Translation of "external system" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| External validation of the procurement system | D. 外部对采购制度的确证 |
| All the intelligence is external to the system the materials don't have information. | 这个系统是不具智能的 材料本身不含信息 |
| External audit welcomes this initiative to modernise the procurement system, which should carry significant benefits. | 外聘审计对使采购系统现代化的这一举措表示欢迎 因为这将会带来很大好处 |
| This has forced the Fund to rely on external contractors to provide general system maintenance. | 这迫使基金依赖外部承包商提供一般性系统维持服务 |
| Reaffirms the unique role of the Unit as the only system wide external oversight body | 4. 赞赏地注意到联检组对其2004年活动报告和2005年工作方案采用了统一合并格式 1 |
| Comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system | 三 全面审查施政安排 包括对审计和监督系统进行独立外部评估 |
| Comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system | 三. 全面审查施政安排 包括对审计和监督系统进行一次独立 外部评价 |
| It also provided for the establishment of a panel of external experts to consider redesigning the system. | 它还规定设立一个外部专家小组来审议重新设计整个制度的问题 |
| As the only independent external oversight body of the United Nations system mandated to conduct evaluations, inspections and investigations system wide, the Joint Inspection Unit aims | 联合检查组是联合国系统唯一的独立外部监督机构 任务是进行全系统的评价 检查和调查 旨在 |
| Greece, for example, also participates in the Schengen system to implement internal and external controls for the region. | 例如希腊也参加申根体系 实施该区内外管制规定 |
| c. Coordination of the services of the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium for external online information services | c. 协调联合国系统电子信息联营的服务 以对外提供在线信息服务 |
| 3. Emphasizes that the international financial system, along with enhanced official and private external financing and foreign direct investment, are key elements for a durable solution to the external debt problems of developing countries | 3. 强调国际金融体制 连同增强的官方和私人外资筹措和外来直接投资 是持久解决发展中国家外债问题的关键因素 |
| 31. Requests the United Nations system to enhance the capacity of national Governments to coordinate the external assistance received from the international community, including from the United Nations system | 31. 请联合国系统加强各国政府协调从国际社会 包括从联合国系统获得的外部援助的能力 |
| (b) The conduct of an independent external evaluation of governance, oversight and auditing in the United Nations system, as proposed above | (b) 依照上述建议 对联合国系统的施政 监督和审计作独立外部评估 |
| In this report the term outsourcing is used to refer to services provided by entities external to the United Nations system. | 在本报告中 外包 一词用来指联合国系统以外的实体提供的服务 |
| Because of these characteristics, the system is especially well suited to assist Governments in making effective use of external development support. | 由于这些特点 联合国系统特别适宜协助各国政府有效使用外来的发展支助 |
| In this report, the term in sourcing has been used to differentiate between external (to the United Nations system) outsourcing and internal outsourcing. | 在本报告中 内包 一词用来区分(对联合国系统而言)的外部承包和内部承包 |
| The system must therefore play a more active role in the search for solutions to the external debt crisis at the international level. | 因此 必须使联合国在国际上寻求外债危机解决方法方面起到更积极的作用 |
| The General Assembly also requested a thorough review of the internal justice system through the formation of a panel of external and independent experts to consider redesigning of the system of administration of justice. | 大会还要求组成一个外部独立专家小组来彻底审查内部法律程序制度 并考虑重新设计司法系统 |
| During the year, NASA initiated a redesign of the external tank for structural weight reduction, which will improving the performance of the Shuttle system. | 在本年度 美国航天局重新设计了机身外燃料箱 以便从结构上减轻重量 从而改进航天飞机系统的性能 |
| Ethics office comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system and the independent audit advisory committee | 道德操守办公室 全面审查施政安排 包括对审计和监督系统作独立外部评估 以及独立审计事务咨询委员会 |
| Ethics office comprehensive review of the governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system and the independent audit advisory committee | 道德操守办公室 全面审查治理安排 包括对审计和监督系统作独立外部评估 以及独立审计咨询委员会 |
| Secondly, it is important to create a favourable external environment and, in particular, a fair international economic system. That means providing policy and technical support. | 为支持发展中国家的努力 国际社会需要在两方面采取行动 一方面帮助发展中国家加强能力和机构建设 即进行人力支持或智力支持 另一方面创造良好的外部环境 特别是公平合理的国际经济体制 即给予政策和制度支持 |
| (ii) Progressive integration of IMIS with other administrative systems (e.g., e PAS, OPICS SWIFT, the United Nations Bibliographic Information System, Galaxy, Mercury, external vendor systems) | ㈡ 逐步整合综管系统和其他行政系统 (如 电子考绩系统 OPICS SWIFT系统 书目信息系统 银河系统 水星 系统 外部供应商系统) |
| Although the UNDAF work of some of the agencies of the United Nations system was aligned with Nigeria's new National Economic Empowerment Development Strategy (NEEDS), the Strategy's implementation required system wide support and mobilization of external resources. | 81 尽管联合国系统在联合国发展援助框架内的一些机构活动符合尼日利亚经济发展的新国家发展战略 但整个系统的支持和外部资金的支配对于执行也是非常必要的 |
| External | 外部因素 |
| Over and above these problems, we face mounting domestic and external debt, an unfair and inequitable global trading system and the prevalence of conflicts and political instability. | 在所有这些问题之外 我们还面对日益加重的内债和外债 不公正和不平等的全球贸易制度 频繁的冲突和政治动荡 |
| This external dependence increases their vulnerability to external economic threats and shocks. | 这种对外依赖性增加了它们易受外来经济威胁和冲击影响的程度 |
| External auditors | 外部审计员 |
| External Auditor | 签字 |
| External debt | 七. 外债 |
| External audit | 外部审计 |
| External factors | 2. 外部因素 |
| External debt | 6. 外债 |
| External sector | 对外部门 |
| The Unit is the only system wide independent external oversight body, and it is accountable to the General Assembly and the competent legislative organs of the specialized agencies and other international organizations within the United Nations system that accept its statute. | 联检组是全系统唯一的独立外部监督机构 它对大会并对联合国系统中接受其章程的专门机构和其它国际组织的主管立法机关负责 |
| In the face of difficult budget decisions, the Canadian government has continued to recognize its responsibility for developing the Mobile Servicing System, which will provide external Space Station robotics. | 尽管面临预算决定的困难 加拿大政府仍继续确认其开发流动服务系统的责任 流动服务系统将提供空间站外的机器人装置 |
| 71. Recognizes that national Governments have primary responsibility for coordinating external assistance, including that from the United Nations system, and evaluating the impact of its contribution to national priorities | 71. 确认协调外部援助 包括联合国系统的援助 以及评价其对国家优先事项的影响 是国家政府的首要责任 |
| 165. Stresses the need to ensure that the independence of the Joint Inspection Unit, as the only system wide external oversight body, is not compromised through the budgetary process | 165. 强调需要确保联合检查组作为全系统唯一的外部监督机构的独立性不在预算编制程序中受损 |
| Replace the text of external factor (b) with the following (b) the agencies of the United Nations system collaborate and coordinate their activities in a coherent and effective manner . | 将外部因素(b)的内容改为 联合国系统各机构以一致和切实有效的方式进行协作并协调其活动 |
| (i) Non recurrent publications external review of United Nations system wide support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development at the subregional and regional levels (1) | ㈠ 非经常出版物 对整个联合国系统在次区域和区域两级支助非洲发展新伙伴关系执行工作的外部审查⑴ |
| External Entity Example | ד 3. ² ʵ |
| Haiti External debt | 海地 外债 |
| (d) External Relations | (d) 对外关系 |
| External public debt | 偿还公共外债 |
Related searches : External Control System - External Experts - External Area - External Surplus - External Image - External Stimuli - External Economies - External Representation - External Assistance - External Warehouse - External Perception - External Person - External Assurance