Translation of "financial assistance programme" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Invest financial assistance, but also management assistance. | 这个基金创立不仅需要投资的资金援助 也需管理援助 |
| Technical assistance programme | 技术援助方案 |
| Several members, while noting overall satisfactory ratings, expressed concern about country offices' weaknesses in financial and programme management, cash assistance and supply operations. | 189. 一些成员注意到总的评分令人满意 但表示关注国家办事处在财务和方案管理 现金援助和供应业务中存在薄弱环节 |
| Financial and other assistance | 第四章 刑事诉讼法律监督 |
| Direct programme assistance expenditure | 直接方案援助支出 |
| 4. Application for financial assistance | 4. 申请财政援助 |
| Programme and financial management | 二. 方案和财务管理 |
| Participation programme and emergency assistance | 参与方案和应急援助 |
| (1) Special Technical Assistance Programme | (1) 特别技术援助方案 |
| Participation Programme and Emergency Assistance | 参与方案和应急援助 |
| Montreal Protocol Compliance Assistance Programme | 蒙特利尔议定书履约援助方案 |
| b. Supported Accommodation Assistance Programme | b. 补助住房援助方案 |
| 16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes | 16. 应注明申请的财政援助的用途 可以为下列用途申请财政援助 |
| UNEP delivers this assistance through a programme called the Compliance Assistance Programme (CAP) that operates from the UNEP regional offices. | 环境规划署通过由环境规划署区域办事处所管理的称作 履约援助方案 的方案提供这一援助 |
| Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring, counselling or inciting. | 提供协助 包括提供资助 可构成帮助 怂恿 牵线 出主意或进行煽动 |
| Securing external financial assistance may be necessary. | 可能需要争取外部的财政援助 |
| Programme G.2 Financial Services 94 | 方案G.2 财务 74 |
| Administering the Organization's financial disclosure programme | 管理联合国的财务披露方案 |
| Programme and Financial Management Information System | 方案和财务管理信息系统 |
| In this regard, call upon donor countries and multilateral financial and development institutions to ensure full and effective implementation of the Almaty Programme of Action by providing Landlocked and Transit developing countries with necessary financial and technical assistance. | 在这方面呼吁捐助国和多边金融和发展机构确保 阿拉木图行动纲领 的全面有效执行 并为此向内陆发展中国家和过境发展中国家提供必要的金融和技术援助 |
| Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring or counselling or inciting. | 提供协助 包括提供资助 可构成帮助 怂恿 牵线 出主意或煽动行为 |
| Forms of support financial, housing, medical and educational assistance and assistance in finding employment. | 支助的形式 财政 住房 医疗和教育援助 并协助寻找就业机会 |
| (2) Special Technical Assistance Programme for Africa | (2) 非洲特别技术援助方案 |
| The least developed countries need financial and technical assistance, and we therefore appeal for full and effective implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries. | 最不发达国家需要财政和技术援助 因此 我们要求完全和有效地执行造福最不发达国家的 布鲁塞尔行动纲领 |
| Direct programme assistance amounted to 1,344 million, an increase of 117 million (9 per cent) compared to 2003 and 46 million (3 per cent) less than the financial plan. | 直接方案支助共计13.44亿美元 比2003年增长1.17亿美元 9 低于财务计划4 600万美元 3 |
| (a) Administering the Organization's financial disclosure programme | (a) 管理联合国的财务披露方案 |
| More than 3 billion was spent on financial assistance measures in 2003 2004, including the Programme d'assistance emploi, the Fonds d'aide à l'action communautaire and the Fonds québécois d'initiatives sociales. | 2003 2004年度 各种财政援助措施支出了30多亿加元 包括就业援助方案 社区行动援助基金和魁北克社会倡议基金 |
| Given the difficulties and constraints facing landlocked developing countries, the Almaty Programme of Action will not be translated into reality without adequate financial and technical assistance from the international community. | 鉴于内陆发展中国家所面临的种种困难和限制 如果没有国际社会充分的财政和技术援助 阿拉木图行动纲领 将不会转变为现实 |
| Such support could include both technical and financial assistance. | 这种支持可包括技术和财政援助 |
| We need technical and financial assistance for these efforts. | 在这些努力中 我们需要得到技术和资金援助 |
| General decision on administrative, financial and programme matters | D. 关于行政 财务和方案事项的一般性决定 |
| There is an important aspect of this process of implementing the Programme that also needs to be emphasized cooperation and assistance among countries and among young people from different countries in terms of experience sharing, technical and financial assistance, training, et cetera. | 执行该纲领的进程中有一个重要的方面也需要强调 即各国之间以及不同国家的青年人之间在分享经验 技术和财政援助 培训等方面的合作与援助 |
| (3) Special Technical Assistance Programme for Central Asian Republics | (3) 中非共和国特别技术援助方案 |
| Special allocation to the Programme of Assistance to the | 四. 对援助巴勒斯坦人民方案的特别拨款 |
| With external financial assistance, our development efforts could be accelerated. | 在外来财政援助下 我们的发展努力可加快 |
| (iii) Cchanges in the availability of technical or financial assistance | (三) 在获得技术或财政援助方面发生的变化 |
| (b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight | (b) 方案预算 管理 财务控制和行政监督 |
| (b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight | 国际保护 方案预算 管理 财务控制和行政监督 |
| Direct programme assistance represented 84 per cent of total expenditures. | 直接方案支助占总支出的84 |
| 11. Requests the Secretary General to continue, in close cooperation with the Government of Djibouti, his efforts to mobilize resources necessary for an effective programme of financial, technical and material assistance to Djibouti | 11. 请秘书长同吉布提政府密切合作 继续努力调集必要的资源 实施向吉布提提供财政 技术和物质援助的有效方案 |
| 7. Requests the Secretary General to continue, in close cooperation with the Government of Djibouti, his efforts to mobilize resources necessary for an effective programme of financial, technical and material assistance to Djibouti | 7. 请秘书长同吉布提政府密切合作 继续努力调集必要的资源 为吉布提实施一项有效的财政 技术和物质援助方案 |
| Requests the Secretary General to continue, in close cooperation with the Government of Djibouti, his efforts to mobilize the resources necessary for an effective programme of financial, technical and material assistance to Djibouti | 7. 请秘书长同吉布提政府密切合作 继续努力调集必要的资源 为吉布提实施一项有效的财政 技术和物质援助方案 |
| We appeal to the international community to find ways and means to provide additional financial assistance for that demilitarization project, which is considered to be an integral part of Ukraine's nuclear disarmament programme. | 我们呼吁国际社会寻求为这个非军事化项目提供进一步援助的方式和方法 这个项目被认为是乌克兰核裁军方案的一个组成部分 |
| (a) (i) Expenditure under the programme category corresponds to the direct financial inputs used to achieve the objectives of a specific project or programme, including the costs of staff, consultant experts, supplies and equipment, subcontracts, cash assistance and training, and instalments disbursed to implementing partners. | (a) ㈠ 方案 类之下的支出 是实现特定项目或方案目标所用的直接资金投入 包括工作人员 咨询专家 用品和设备 分包合同 现金援助 培训费用和向执行伙伴支付的分期付款 |
| Haiti requires international cooperation in terms of financial and technical assistance. | 海地需要财政和技术援助方面的国际合作 |
Related searches : Financial Assistance - Technical Assistance Programme - Programme Of Assistance - Financial Assistance Mechanisms - Financial Assistance Rules - Public Financial Assistance - Macro-financial Assistance - Provide Financial Assistance - Financial Assistance For - Give Financial Assistance - Non-financial Assistance - Macro-financial Assistance Facility