营部门以及国内外的各种来源建立创新的供资来源的价值 这些来源有助于增加和补充传统供资来源 |
While two thirds of those resources were expected to be raised from developing countries domestic sources, one third would have to come from external sources. | 这些资金的三分之二应来自发展中国家内部 大约三分之一需要外部来源的支持 |
(d) There are no qualified and available non retiree sources of external personnel to perform the required functions | (d) 除了退休人员以外,没有其他方面的外界人员可以承担所需职务 |
(d) There are no qualified and available non retiree sources of external personnel to perform the required functions | quot (d))除了退休人员以外,没有其他方面的外界人员可以承担所需有职务 |
In particular, financing mechanisms at the regional level could reduce the dependence of developing countries on external financing sources. | 区域一级的资金筹措机制尤其能够减少发展中国家对外部资金筹措来源的依赖 |
At national level, the responsibility of coordinating the sources of financing (both internal and external) rests with the government. | 在国家一级 协调供资来源(内部和外部)的职责在政府方面 |
The statistical model used data supplied by claimants on claim forms but also used additional data from external sources. | 统计模式使用索赔者在索赔表格上提供的数据,但是也使用外部来源提供的其他数据 |
The budgetary implications of those requirements would also depend on the level of voluntary contributions from other external sources. | 上述所需费用对预算的影响还要看外界其他来源的自愿捐助的数额而定 |
Recommended drivers (prepared on the basis of data obtained from external data sources that have adequate correlation with GHG estimates). | 1. 关于专家审评组以前的调整额计算的资料 |
Recommended drivers (prepared on the basis of data obtained from external data sources that have adequate correlation with GHG estimates). | 1. 在清单审评中 专家审评组应列出查明的所有问题 指明哪个问题需要调整 并在不迟于必须提交年度清单之日前25个星期将此清单送交附件一缔约方 |
Recommended drivers (prepared on the basis of data obtained from external data sources that have adequate correlation with GHG emission estimates). | 4. 推荐的驱动数据(根据与温室气体排放量估计数充分相关的外部数据渠道获得的数据而编制) |
The economies of small island developing countries could not meet all those requirements and therefore needed to borrow from external sources. | 小岛屿国家经济不可能满足所有这些条件 因此需要有外部基金 |
Greater stability in the policy environment in 1997 could allow the recouping of 1996 losses from both domestic and external sources. | 12 如果1997年政策环境比较稳定 就可以从国内和国外来源抵消1996年的损失 |
In 1995, Africa s external debt totalled 328.9 billion of which approximately 45 per cent was owed to official bilateral sources, 30 per cent to official multilateral sources, and 25 per cent to commercial lenders. | 1995年,非洲的外债总额达3 289亿美元,其中欠官方双边来源的大约为45 ,欠官方多边来源的为30 ,欠商业借贷者的为25 |
18. The country is still facing financial obligations largely exceeding its capacity, and sources of financing, both internal and external, are shrinking. | 18. 吉布提仍然面对远超出其能力的财政义务,内部和外部资金来源也呈现枯竭 |
5. Additional resources required for Africa s development cannot be met from domestic sources alone and need to be supplemented by external inflows. | 5. 仅仅从国内来源并不能提供非洲发展所需要的额外资金,因此这需要由外部资金流入加以补充 |
Decides to give further consideration to the subject of innovative development financing mechanisms and techniques from all sources public and private, domestic and external | 8. 决定进一步审议所有来源 包括公共和私人来源以及国内和国外来源的创新发展资金机制和技能的问题 |
The Government of Jordan continued its efforts to restructure the public debt stock, gradually replacing external by domestic sources with the external debt to GDP ratio declining from 76.4 per cent to 69.7 per cent during 2003 2004. | 约旦政府继续努力重新改变公债数额的结构 逐步通过国内来源来取代国外来源 因此 在2003年至2004年期间 外债与国内生产总值的比率从76.4 下降到69.7 |
In a rapidly changing global trade environment, customs authorities face many challenges rought about by external sources over which it has little or no control. | 48. 在迅速变化的全球贸易环境中 海关面临着外部因素引起的许多难题 这些难题是海关几乎或根本无法控制的 |
A major reason for the low and declining volume of investment in Africa is the low mobilization of resources from both domestic and external sources. | 非洲投资额低而且持续下降的一个主要原因是从国内和国外来源调集的资金太少 |
This includes removing barriers and allowing for fair competition in energy markets and taking into account the concept of internalizing external costs for all energy sources. | 这包括消除各种障碍 允许在能源市场内进行公平竞争 以及考虑到把所有能源的外部费用内在化的设想 |
Most of these groups depend on external sources for funding and indeed do not have the capacity to be effective in their chosen areas of operations. | 大部分这类团体依赖于外来资金的支助 而且确实尚不具备在各组织本身所选择地区内有效运作的能力 |
UNEP efforts should also lead to improved synergies and cooperation between external funding sources in accordance with the identified capacity building and technology support priority needs. | 环境规划署的努力还应根据已确定的能力建设和技术支持重点需要 促成增进外部资金来源之间的协同增效与合作 |
(e) Dependence on foreign sources of finance remittances, capital and financial inflows as a percentage of GNP, or total external debt as a percentage of GNP. | (e) 뛔췢맺뷰죚풴뗄틀삵돌뛈 믣뿮ꆢ놾뫍뷰쓚쇷솿쿠뛔폚맺닺ퟜ횵뗄냙럖뇈,믲좫늿췢햮쿠뛔폚맺닺ퟜ횵뗄냙럖뇈ꆣ |
Several internal assessments and discussions have already addressed the issue the working group should seek fresh ideas from external sources and complete its task by June 2006. | 一些内部评估和讨论已触及这个问题 工作组应从外部吸取新鲜想法 到2006年6月完成任务 |
International observers estimated the Syrian Arab Republic's external debt to be 22 billion by end 2004, almost equal to GDP, whereas official sources reported much lower figures. | 国际观察家估计 到2004年年底 阿拉伯叙利亚共和国的外债达220亿美元 几乎等于国内生产总值 但官方来源的数额低得多 |
16. The strengthening of fiscal revenue is a priority in order to raise government expenditure and reduce the percentage of the state budget funded by external sources. | 16. 加强财政税收是目前当务之急,如此方能提高政府支出,消减国家预算中以外国资源供资的百分率 |
Noting international efforts, contributions and discussions aimed at identifying possible innovative and additional sources of financing for development from all sources, public and private, domestic and external, within the context of the follow up to the International Conference on Financing for Development, recognizing that some of the sources and their use fall within the realm of sovereign action, | 注意到在发展筹资问题国际会议后续行动范围内所作的国际努力 贡献和讨论 以便从各种来源 包括公共和私人来源以及国内和国外来源 确定更多可行的创新发展筹资来源 同时确认其中某些来源及其使用属于主权行动范围 |
Funds, whether from internal or external sources, must be used effectively and in a transparent manner for pro poor growth instead of for only a section of the population. | 无论来自国内还是国外的资金必须有效地 透明地用于有利于穷人的增长 而不是仅用于人口的一部分 |
(d) Recognizes the progress achieved in this regard, and decides to give further consideration to the subject of innovative development financing from all sources, public and private, domestic and external | (d) 认识到在这方面取得的进展 决定进一步审议关于从所有来源 包括公共和私人来源以及国内和国外来源新创发展筹资办法的问题 |
(e) Preparation and dissemination of guidelines for the enhanced mobilization of domestic resources and resources from external non debt creating sources, incorporating the lessons learned from the country case studies. | (e) 拟定和分发关于加强调动国内资源和不引起债务的外部来源提供的资源的准则 其中列入从国家个案研究中吸取的经验教训 |
The Programme of Action acknowledges that domestic resources provide the largest portion of the funds needed, estimating that only about a third of those costs would come from external sources. | 行动纲领 承认 国内资源将提供最大部分的所需经费 估计仅仅有大约1 3费用是由外部提供的 |
(d) Recognizes the progress achieved in this regard and decides to give further consideration to the subject of innovative development financing from all sources, public and private, domestic and external | (d) 认识到在这方面取得的进展 决定进一步审议关于从所有来源 包括公共和私人来源以及国内和国外来源新创发展筹资办法的问题 |
Sources OECD, statistical annex to 2004 Development Cooperation Report (net ODA receipts, ODA GNI) UNCTAD, Handbook of Statistics, 2004 (exports of merchandise) World Bank, World Development Indicators 2005 (external debt, GDP). | 资料来源 经合组织 2004年发展合作报告统计附件 净官方发展援助收款 官方发展援助 国民总收入 |
Most income to the centres was derived from participation fees for activities and contributions from external sources, with support from UNRWA accounting for less than half of most centres operating requirements. | 各中心的收入大多来自活动参加费和外部来源的捐款,近东救济工程处的支助不足多数中心业务需求的一半 |
External | 外部因素 |
external | 实验性的 |
External | 外部数据 |
Sources | 源 |
Sources | 源文件 |
Sources | 弹跳 |
Related searches : External Knowledge Sources - External Funding Sources - From External Sources - Natural Sources - Research Sources - Public Sources - News Sources - Financial Sources - Online Sources - Other Sources - Legal Sources - Various Sources - Literature Sources