Translation of "final adjudication" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(a) The powers of the CFA have not been diminished and the Court retains its power of final adjudication | 我们一再重申 有关我们会草率要求释法以及人大常委会轻易接受释法要求的疑虑 是没有根据的 |
Article 19 of the Basic Law provides that the HKSAR shall be vested with independent judicial power, including that of final adjudication. | 27. 基本法 第十九条规定 香港特别行政区享有独立的司法权和终审权 |
Prosecution, adjudication and sanctions | 起诉 判决和制裁 |
Prosecution, adjudication and sanctions | 起诉 审判和制裁 |
Effective prosecution, adjudication and sanctions | 有效的起诉 判决和制裁 |
These powers do not conflict with independent judicial power, including that of final adjudication, which are guaranteed by articles 2 and 19 of the Basic Law. | 这些权力与 基本法 第二条及第十九条所保证的独立司法权和终审权并无冲突 |
Article 82 of the Basic Law provides that the power of final adjudication of the HKSAR shall be vested in the Court of Final Appeal of the Region, which may as required invite judges from other common law jurisdictions to sit on the Court of Final Appeal. | 29. 基本法 第八十二条订明 香港特区的终审权属于香港特区终审法院 终审法院可根据需要 邀请其他普通法司法管辖区的法官参加审判 |
(d) The Parties shall be bound by any arbitration award rendered as a result of such arbitration as the final adjudication of any such controversy, claim or dispute. | (d) 当事方应把这个仲裁程序对任何争执 索赔或争端作出的赔偿当作最后 裁决而受其约束 |
The Adjudication Committee would decide the case after discussion. | 裁决委员会在讨论之后就案件作出决定 |
(a) The HKSAR shall exercise a high degree of autonomy except in matters such as defence and foreign affairs and enjoy executive, legislative and independent judicial power, including that of final adjudication. | 除国防和外交等事务外 香港特区实行高度自治 享有行政管理权 立法权 独立的司法权和终审权 |
Backlogs in the adjudication and execution of court cases are increasing. | 28. 在法院案件的裁决和执行方面 积压的工作量继续增加 |
And its adjudication of cases is not subject to appeal to any other body. | 换言之 终审法院仍是本港最高的司法机构 经终审法院裁决的案件 不得再向其他机构提出上诉 |
Ayodhya issue By the Supreme Court judgement of 24 October 1994, the pending suits and other proceedings relating to the disputed Ram Janma Bhoomi Babri Masjid area have been consolidated for final adjudication of the dispute by the Allahabad High Court. | 根据1994年10月24日最高法院的判决,发生争议的拉姆坚马波米 巴布里清真寺地区所涉的未决讼案和其他诉讼都合并在一起,由安拉阿巴德高等法院对争端作出最后宣判 |
(i) The adjudication of the criminal case involving the applicant started on 10 April 2003. | 2004年3月29日和30日作出了一审法院的判决 |
According to the Government, international tribunals and mechanisms were not intended to replace national adjudication. | 该国政府认为 国际法庭和国际机制并不是用来替代国内判决机制的 |
The general theme of the seminar was quot Prevention, Adjudication, Rehabilitation of Juvenile Delinquency quot . | 研讨会的总标题是 quot 对少年违法犯罪的预防 裁决和教养 quot |
Details were requested concerning the role of the Supreme Court in matters of human rights adjudication. | 请求就最高法院在有关人权判决方面的作用提供详细说明 |
As per the judgement, the pending suits and other proceedings relating to the disputed area, which had abated by virtue of Section 4 (3) of the Act, have been revived for final adjudication of the dispute by the Allahabab with effect from 12 December 1994. | 根据裁决 按照 接管法 第4(3)条中止的有关争议地区的未决诉讼由Allahabab决定从1994年12月12日起恢复进行以对争议作出最后裁决 |
Counting will be followed by a complaints and adjudication period, and then by the certification of results. | 计票之后将是投诉和裁定阶段 然后是认证选举结果 |
It is also assisting in developing draft national policies on prisoner discipline, adjudication procedures and admission procedures. | 联利特派团也正在协助编写关于囚犯管束 判决程序和收监程序的国家政策草案 |
Utilize integrated screening technology, interagency consultation, and intelligence and law enforcement coordination in the visa adjudication process. | 在签证裁断过程中 采用综合检查技术 进行机构间协商 并在情报与执法部门间进行协调 |
The facts as established by the Latvian court during adjudication of the applicant's criminal case are as follows | 8. 政府在答复来文提交人的指称时说 来文提交人对工作组的陈述并非完全正确 |
Furthermore, paragraph (2) might cause particular difficulties in the event of recognition of a foreign interim proceeding, as it would not be appropriate to have a presumption of insolvency operating in the enacting State while there was no final adjudication of insolvency in the foreign jurisdiction. | 另外 如果承认的是外国临时程序 第(2)款也会造成某些特别困难 因为如果颁布国推定破产而外国法域并未对是否破产作出最后裁决 这样做是不合适的 |
More significantly, the investigation or adjudication process has revealed links between corrupt practices and organized crime on several occasions. | 更为重要的是 所进行的调查或司法诉讼表明 在某些情况下 腐败行为与有组织的犯罪有关 |
Once PTA based DSMs are established, however, adjudication of disputes will reflect asymmetries of power, benefiting the stronger trade partner. Moreover, third countries will have little scope for input into PTA based DSMs, though their interests may very well be affected by how adjudication is structured. | 可是一旦以优惠贸易协定为基础的争端解决机制建立 对贸易争端的裁判就会反映出权力的不对称性 从而令实力更强的贸易伙伴受益 此外 第三国参与以优惠贸易协定为基础的争端解决机制余地不大 但最终的判决却很可能影响到他们的利益 |
The State party rejects criticisms of the Ontario system of human rights adjudication, referring to commentators' praise of its strengths. | 缔约国拒不接受对于安大略人权裁判体系的批评 提到了一些人对这一体系优点的赞扬 |
(iii) Establishing or strengthening their institutions and mechanisms for the detection, investigation, prosecution and adjudication of various types of crime | ㈢ 建立或加强各国侦破 调查 检控和判决各类罪行的机构和机制 |
Now, the trial court itself decides whether or not to refer to the Adjudication Committee difficult, complex and important cases . | 现在 由审判庭本身决定是否应将 quot 疑难 复杂 重大的案件 quot 提交裁决委员会 |
Although the Claimant may have a claim against the automobile dealer, this Commission is not the proper forum for its adjudication. | 索赔人虽可对汽车商提出索赔 但本委员会不是对此作出裁定的适当场所 |
The most common procedure was the tendering method (adjudication), in which the contract was awarded to the tenderer offering the lowest price. | 最普通的程序是投标法 即合同授予提出最低价的投标者 |
However, in the Court's opinion, this was not fundamentally different from what already occurred in relation to adjudication of civil and political rights. | 不过 法院认为 这与对公民权利和政治权利的判决的情况并没有根本的不同 |
In addition, where national adjudication systems are weak or lack credibility, having independent outside experts address major complaints can help provide that credibility. | 37. 此外 在国家司法制度薄弱或缺乏公信力的地方 由独立的外来专家处理主要的投诉 可有助于产生公信力 |
Nature of work I was involved in adjudication over cases mostly criminal cases due to the peculiar nature of the areas where I worked. | 工作性质 由于多年来工作的特殊性质 我参与了大部分属于刑事案件的裁判 |
1. Expert group to finalize a training package on the detection, investigation, prosecution and adjudication of complex forms of organized transnational crime (1998) (RB) | 1. 最后审定关于各种复杂形式的有组织跨国犯罪的侦破 调查 检控和判决的全套培训材料的专家组 1998年 经常预算 |
Final | 最终版 |
Final | 终稿 |
Final | 定稿 |
2. Training manual for law enforcement and judicial personnel on the detection, investigation, prosecution and adjudication of complex forms of organized transnational crime (1998) (XB) | 2. 为执法和司法人员编写的关于各种复杂形式的有组织跨国犯罪的侦破 调查 检控和判决的培训手册 1998年 预算外 |
It was emphasized that the convention should be an instrument that would facilitate the prevention, investigation, prosecution and adjudication of cases involving transnational organized crime. | 据强调 公约应当是一个将便于对涉及跨国有组织犯罪的案件进行预防 调查 起诉和判决的文书 |
Final remarks | 结束语 |
Final provisions | 最后条款 |
Final remarks | 结 束 语 |
Final clauses | 最后条款 |
Final clauses | 4 最后条款 |
Final communiqué | 阿拉伯国家联盟首脑级理事会第十七届常会 |
Related searches : Adjudication Process - Adjudication Panel - Adjudication Proceedings - Claims Adjudication - Constitutional Adjudication - International Adjudication - Adjudication Procedure - Dispute Adjudication - Adjudication Board - Judicial Adjudication - Adjudication Costs - Legal Adjudication