Translation of "financial close process" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Close - translation :

Financial - translation : Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, the end of the UNMISET mandate brought the serious crimes process to a close.
49. 最后 由于东帝汶支助团任务的结束 惩治严重罪行的进程也告结束
And, yes, financial markets require close supervision and regulation. But what is true of financial markets need not be true of other markets.
土豆市场和贷款市场是不同的 是的 银行家是贪婪的 是的 金融市场需要严格监督和监管 但对金融市场成立的东西对其他市场未必成立
UNFPA was able to close its accounts and publish a set of financial statements for the 2004 financial year by the end of May 2005.
人口基金在2005年5月底之前结清了2004年财政年度的各项账目并发表了一系列财务报表
Hence, it is imperative to ensure close coordination between those two principal organs throughout the whole process of peacebuilding.
因此 必须保证这两个主要机在整个建设和平进程中进行密切协调
The Court must have a solid financial basis as its business came to a close over the following year.
法庭必须有一个稳固的财政基础 因为它的任务在下一年就要结束
United Nations agencies should accelerate their assistance to those countries in close cooperation with multilateral development and financial institutions.
联合国各机构应当更多地援助那些与多边发展和金融机构紧密合作的国家
The United Nations is working in close cooperation with the African Union and ECOWAS in support of the peace process.
联合国正同非洲联盟和西非经共体密切合作 支助和平进程
Implementation of paragraph 7 (c) of the financial procedures of the Convention concerning the financial support for participation in the UNFCCC process
临时议程项目7 (c)
Implementation of paragraph 7 (c) of the financial procedures of the Convention concerning the financial support for participation in the UNFCCC process
议程项目7 (c)
Moreover the Financial Services Commission has been in close contact with the financial services industry in Gibraltar informing of developments and reminding institutions to be vigilant in respect of terrorist financing.
此外 金融事务委员会一直同直布罗陀金融服务业密切接触 通报发展变化 提醒各机构警惕资助恐怖主义问题
The enabling conditions for the process were organizational integration, financial commitment and strategic control.
促进该程序的有利条件是组织的结合 财政的承诺和战略的管制
A substantial political and financial investment has been made in the overall destruction process.
对整个销毁进程进行了实质性政治与财政投入
Fraught by political pressures, financial disagreements and other complexities, the process was painstaking and expensive.
17. 在受到政治压力 财务纠纷和其它复杂因素干扰的情况下 这项工作费钱费力
Such close review of all information pertaining to the adopting party helps ensure that no problems arise at any step in the process.
其中 在跨国收养申请书里有收养申请人保证不遗弃 不虐待被收养儿童的声明
This process is determined by rules of supply and demand, price, investment and financial transaction liberalization.
确定这一过程的因素是供求规则 价格 投资及金融 交易的自由化
Money laundering is therefore a very important process for most criminals, especially in relation to financial crimes committed mainly with a view to obtaining financial profit.
因此洗钱对于大多数罪犯来说都是一个非常重要的过程 特别是当金融犯罪的主要目的是获得经济利益时
Delegations looked forward to continuing close consultations with the High Commissioner on the policy and financial implications of UNHCR's contribution to the collaborative approach.
一些代表团盼望就难民署对这种合作办法的贡献所涉政策和资金问题与高级专员一起进行密切协商
The Advisory Committee stresses the need for close cooperation between the Mission, UNDP and other entities supporting the electoral process (see also para. 12 above).
咨询委员会强调 特派团 开发计划署和为选举进程提供支助的其他实体必须加紧合作 另见上文第12段
The window of opportunity for progress in the peace process will quickly close if the Palestinian leadership does not live up to these elementary obligations.
倘若巴勒斯坦领导人不履行这些基本义务 那么和平进程取得进展的机会之窗就会
Production of reliable and timely financial information Efficient mechanisms to process and analyse vast amounts of data.
可靠和及时的财务信息的生产 处理和分析大量数据的有效机制
Currently, as part of the core operations of the Fund, the Financial Services Section is process driven.
当前 财务科作为基金核心业务的一部分 是根据各种业务活动开展工作
Finally, it is envisaged that a few UNOTIL advisers will be involved in the provision of comprehensive finance training, in close cooperation with the World Bank, which is expected to assume full responsibility in this area, once the World Bank Financial Management Programme, now in the design process, becomes operational in 2006.
最后 部分联东办事处顾问预计会与世界银行密切合作 提供综合财政培训 目前处于设计阶段的世界银行财政管理方案将于2006年开展业务 届时 综合财政培训将由世行全面负责
Consequently, appropriate financial provisions will be incorporated within the budget appropriations to be adopted before the close of the first part of the sixtieth session.
因此 适 当的财政条款将列入第六十届会议第一部分结束前通过的预算拨款
Consequently, appropriate financial provisions will be incorporated within the budget appropriations to be adopted before the close of the first part of the sixtieth session.
其后 将把相应的财务款项列入预算批款 以便在第六十届会议第一期会议结束前予以通过
Financial panics subside, and the authorities realize a profit on their intervention. But not this time, because the financial problems were combined with a process of political disintegration.
这种方法往往能够奏效 一旦金融恐慌消退 当局的干预行为就可以实现利润 可这次不同 因为财政问题还伴随着政治解体的过程
The referendum process has to count with the support of 20 percent of the country's electorate, close to 4 million people, in order to be activated.
公民投票进程必须得到国内20 的选民也就是将近400万人的支持才能被有效激活
During the electoral period, the Office of Public Information would, in close cooperation with the Electoral Assistance Division, significantly expand its coverage of the electoral process.
13. 选举期间 新闻处将同选举援助司密切合作 大大扩充对选举进程的报道
With Germany s reunification, the main impetus behind the integration process was removed, the financial crisis unleashed a process of disintegration. The decisive moment came after Lehman Brothers collapsed, and authorities had to guarantee that no other systemically important financial institution would be allowed to fail.
随着德国的重新统一 欧洲一体化进程的主要推动力已经不复存在 金融危机则拉开了欧洲分裂的序幕 决定性的时刻发生在雷曼兄弟公司倒闭后 各国必须保证不会再有具系统重要性的金融机构破产 德国总理默克尔坚持认为不应该实行欧盟联合担保 各国必须自己打扫自己的后院 这就是今日欧元危机的根源
A description of the board's duties in overseeing the process of producing the financial statements should be provided.
15. 应当说明董事会监督财务报表编制过程的责任
(b) national programming frameworks for the process of selecting projects, including a financial contribution in accordance with IAEA rules
(b) 于选择项目进程 包括按照原子能机构规则的财政捐助的国家方案编制框架
These increases have helped close the so called financial gap between the estimated resources needed and the estimated resources available for funding an expanded, comprehensive AIDS response.
2. 资金的增加有助于弥补估计所需资源同全面扩大艾滋病防治工作现有的估计资源之间的差距
It had contributed 1,750 peacekeepers to the operation in the Democratic Republic of the Congo and had thus been able to observe the peace process at close range.
乌拉圭为刚果民主共和国的行动派遣了1 750名维持和平人员 因此得以近距离观察和平进程
This would help address the legacy problem I mentioned earlier, because people would be able to relate to a legal process that is taking place close to them.
这有助于解决我在前面提到的遗留问题 因为人民将能够理解在他们身边开展的法律进程
The GEO Cities process was launched in Dakar, Nairobi and Lusaka in close collaboration with the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat), under the Sustainable Cities Programme.
46 与联合国人居署合作 在 可持续城市方案 下 在达喀尔 内罗毕和卢萨卡启动了GEO城市进程
Further in kind and financial contributions will be sought in support of the major undertaking which this assessment process constitutes.
将进一步寻求实物和财政捐款 以支持此评估进程的主要工作
I know they were close, but not that close.
笑声 我知道他们很接近 但是没想到那么接近
Delegations looked forward to continuing close consultations with the High Commissioner on the policy and financial implications of UNHCR's contribution to the collaborative approach should be made clear
一些代表团盼望就难民署对这种合作办法的贡献所涉政策和资金问题与高级专员一起进行密切协商
As for financial regulation, while the recent crisis has highlighted the need for stricter rules, agreement on many issues has proven to be elusive, partly because the Obama administration is too close to the financial sector. With Romney, though, there would be no distance at all metaphorically speaking, he is the financial sector.
至于金融监管 最近的危机凸显出人们需要制定更为严格的监管规则 然而在许多问题上所达成的协议被证明是逃避问题的 这一部分是由于奥巴马政府与财政部门过于亲近 但对罗姆尼来说根本不存在距离的问题 形象地说 他本人就是财政部门
It is no coincidence that the US has not had a 1933 style financial crisis ever since. The financial crisis of 2008 came close, but it was precisely the Fed s readiness to step in as an emergency lender that prevented the worst.
美国自1933年以来便再未发生过类似性质的金融危机 这决不是巧合 2008年金融危机比较接近 但正是美联储时刻准备着作为紧急贷款人出手干预 才防止了最坏情形的发生
4.5 Any cash surplus in the budget at the close of any financial period shall be apportioned among States Parties, International Organizations and the International Seabed Authority in proportion to the contributions determined for the financial period to which the surplus relates.
4.5 财政期间结束时 预算的一切现金盈余应由缔约国 国际组织和国际海底管理局按与盈余有财政期间的摊款比额摊分
We urge G8 nations and international financial institutions to implement a fair and democratic debt cancellation process as quickly as possible.
我们敦请8国集团和国际金融机构尽快执行一项公平 民主的债务取消程序
Financial commitment refers to having a stable source of finance to sustain the process of organizational learning until the returns materialize.
财政的承诺是指有稳定的财政资源以维持组织的学习程序 直到实现回报为止
The Budget and Financial Management Service of the United Nations Office at Nairobi is in the process of reconciling the account.
联合国内罗毕办事处预算和账务管理处正在调节账目
There can be no doubt that the development process depends to a great extent on the international economic and financial context.
毫无疑问 发展进程在很大程度上取决于国际经济金融环境
A similar process could not be established in preparation for CRIC 3, mainly due owing to the lack of financial resources.
9. 在筹备审评委第三届会议中无法采用类似的过程 主要由于缺乏资金

 

Related searches : Financial Close - Close Process - At Financial Close - Reach Financial Close - Financial Statement Close - Financial Close Cycle - Fast Close Process - Close A Process - Close Out Process - Financial Planning Process - Financial Accounting Process - Financial Reporting Process - Financial Closing Process