Translation of "filing a complaint" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Complaint - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The State party considers that the author appears to be confusing motive for the crime he is accused of committing and motive for filing the complaint , in other words, Ms. Gascon's reasons for filing a complaint.
缔约国认为 提交人显然是把他被指控所犯 罪行的动机 与 提出申诉的动机 即与Gascon女士提出申诉的理由混为一谈
At the same time, the prisoner shall be informed about the possibility of filing a further complaint.
同时 应向囚徒通知提出进一步申诉的可能性
The Law on the procurator provides that any complaints about unlawful actions are reviewable by the procuracy, and that a complaint to the procuracy does not preclude a person from filing a complaint directly in a Court.
检察法规定 检察院有权复查任何有关不合乎法律行动的申诉 向检察院提出申诉后也不妨碍当事人向法庭直接提出申诉
The Committee also expresses concern about the lack of adequate complaint filing mechanisms for child victims of abuse and neglect.
委员会还表示关注 对于虐待和忽视的儿童受害者没有提出申诉的适当机制
As to the possibility of filing a complaint with the prison manager or the Minister, he submits that it is unrealistic to expect a prisoner to complain to those who hold him in custody.
关于向监狱主管或部长提出申诉的这种可能性 他认为 期望囚犯向负责囚禁他的人员提出申诉 是不人合乎实际的
(d) About the difficulties encountered by victims of torture and ill treatment in filing a formal complaint with public authorities, obtaining medical evidence in support of their allegations and presenting that evidence
113. 委员会请缔约国于一年之内提供资料 介绍其对第10段e) (m)和(o)分段所载的委员会建议的回应情况
Central Filing
P 4 1人
He further argues that the absence of a Commission facility of interim measures which he wished to invoke following escalating acts of reprisals following filing of his complaint is a violation of article 2, taken in conjunction with articles 19 and 26.
他并指称 当地没有临时措施的委员会机制(他希望 在他提出申诉之后 报复行为的升级 而采用这种机制) 这就违反了与第十九和二十六条一并理解的第二条
It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days.
工作组建议将判刑判决后提交上诉通知的时间由75天减为30天 将提交上诉书的时间由75天减为30天 将提交应诉书的时间由40天减至30天
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim.
国家不应对提出归还要求设置任何先决条件
13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims.
13.9 各国应明确规定提出归还要求的时间限制
about ways to hear children's voices, to listen to grievances (also touching on the subject of complaint filing systems for younger children), and the ways for parents and other adults to talk to them, including on subjects such as sexual abuse.
大家交流下列经验 听取儿童心声的方法 倾听不满之情(还涉及幼童提出指控的办法这一主题)以及父母和其他成年人与他们交谈的各种方法 所涉问题包括诸如性虐待问题
With regard to motions for the filing of additional evidence on appeal under Rule 115, the Working Group suggested delaying their filing until after all of the appeal briefs in a case are submitted.
关于依照规则第115条提出提交上诉补充证据的动议方面 工作组建议将此类证据提交延迟至一个案件的所有上诉书均已提交之后
They plow it right back into filing more troll lawsuits.
他们把它用在申请更多的钓鱼诉讼上
(a) That the complaint is inadmissible and
申诉不予受理 和 这项决定将通告缔约国和申诉人
(a) That the complaint is inadmissible and
因此 委员会决定申诉不予受理
A model complaint form has been widely distributed via the focal point network and local NGOs a hotline has been established for confidential reporting, supplemented by an e mail complaint system and a mailing address for complaint forms.
还通过联络人网络和当地非政府组织散发了一个标准的投诉表 设立了一个专门热线 以便进行保密投诉 另外 还设有一个电子邮件投诉系统 并提供投诉表邮寄地址
A court filing says this translates to Colin owning property worth 316 million and Paul 176 million.
向法庭提交的文件称 经折算 科林拥有的财产价值 3.16 亿美元 而保罗拥有的财产价值 1.76 亿美元
Complaint No.
60 Complaint No. 1 1998.
The complaint
委内瑞拉
The complaint
请愿人对缔约国意见的评论
The complaint
此后对发言者个人的诉讼
The complaint
缔约国关于可否受理和案情事由的意见 以及申诉人对意见的评论
The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets.
唯一的不同就是 他们的错误被藏在秘密的档案阁里
Average overall processing time for a complaint was 15 months.
申诉的平均全部处理时间为十五个月
Obligatory non participation of a member in the examination of a complaint
某一委员强制性不能参加对某一申诉的审查
Optional non participation of a member in the examination of a complaint
某一委员可选择不参加对某一申诉的审查
7.1 The Committee considered the admissibility of the complaint at its thirtieth session and declared the complaint admissible in a decision of 29 April 2003.
7.1 委员会第三十届会议审议了申诉可否受理问题 于2003年4月29日的一项决定中宣布申诉可以受理
A draft order has been submitted concerning control of the electronic means of preparing and filing the prior bill of lading.
已提出关于控制编制和提出事前提单的电子手段的命令草案
When a complaint of retaliation is received, the ethics office will conduct a preliminary review of the complaint to determine if there is a credible case of retaliation or threat of retaliation.
在收到遭受报复的申诉后 道德操守办公室将对有关申诉进行初步审查 确定是否有可以置信的报复或威胁报复行为
Another remedy available to him would have been a constitutional complaint.
另外一个补救办法是提出宪法申诉
2.2 The company lodged a complaint against the author for misappropriation.
2.2 公司提出申诉 指控提交人犯有贪污罪
Optional non participation of a member in the examination of a complaint 160
104. 某一委员可选择对某一申诉的审查 . 173
Unlike the PWA program, the Work Premium is a tax credit and is accessible through filing of an annual income tax return.
与工资援助方案不同 工作奖励方案是一种税收优惠 可通过递交年度所得税纳税申报单获得
Both had the same degree of faith in the women's motives for filing the complaints.
二者同样相信妇女提起申诉的动机
The Panel recalls that the filing deadline for Palestinian late claims was 30 September 2002.
小组回顾说 巴勒斯坦 迟交的索赔 提交最后期限为2002年9月30日
If his argument is that he is not receiving equal protection of the law, because he, unlike persons complaining against Commonwealth agencies, cannot bring a complaint under the HREOC Act 1986 (Cth), it submits that what is at issue is not whether he can file a complaint under a particular law or before a particular body but rather whether he can bring a complaint before a decision making body competent to decide on the substance of his complaint.
如果他的论点是 因为他无法与其他人控告英联邦机构的人一样 他可根据1986年人权和机会均等法(英联邦)提出申诉 而无法享有同样的法律保护的话 则缔约国认为 争议的问题并不是他是否可根据某项法律提出申诉或向某一机构提出申诉 而是他是否可向某一主管决策机构提出申诉 要求就他的申诉的主旨作出决定
According to the State party, even if it had been established that Ms. Gascon's desire to acquire ownership of the joint residence had been the reason for filing the complaint, this issue is completely separate from the concept of the motive for the crime and is not relevant to the author's being found guilty of deliberately making threats.
据缔约国所说 即使业已查明Gascon女士之所以提出申诉 就是想获得对共同住所的所有权 这一问题也与 犯罪的动机 概念完全是两码事 与提交人被判决犯有故意威胁罪并不相关
5.2 Before considering any claims contained in a complaint, the Committee against Torture must decide whether or not the complaint is admissible under article 22 of the Convention.
5.2 禁止酷刑委员会在审议申诉中所载任何请求之前 必须确定申诉是否符合 公约 第22条规定的受理条件
6.1 Before considering any claims contained in a complaint, the Committee against Torture must decide whether or not the complaint is admissible under article 22 of the Convention.
6.1 在审议申诉所载任何请求之前 禁止酷刑委员会必须根据 公约 第22条确定来文可否受理
Obligatory non participation of a member in the examination of a complaint 159 104.
103. 某一委员强制性不能参加对某一申诉的审查 173
Complaint by Cuba (S 10993).
9. 古巴的控诉(S 10993)
The classes that have not passed the archival filing and examination shall not enroll for training.
未通过备案审核的班次不得招生培训
By the same Order, the filing of any additional documents was extended to 6 December 2004.
该命令还将提出任何补充文件的时间延长到2004年12月6日
After having considered a complaint, the review mechanism would submit a recommendation to the Committee.
审查机制可在审议投诉后向委员会提交建议

 

Related searches : A Complaint - Filing - Filing A Request - Filing A Report - Submit A Filing - Filing A Lawsuit - Filing A Claim - Filing A Case - Filing A Petition - Make A Filing - Filing A Suit - Filing A Motion - Filing A Patent