Translation of "federal republic of yugoslavia" to Chinese language:

Dictionary English-Chinese

Federal - translation :

Republic - translation :

Keywords : 联邦聯邦法院机构调查局共和国共和捷克德意志南斯拉夫铁托南斯拉夫人提托保加利亚

Examples (External sources, not reviewed)

FRY Federal Republic of Yugoslavia	南联盟南斯拉夫联盟共和国
(formerly the Federal Republic of Yugoslavia)	24. 但该裁定对联合国没有约束力
VJ Armed Forces of the Federal Republic of Yugoslavia	波黑　波斯尼亚和黑塞哥维那
Dates of succession to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia	四. 继承南斯拉夫社会主义联邦共和国的日期
55 169. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia	55 169. 向南斯拉夫联盟共和国提供人道主义援助
56 101. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia	56 101. 向南斯拉夫联盟共和国提供人道主义援助
57 148. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia	57 148. 向南斯拉夫联盟共和国提供人道主义援助
(Signed) Dejan Šahović Permanent Representative of Federal Republic of Yugoslavia the United Nations	南斯拉夫联盟共和国常驻联合国代表
We also believe that the unauthorized participation of the Federal Republic of Yugoslavia in United Nations sessions cannot be the basis for assessed contributions to be paid by the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.	我们还认为南斯拉夫联盟共和国未经许可即出席联合国届会不应构成前南斯拉夫社会主义联邦共和国应缴纳分摊经费的理由
(Signed) Dejan Šahović Permanent Representative of Federal Republic of Yugoslavia to the United Nations	南斯拉夫联盟共和国常驻联合国代表
The dissolution of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia was a continuing process.	前南斯拉夫社会主义联邦共和国的解体是一个持续的过程
The dissolution of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia was a continuing process.	南斯拉夫社会主义联邦共和国的解体有一个过程
Decides to admit the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations.	决定接纳南斯拉夫联盟共和国为联合国会员国
55 12. Admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations	55 12. 接纳南斯拉夫联盟共和国为联合国会员国
Following the adoption of the Constitutional Charter of Serbia and Montenegro by the Assembly of the Federal Republic of Yugoslavia on 4 February 2003, the name of the State of the Federal Republic of Yugoslavia was changed to Serbia and Montenegro .	在2003年2月4日南斯拉夫联盟共和国议会通过塞尔维亚和黑山宪法后南斯拉夫联盟共和国更改国号为塞尔维亚和黑山
From 27 April 1992, when the Federal Republic of Yugoslavia (renamed Serbia and Montenegro in February 2003) came into existence, until 27 October 2000, when its President submitted to the Secretary General an application for the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia claimed that it constituted the Government of the Member State that was the former Yugoslavia.	6. 从1992年4月27日南斯拉夫联盟共和国已于2003年2月更名为塞尔维亚和黑山成立直至2000年10月27日该国总统向秘书长递交南斯拉夫联盟共和国加入联合国的申请南斯拉夫联盟共和国政府一直声称自己是会员国即前南斯拉夫的政府
Briefing by His Excellency Mr. Nebojša Čovič, Deputy Prime Minister of Serbia, Federal Republic of Yugoslavia.	50. 南斯拉夫联盟共和国塞尔维亚副总理内博伊沙乔维奇先生阁下的简报
In its resolution 777 (1992) of 19 September 1992, the Security Council indicated that it considered that the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) could not continue automatically the membership of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia in the United Nations.	2. 安全理事会1992年9月19日第777 1992 号决议表明安全理事会认为南斯拉夫联盟共和国塞尔维亚和黑山不能自动保有前南斯拉夫社会主义联邦共和国在联合国的会籍
The five successor States of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (Bosnia and Herzegovina, Republic of Croatia, Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and Republic of Slovenia) consider the report of the Secretary General on the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia as a basis upon which to reach an acceptable agreement on the settlement of arrears of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia to the United Nations.	南斯拉夫社会主义联邦共和国的五个继承国波斯尼亚和黑塞哥维那克罗地亚共和国马其顿共和国塞尔维亚和黑山和斯洛文尼亚共和国认为秘书长关于前南斯拉夫未缴纳的分摊经费的报告是可据以达成关于前南斯拉夫社会主义联邦共和国拖欠联合国款项问题的解决办法的可以接受的协议的依据
17. Also welcomes the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations	17. 又欢迎接纳南斯拉夫联盟共和国为联合国会员国
As noted above, however, the previous Government of the Federal Republic of Yugoslavia (since renamed Serbia and Montenegro) repeatedly claimed to represent the former Yugoslavia.	但如上所述南斯拉夫联盟共和国此后更名为塞尔维亚和黑山前政府一再声称代表前南斯拉夫
Ms. Blokar (Slovenia), speaking on behalf of the successor States to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, namely, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and Slovenia, said that the question of the arrears of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia remained unresolved.	54. Blokar女士斯洛文尼亚代表前南斯拉夫社会主义联邦共和国的继承国即波斯尼亚和黑塞哥维那克罗地亚前南斯拉夫的马其顿共和国塞尔维亚和黑山以及斯洛文尼亚发言说前南斯拉夫社会主义联邦共和国的拖欠问题仍未解决
The dissolution of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia was unique, and, indeed, no identical precedent existed.	南斯拉夫社会主义联邦共和国的解体是一个独特现象从未有过相同的先例
Deeply concerned about the continuing urgency of the humanitarian situation in the Federal Republic of Yugoslavia, aware of the magnitude of the humanitarian requirements of the country, and recognizing the need to ensure effective links between relief, rehabilitation, reconstruction and development of the Federal Republic of Yugoslavia,	深为关切南斯拉夫联盟共和国人道主义局势仍然非常紧迫注意到该国人道主义需求量很大并认识到需要确保在南斯拉夫联盟共和国的救济复兴重建和发展之间建立有效的联系
In its resolution 47 1 of 22 September 1992, the Assembly similarly indicated that it considered that the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) could not continue automatically the membership of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia in the United Nations. It therefore decided that the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) should apply for membership in the United Nations and that it should not participate in the work of the Assembly.	3. 大会1992年9月22日第47 1号决议同样表明南斯拉夫联盟共和国塞尔维亚和黑山不能自动继承前南斯拉夫社会主义联邦共和国的联合国会籍大会因而决定南斯拉夫联盟共和国塞尔维亚和黑山应申请联合国会籍并不得参加大会的工作
24. Calls upon the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to comply with their obligation to cooperate fully with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and welcomes the announced reopening of the Office of the International Tribunal in Belgrade and the pledge of the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to cooperate with it	24. 呼吁南斯拉夫联盟共和国当局遵守其与前南斯拉夫问题国际法庭充分合作的义务并欢迎国际法庭驻贝尔格莱德办事处宣告重新开放欢迎南斯拉夫联盟共和国当局承诺同该办事处合作
Indeed, that Government claimed that the Federal Republic of Yugoslavia was the same person of international law, and so the same Member State, as the former Yugoslavia.	的确该国政府主张前南斯拉夫与南斯拉夫联盟共和国是同一国际法法人因而是同一会员国
Having considered the application for membership of the Federal Republic of Yugoslavia,A 55 528 S 2000 1043, annex.	审议了南斯拉夫联盟共和国加入联合国的申请 1 A 55 528 S 2000 1043 附件
The dissolution of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia was unique and indeed no identical precedent existed before.	前南斯拉夫社会主义联邦共和国的解体是独特的以前确实没有同样的先例
Deeply concerned at the continuing urgency of the humanitarian situation in the Federal Republic of Yugoslavia, aware of the magnitude of the humanitarian requirements of the country, and recognizing the need to ensure effective links between relief, rehabilitation, reconstruction and development efforts in the Federal Republic of Yugoslavia,	深为关切南斯拉夫联盟共和国人道主义局势仍然非常紧迫注意到该国人道主义需求量很大并认识到需要确保在南斯拉夫联盟共和国的救济复兴重建和发展努力之间建立有效的联系
Welcoming also the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to membership in the United Nations on 1 November 2000,	又欢迎南斯拉夫联盟共和国于2000年11月1日被接纳为联合国会员国
The Government of the Federal Republic of Yugoslavia, having considered the Convention , succeeds to the same and undertakes faithfully to perform and carry out the stipulations therein contained as from April 27, 1992, the date upon which the Federal Republic of Yugoslavia assumed responsibility for its international relations.	南斯拉夫联邦共和国2001年3月12日宣布南斯拉夫联邦共和国经审议该公约自1992年4月27日即南斯拉夫联邦共和国承担其国际关系义务之日继承该公约并承诺忠实履行和执行其中所载各项规定
The Government of the Federal Republic of Yugoslavia, having considered the Convention , succeeds to the same and undertakes faithfully to perform and carry out the stipulations therein contained as from April 27, 1992, the date upon which the Federal Republic of Yugoslavia assumed responsibility for its international relations.	南斯拉夫联邦国内共和国经审议该公约自1992年4月27日即南斯拉夫联邦共和国承担其国际关系义务之日继承该公约并承诺忠实履行和执行其中所载各项规定
At that time, the former Yugoslavia had outstanding assessed contributions that had become due and payable both before and after the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.	当时前南斯拉夫欠有在南斯拉夫社会主义联邦共和国解体之前和之后的未缴纳的到期应付分摊经费
We require that the term Socialist Federal Republic of Yugoslavia be used in the report instead of former Yugoslavia (paras. 5 10, 12 22, 25, 28 34 and 37).	我们要求该报告不要使用前南斯拉夫一词第5至10 12至22 25 28至34和37段而应使用南斯拉夫社会主义联邦共和国一词
Concerned at the continued urgency of the humanitarian situation in the Federal Republic of Yugoslavia, aware of the magnitude of the humanitarian requirements of major parts of the population, and recognizing the need to ensure effective links between relief, rehabilitation, reconstruction and development efforts in the Federal Republic of Yugoslavia,	关注南斯拉夫联盟共和国人道主义局势仍然非常紧迫注意到民众中许多群体的人道主义需求量很大并认识到需要确保在南斯拉夫联盟共和国的救济恢复重建和发展努力之间建立有效的联系
According to a subsequent declaration, the Federal Republic of Yugoslavia acceded to the Covenant with effect from 12 March 2001.	根据随后所作的声明南斯拉夫联盟共和国加入盟约自2001年3月12日起生效
Welcoming the admission of the Federal Republic of Yugoslavia to the Stability Pact for South Eastern Europe on 26 October 2000,	欢迎南斯拉夫联盟共和国于2000年10月26日被接纳为东南欧稳定公约成员国
20. Also welcomes the commitment of the new democratic authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to promoting and protecting free and independent media, and looks forward to welcoming the repeal of any laws that hinder the full and free exercise of human rights and fundamental freedoms in the Federal Republic of Yugoslavia	20. 又欢迎南斯拉夫联盟共和国新的民主当局承诺促进并保护自由独立的传媒并期待着欢迎取消任何阻碍在南斯拉夫联盟共和国境内充分自由地行使人权和享有基本自由的法律
In accordance with the rules of general international law regarding the succession of States in respect of State debts, the United Nations may decide to look to the five successor States of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia for payment of that part of the debts of the former Yugoslavia that accrued to its charge prior to the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.	17 根据一般国际法有关继承国国家债务的规则联合国可以决定期望南斯拉夫社会主义联邦共和国的五个继承国支付南斯拉夫社会主义联邦共和国解体之前应计在前南斯拉夫账下的那部分债务
Republic of Yugoslavia)	根据国际法后者的日期必须迟于这些国家获得国家地位的日期
4. Calls upon the Secretary General to continue to mobilize the timely provision of international humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia	4. 吁请秘书长继续为南斯拉夫联盟共和国调集及时的国际人道主义援助
Welcoming also the agreement of 29 June 2001 on succession issues among the States successors to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia,	还欢迎前南斯拉夫社会主义联邦共和国各继承国2001年6月29日就继承问题达成协议
The successor State (Federal Republic of Yugoslavia) was admitted to the United Nations by General Assembly resolution 55 12 of 1 November 2000.	联合国根据大会2000年11月1日第55 12号决议接纳其继承国(南斯拉夫联盟共和国)
Emphasizing the crucial importance of the full implementation of Security Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999 on Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia,	强调充分执行安全理事会关于南斯拉夫联盟共和国科索沃的1999年6月10日第1244 1999 号决议的关键重要性

用中文显示此页面