Translation of "financial community" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 4. Welcomes the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States by the international community | 4. 欢迎国际社会向中非国家经济共同体提供财力 技术和物力支助 |
| 4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States | 4. 赞扬国际社会向中非国家经济共同体提供财力 技术和物力支助 |
| The international community should meet its commitment to increase the flow of financial resources. | 36. 国际社会应兑现其增大财政资源流量的承诺 |
| As such, significant financial support from the international community will continue to be needed. | 有鉴于此 还需要国际社会继续提供大量的财政支助 |
| In the Andean Community, certain regulations concerning transport and financial and telecommunications services are being harmonized. | 安第斯共同体目前正在协调统一关于运输和金融以及电信服务的某些法规 |
| Haiti requires resolute support from the United Nations, the donor community and the international financial institutions. | 海地需要联合国 捐助界和国际金融机构的坚定支持 |
| Such efforts would not be effective unless the international community supported them with adequate financial resources. | 除非国际社会提供足够的资金支持它们 否则此种努力不会具有效果 |
| In this regard, the Monterrey Consensus provides a framework for the global community to mobilize financial resources. | 在这方面 蒙特雷共识 为国际社会动员财政资源提供了一个框架 |
| In particular, I call upon the donor community to ensure that the necessary financial means are available. | 我尤其吁请捐助界确保必要的筹资手段 |
| UNHCR would consider including in the financial statements those items that the United Nations community would deem relevant. | 55. 难民署将考虑在财务报表中纳入联合国大家庭认为相关的项目 |
| The international community reaffirms its commitment to support the sustainable development of small island developing States through the provision of financial resources, inter alia, access to existing funds and financial mechanisms, such as the relevant operational programmes of GEF, and underlines the crucial involvement of the donor community, including the international financial institutions and regional development banks. | 81. 国际社会重申承诺 通过提供财政资源 特别是利用现有基金和金融机制 例如环境基金的相关业务方案 支持小岛屿发展中国家 并强调包括国际金融机构和区域开发银行在内的捐助界的参与至关重要 |
| 2. Expresses its appreciation to the United Nations funds and programmes as well as the international community for the financial, technical and material support given to the Southern African Development Community | 2. 表示赞赏联合国各基金和方案以及国际社会向南部非洲发展共同体提供财力 技术和物力支持 |
| He was grateful to the international community for the technical and financial support his country had received and hoped fervently that its financial support of the UXO Lao programme would continue. | 35. 他感谢国际社会提供的技术和财政支持 并热切希望老挝清除未爆弹药方案继续得到财政支持 |
| Thus we invite the donor community to provide sizeable financial support to activities related to disarmament, demobilization and reintegration programmes. | 因此 我们请捐助界向与解除武装 复员和重返社会方案有关的活动提供相当大的财政支助 |
| The Authority had trained 1,000 community leaders to promote the advancement of women and sponsored financial empowerment projects for women. | 提高妇女地位局培训了 1 000名社区领导 以促进妇女地位的提高 并资助了增强妇女财政能力的项目 |
| Community financial institutions, such as microlending or housing development organizations, can be assisted in financial management, budgeting, risk assessment and risk mitigation in order for their institutions to be sustainable over time. | 社区金融机构如微额贷款组织和建房组织等都可以在财政管理 预算编制 风险评估和减少风险方面给予帮助 让它们能够维持下去 |
| Nepal needed additional financial and technical cooperation from the international community to complement national efforts towards improving the situation of children. | 同时 尼泊尔需要和国际社会进行更多的金融和技术合作 以便可以改善儿童的处境 |
| 5. Encourages the international community, including the international financial institutions, to support the efforts of developing countries, inter alia, through triangular cooperation | 5. 鼓励包括国际金融机构在内的国际社会通过三角合作等方式支持发展中国家的努力 |
| 6. Encourages the international community, including the international financial institutions, to support the efforts of developing countries, inter alia, through triangular cooperation | 6. 鼓励包括国际金融机构在内的国际社会通过三角合作等方式支持发展中国家的努力 |
| The Caribbean Community calls upon the multinational financial institutions to support the proposals for the mitigation of such risk in small States. | 加勒比共同体呼吁国际金融机构支持减轻小国这种风险的各项提议 |
| Fifthly, the substantial financial and institutional commitment of the international community has been essential in the cooperative effort to bring about change. | 第五 实现变革的合作努力中 国际社会的实质性财政与机构承诺极为重要 |
| needs of vast numbers of displaced persons, drew attention to the urgent need for moral and financial support from the international community. | 许多代表团 特别是收容难民的主要国家 或被战争蹂躏多年 面临大量流离失所者的需要 难民返回国家的代表团提请注意需要国际社会的精神和财政支援 |
| First, the financial and policy commitments that have been made by the international community must be honoured fully and as rapidly as possible. | 同时 小组要强调下列四个要点 第一 国际社会在财政和政策上作出的承诺必须尽快全部实现 |
| Many of the recommendations from these initiatives have already been endorsed by the donor community, including the G 8 and multilateral financial institutions. | 这些倡议所产生的建议已得到捐助界 包括八国集团和多边金融机构的赞同 |
| This information is compared against identified key indicators and shared within the financial community to help discover accounts opened using suspect identity documents. | 这些信息被用来与所确定的主要指标相比对 并在金融界共享 以帮助发现使用可疑身份证件开立的账户 |
| The international community should complement our efforts by providing structured technical support and effectively deployed financial support and access to the global market. | 国际社会应该补充我们的努力 提供有条理的技术支持和经有效部署的财政支助以及全球市场的准入机会 |
| In the economic sphere, the Government had set up a number of projects with a view to ensuring women's financial independence, and the community banking system continued its efforts to help women overcome their financial difficulties. | 在经济领域 政府拟订了一些确保妇女经济独立的项目 社区银行系统继续努力帮助妇女摆脱经济困难 |
| The international community should identify a mechanism that allowed debt to be cancelled or reduced without compromising the stability of the international financial institutions. | 国际社会应当确定一个机制 使债务在不损害国际金融机构稳定的情况下得到减免 |
| The success of the Almaty Programme of Action would depend on support from the international community, including financial and development institutions and donor countries. | 阿拉木图行动纲领 的有效执行将取决于国际社会 包括金融和发展机构和捐助国的支持 |
| Expressing appreciation for the indispensable and continuing contributions to the Liberian peace process by the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the African Union (AU), and for financial and other assistance provided by the international community, | 感谢西非国家经济共同体(西非经共体)和非洲联盟 非盟 继续为利比里亚和平进程作出不可或缺的贡献 并感谢国际社会提供财政援助和其他援助 |
| 25. Calls upon the international donor community to provide financial and material assistance for the implementation of community based development programmes in refugee hosting areas, in agreement with host countries, which benefit both refugees and host communities, as appropriate | 25. 吁请国际捐助界酌情与收容国达成协议 提供财政和物质援助 帮助在收容难民的地区执行以社区为基础的发展方案 既有益于难民 还有益于收容难民的社区 |
| 24. Invites the international community to provide increased technical assistance and financial resources to developing countries in support of their efforts to build institutional capacities | 24. 邀请国际社会向发展中国家提供更多的技术援助和财政资源 支持其建立机构能力的工作 |
| The Council calls upon the international community to extend additional financial assistance in order to fill the gap of USD 29.6 million for these elections. | 安理会呼吁国际社会提供更多财政援助 以填补尚欠缺的2 960万美元选举经费 |
| We are convinced that it will ensure the much needed financial transparency and accountability and boost the confidence of the donor community and private contributors. | 我们相信 它将确保亟需的财政透明度和问责制 并增强捐助界和私人捐助者的信心 |
| We believe that the international community is capable of finding a formula to bring about debt cancellation without jeopardizing the stability of international financial institutions. | 我们认为 国际社会有能力找到既可取消债务 又不影响国际金融机构稳定的办法 |
| We would stress in particular the need for the international community to fulfil its commitments to Africa by mobilizing financial resources to implement African projects. | 我们要特别强调 国际社会必须调动财政资源 以执行非洲项目 从而履行对非洲的承诺 |
| Whenever funding permitted, the national Red Cross and Red Crescent societies provided sustainable long term financial resources, technical assistance and knowledge at the community level. | 在资金允许的情况下 国家红十字与红新月联会在社区一级长期持续不断地提供财政资源 技术援助和知识 |
| It is also true, however, that financial discipline must be maintained in order for the Court to enjoy the support of the wider international community. | 但同样确实的情况是 必须维持财经纪律 以便法院享有广大国际社会的支持 |
| 8. Emphasizes the need for technical and financial assistance to developing countries in their efforts to eliminate domestic violence against women from United Nations funds and programmes, international and regional financial institutions and bilateral and multilateral donors, and civil society, as well as the need for assistance from the international community to non governmental organizations and community based groups active in this field | 8. 强调联合国各基金和方案 国际和区域金融机构 双边和多边捐助者以及民间社会必须向发展中国家提供技术和财政援助 帮助它们努力消除侵害妇女的家庭暴力行为 国际社会也必须向在这一领域积极活动的非政府组织和社区团体提供援助 |
| For that to happen, it is critically important that the two parties make the utmost effort and that, at the same time, the international donor community provide financial and other support for that effort, including financial support from Arab countries. | 要做到这一点 至关重要的是双方尽最大努力 同时国际捐助国社会为此努力提供财政和其他支持 包括阿拉伯国家的财政支持 |
| 29. Calls upon the international community to continue providing financial resources to the United Nations International Drug Control Programme for the implementation of the above activities | 29. 吁请国际社会继续向联合国国际药物管制规划署提供资金以便执行上述活动 |
| Successful implementation of the Almaty Programme of Action would depend on the support provided by the international community, including financial and development institutions and donor countries. | 33. Kazykhanov先生指出 能否切实执行 阿拉木图行动纲领 取决于国际社会的支持 包括金融和发展机构以及捐赠国的支持 |
| Finally, CARICOM States express their appreciation to the various partners that have contributed technical and financial assistance to the States of the Community over the years. | 最后 加共体国家对在过去几年中为加共体国家提供技术和财政援助的各伙伴表示赞赏 |
| Increasing the availability of formal financial services to those who have long been denied them requires establishing a balanced regulatory framework. Oppressive, blanket regulation, which may be necessary in complex and unpredictable financial markets, may not be relevant in a rural community nbsp or, worse, it may stifle efforts to promote financial inclusion. | 让长期得不到正式金融服务的群体得到它们需要建设平衡的监管框架 抑制性的一刀切时监管或许是复杂而不可预测的金融市场的必须 但农村社会与此关系不大 更糟糕的是 这可能扼杀促进金融包容的努力 |
| Increasing the availability of formal financial services to those who have long been denied them requires establishing a balanced regulatory framework. Oppressive, blanket regulation, which may be necessary in complex and unpredictable financial markets, may not be relevant in a rural community or, worse, it may stifle efforts to promote financial inclusion. | 让长期得不到正式金融服务的群体得到它们需要建设平衡的监管框架 抑制性的一刀切时监管或许是复杂而不可预测的金融市场的必须 但农村社会与此关系不大 更糟糕的是 这可能扼杀促进金融包容的努力 |
Related searches : International Financial Community - Community Financial Contribution - Community Hub - Community Legislation - Brand Community - Community Leadership - Community Pharmacy - Development Community - Diverse Community - Customer Community - Community Program - Community Ownership