Translation of "field service operations" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Field operations | 外地活动 |
| 58 257. Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations | 58 257. 联合检查组关于改革联合国和平行动外勤事务人员职类的报告 |
| E. Field operations | E. 外勤业务 |
| Field security operations | D. 外地安保行动 |
| (i) Establishment of two additional Regional Administrative Officer posts (Field Service) by redeploying one Field Service post from the Joint Logistics Operations Centre and one Field Service post from the Personnel Section, and redeployment of one Administrative Assistant post (General Service) from the Office of the Chief Administrative Officer to the Personnel Section all posts are in the Division of Administration (A 59 748, para. | (i) 通过从联合后勤业务中心调入1个外勤事务员额和从人事科调入1个外勤事务员额 增设两个行政区行政干事员额 外勤事务 将首席行政干事办公室的一位行政助理员额 一般事务 调到人事科 |
| FS Field Service | 1网址技术主管 信息技术干事(FS) |
| Field Support Service | F. 外地支助处 |
| (b) Staff appointed to peacekeeping posts, posts specifically funded for other field mission service or posts financed under the support account for peacekeeping operations | (b) 担任维持和平工作的职位 由专款提供经费的其他外地特派团员额或由维持和平行动支助账户出资的员额的工作人员 |
| Assistant Head (Security Service) Operations | (安全局)业务助理主任Mark Galea先生 |
| One Food Quality Control Assistant, Field Service (new post), and one Fuel Contracts Assistant, Field Service (new post). | 57. 1名食品质量控制助理 外勤事务 新设员额 和1名燃料合同助理 外勤事务 新设员额 |
| Reform of the field service | 外勤事务职类改革 |
| (a) Field Security Operations 172,417,700 dollars | (a) 外勤安保业务 172 417 700美元 |
| Capacity Building and Field Operations Branch | 研究和发展权利处 |
| Emergency and large complex field operations | 紧急情况和大规模 复杂的外地业务 |
| 6. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a comprehensive report with proposals for conditions of field service addressing, inter alia, the feasibility and desirability of conditions of service distinct to peacekeeping operations and the feasibility and desirability of harmonized conditions of field service in the United Nations | 6. 请秘书长向大会第六十一届会议提出全面报告 其中就外地服务条件提出建议 并且除其他外 说明制订只适用于维持和平行动的服务条件是否可行 是否适宜 以及统一联合国外地服务条件是否可能 是否适宜 |
| (p) Redeployment of one Field Service post from the Joint Logistics Operations Centre to the Office of the Chief Administrative Officer (A 59 748, para. 18 (a) and (i)) | (p) 将联合后勤业务中心的1个外勤事务员额调到首席行政干事办公室(A 59 748,第18(a)和(i)段) |
| The Operations Service of the National Civil Police | 国家民警业务处 |
| b Includes 58 temporary electoral support positions for a six month period (4 P 2, 6 Field Service, 13 national General Service staff and 35 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 2 P 2, 1 Field Service, 3 national General Service staff and 2 United Nations Volunteers field 2 P 2, 5 Field Service, 10 national General Service staff and 33 United Nations Volunteers). | b 包括58个为期六个月的临时选举支助职位(4个P 2 6个外勤人员 13个本国一般事务人员和35个联合国志愿人员) 均在一般临时助理人员 (特派团总部 2个P 2 1个外勤人员 3个本国一般事务人员和2个联合国志愿人员 外地 2个P 2 5个外勤人员 10个本国一般事务人员和33个联合国志愿人员)项下供资 |
| (a) Three Procurement Assistants, Field Service (new posts) | (a) 三名采购助理 外勤事务 新设员额 |
| (a) One Disposal Officer, Field Service (new post) | (a) 1名注销资产处理干事 外勤事务 新设员额 |
| (c) Ten Security Officers, Field Service (new posts) | (c) 10名安保干事 外勤事务 新设员额 |
| d Includes 214 temporary electoral support positions for a six month period (1 P 3, 4 P 2, 24 Field Service, 93 national General Service staff and 92 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 1 P 3, 2 P 2, 3 Field Service, 8 national General Service staff and 5 United Nations Volunteers field 2 P 2, 21 Field Service, 85 national General Service staff and 87 United Nations Volunteers). | d 包括214个为期6个月的支助选举临时职位(1个P 3 4个P 2 24个外勤人员 93个本国一般事务人员和92个联合国志愿人员) 由一般临时助理人员(特派团总部 1个P 3 2个P 2 3个外勤人员 8个本国一般事务人员和5个联合国志愿人员 外地 2个P 2 21个外勤人员 85个本国一般事务人员和87个联合国志愿人员)项下经费供资 |
| One Dispatcher, Field Service (new post), and one Stores Assistant, national General Service (new post). | 60. 1名调度员 外勤事务 新设员额 和1名仓库助理 本国一般事务 新设员额 |
| In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations. | 3. 2004年 项目厅重组了客户服务和采购业务 |
| Pensionable remuneration for staff in the Field Service category | 关于领取资格的详细条件和定义以及重新定居的必要证据,应由秘书长确定 |
| (b) Two Security Training Officers, Field Service (new posts) | (b) 两名安保培训干事 外勤事务 新设员额 |
| Two Shipping Assistants, 1 Field Service, and 1 national General Service (redeployed from General Services Section). | 59. 两名发运助理 1名外勤事务和1名本国一般事务人员 从总务科调入 |
| Streamline the relations between Headquarters and protection field operations (para. 178) | 20. 理顺总部与外地保护行动之间关系(第178段) |
| His delegation welcomed the forthcoming publication of the Department's gender resource package for peacekeeping operations and other field operations. | 代表团欢迎维和部公布一组关于维和行动和其他外地行动中两性问题的信息材料 |
| Selected events in the field of service statistics in 2006 | 2006年服务统计领域的一些活动 |
| Decides to limit conversion of General Service posts to the Field Service category pending receipt of this review | 2. 决定在收到该审查报告之前 限制将一般事务员额转成外勤事务人员职类 |
| b Includes 14 temporary electoral support positions for a six month period (2 Field Service and 12 national General Service staff, all in the field), funded under general temporary assistance. | b 包括在一般临时助理项下供资的为期六个月的14个临时选举支助职位(2个外勤人员职位和12个本国一般事务人员职位 均在外地) |
| (j) Streamline the relations between Headquarters and protection field operations (para. 178) | (j) 理顺总部与外地保护行动之间关系(第178段) |
| (j) Streamline the relations between headquarters and protection field operations (para. 178) | (j) 理顺总部与外地保护行动之间关系 第178段 |
| (e) Two Shipping Assistants, 1 Field Service and 1 national General Service (to be redeployed to the Movement Control Section). | (e) 两名发运助理 1名外勤事务和1名本国一般事务员额 将调动到调度科 |
| The Department of Peacekeeping Operations commenced advertising field vacancies in Galaxy in 2004. | 维持和平行动部于2004年在银河系统中张贴外地空缺通知 |
| 23.58 This subprogramme is under the responsibility of the Capacity Building and Field Operations Branch of the Operations, Programmes and Research Division. | 23.58 本次级方案由业务 方案和研究司的能力建设和外勤业务处负责执行 |
| Proposed activities of the Training and Evaluation Service of the Department of Peacekeeping Operations | 维和部培训和评价处的拟议活动 |
| Two Shipping Assistants, 1 Field Service and 1 national General Service staff are to be redeployed to the Movement Control Section. | 两名发运助理 1名外勤事务和1名本国一般事务员额将调动到调度科 |
| The Court is now at the beginning of the judicial phase of its operations, involving both operations in the field and courtroom proceedings. | 法院现在正正处于其运作的司法阶段的开端 涉及实地运作和审判室诉讼 |
| b Includes 25 temporary electoral support positions for a six month period (10 Field Service, 10 national General Service staff and 5 United Nations Volunteers, all in the field), funded under general temporary assistance. | b 包括25个为期六个月的临时选举支助职位(10个外勤人员 10个本国一般事务人员和5个联合国志愿人员 全部在外地) 均在一般临时助理人员项下供资 |
| We are also looking at how to improve the effectiveness of our field operations. | 我们还正在考虑如何提高实地行动的效力 |
| Direct allocations for field operations account for 90 per cent of the regular budget. | 外地业务账户直接拨款占经常预算的90 |
| In establishing and maintaining field operations, the Court has encountered a number of challenges. | 16. 在建立和维持外地业务方面 法院面临许多挑战 |
| The management of assets continued to be a problem area in many field operations. | 24. 在许多外地业务中 资产管理继续是一个问题领域 |
Related searches : Field Operations - Service Operations - Service Field - Field Service - Worldwide Field Operations - Global Field Operations - Field Operations Manager - Field Of Operations - Financial Service Operations - Service Provider Operations - Shared Service Operations - Web Service Operations - Operations Customer Service - Customer Service Operations