Translation of "financial economy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Second, some financial vulnerabilities are embedded in the economy. Unless they are defused in time, financial shocks may derail the economy from its normal growth path. | 第二 中国经济存在着一些金融缺陷 除非这些缺陷被及时处理 否则金融冲击有可能会使经济偏离正常的轨道 |
International drug trafficking and related effects on financial flows, economy and society | 13. 国际贩毒及其对资金流动 经济和社会 |
5. The economy remains based on tourism and the provision of financial services. | A. 概况 5. 经济仍以旅游业和金融服务业为基础 |
Pursuant to financial regulation 10.1 (a), the Registrar should establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy. | 73. 根据财务条例10.1(a) 书记官长应制定详细的财务细则和程序 以确保有效的财务管理和节省经费 |
To guide the economy safely through a period of severe financial upheavals in the region | 带领我国经济平稳度过区内严重的金融动荡时期 |
Run down the financial reserves and wealth that were accumulated when the economy was doing better. | 消耗经济表现较好时所积累的金融储备和财富 |
19. Financial outflows from a country may reflect a loss of confidence in the local economy. | 19. 资金从一个国家流出可能反映人们对当地经济缺乏信心 |
The building of a new economy that is viable in the global economy implies, first, the provision of financial and economic intensive care for the collapsed State. | 建设一个在全球经济中可生存的经济 这首先意味着为已经瘫痪的国家提供财政和经济方面强有力的保护 |
In the application of the Financial Regulations and Rules, officials shall be guided by the principles of effective financial management and the exercise of economy. | 在适用 财务条例和细则 时 官员应遵循有效财务管理和厉行节约的原则 |
The Government had undertaken major reforms of financial and economic legislation in order to improve the competitiveness of the national economy and integrate it into the global economy. | 政府在金融和经济法规方面引入了改革 以改善国家经济的竞争力 方便各部门融入到世界经济之中 |
We remain an active Member of this Organization despite the resultant financial burden on our small economy. | 我们一直是本组织的积极成员 尽管我国小规模的经济承受着因此而产生的财政负担 |
We also commend the European Union and other financial institutions for their financial support, which will enable Kosovo to become a fully functioning economy and a democracy. | 我们还赞扬欧洲联盟和其他金融机构提供了财政支持 这将使科索沃能够变成一个充分运作的经济和民主国家 |
By 2002, the financial sector accounted for a 62 per cent share, a reflection of Singapore's competitive role as an international financial centre in the global economy. | 对于海外分公司而言 欠本国母公司的净额被认为是直接投资规模的近似值 |
financial resources keep flowing to Africa and the developing world so they continue integrating into the global economy | 金融资源不断流向非洲和发展中世界 不断推进它们与全球经济的融合 |
That agreement would allow the Fund to strengthen its financial base relative to the size of the world economy. | 这项协定将促使基金加强其适应世界经济规模的金融基础 |
Lack of private sector growth and diversification of the economy, as well as a weak financial sector, are additional challenges. | 私营部门没有增长 经济缺乏多样化 金融部门薄弱 这些也是面临的挑战 |
In 1995, the Agency had taken a number of new economy measures with a view to reducing the financial deficit. | 1995年工程处曾为克服财政赤字采取了一系列新的节约措施 |
In the context of its highly open economy, Chile adopted a combination of financial and quantitative controls on external flows. | 在高度开放经济的情况下,智利对外部流通采取了一种合并的金融和数量管制 |
The 2000 census statistics have confirmed Bermuda's transition from a two pillar economy based on tourism and international business to an economy based on offshore financial services with a tourism industry as a support. | 根据2000年的普查 百慕大的经济支柱已从旅游业和国际商业变为境外金融服务业 旅游业收益已忧为次要的 |
Use the price mechanism to accelerate adjustments throughout the economy, as well as in trade and financial interactions with other countries. | 用价格机制加速整个经济以及与其他国家贸易和金融互动的调整 |
Within a short period of flexible administration of Georgia's economy he managed to expand his country's relations with international financial institutions. | 在灵活地管理格鲁吉亚经济的短暂时期 他设法扩大其国家同国际金融机构的关系 |
The provision of international financial services is one of the two pillars (along with tourism) of the British Virgin Islands economy. | 28. 提供国际金融服务是英属维尔京群岛经济的两个支柱之一 另一个是旅游业 |
47. The fluctuations in financial markets, caused by speculative short term capital flows, threatened the healthy development of the world economy. | 47. 此外 这位发言人指出 短期资本的投机活动给金融市场造成的动荡 危害了世界经济的健康发展 |
Tsuyoshi Hachimura, the Chief Financial Officer of Itochu, said that the trade dispute might have greater impact on Chinese economy next year. | 伊藤忠商事财务长Tsuyoshi Hachimura称 明年贸易争端对中国经济的影响可能更大 |
Financial and other macroeconomic restructuring initiatives therefore need to go hand in hand with measures to protect the economy from future shocks. | 因此 金融和其它宏观经济的结构改革倡议 必须与保护经济的各种措施同时采行 以免于未来振荡的影响 |
Even in countries with the most sophisticated financial systems, there is a certain level of cash based economy to meet certain needs. | 即使在拥有最先进的金融系统的国家 仍有一定程度的使用现金的经济来满足特定的需要 |
Technological progress, trade liberalization, financial deregulation and the spread of market economies had generated friction between the international economy and national economies. | 5. 技术进步 贸易自由化 放松金融管制和市场经济扩大,已造成国际经济与国家经济间的摩擦 |
Thus the need for vigorous attention to developing the regulatory and institutional framework governing the economy and the mobilization of financial resources. | 因此必须严密注意制订关于经济和筹集资金的规章和体制性框架 |
Second, China and Russia have financial systems that lack transparency, while Brazil and India are financially underdeveloped, putting further integration in the world economy at risk and increasing prospects for a financial crisis. | 第二 中国和俄国的金融体系缺乏透明 而巴西和印度则在金融领域尚有待开发 进一步融入世界经济就存在风险 而金融危机的可能会增加 |
There were nevertheless serious inadequacies in regulation and supervision of the financial system that, as in Thailand and the Republic of Korea, transmitted the financial crisis into a crisis in the real economy. | 虽然如泰国和大韩民国那样,金融系统的条例和监管都严重不足,使金融危机转为经济危机 |
(d) Financial support for the budget of the Palestinian National Authority and support for the tenacity of the Palestinian people and its economy | 对巴勒斯坦权力机构预算的财政支持和对巴勒斯坦人民的顽强精神及其经济的支持 |
Financial support for the budget of the Palestinian National Authority and support for the tenacity of the Palestinian people and its national economy | 为巴勒斯坦民族权利机构预算的财政支持和对巴勒斯坦人民的顽强精神及其国民经济的支持 |
1. The current financial crisis afflicting the world economy has systemic elements and the countries affected cannot deal with the problem in isolation. | 1. 目前影响世界经济的金融危机是系统性危机,单靠受危机最直接影响的国家是无法处理这一问题的 |
The economy of Gibraltar is largely dependent on tourism and the provision of financial services, such as banking, insurance, shipping and portfolio management. | 直布罗陀的经济主要依靠旅游业和提供金融服务,如银行业 保险业 航运和证券管理 |
The need to not recreate the backward, non viable primary economy and to create a new competitive economy should also guide the institutions of the international financial system, which up to the present have focused more on economic adjustment than on modernizing economies that are dysfunctional within today's competitive global economy. | 不建立落后的 不能生存的初级经济以及建立新的有竞争力的经济的必要性 也应该成为国际金融系统各机构的指导方针 因为到目前为止 这些机构更侧重于进行经济调解 而不是使在当今竞争性强的全球经济中无法发挥良好作用的经济现代化 |
Though QE might work in a debtor economy with a flexible financial system like the US, it could backfire in a creditor economy with a conservative financial system. This, rather than the fear that the ECB might end up buying the bonds of untrustworthy governments, is the real argument against QE in the eurozone. | 因此 金融结构的差异严重影响着防止通缩措施的效果 尽管QE在美国这样的金融体系灵活的债务国很有效果 但在金融体系饱受的债权经济体很有可能适得其反 这 而不是担心欧洲央行最终购买的是信誉低下的政府的债券 才是反对欧元区实施QE的真正原因 |
NEW YORK A vicious circle is currently underway in the United States, and its reach could broaden to the global economy. America s financial crisis has triggered a severe credit crunch that is making the US recession worse, while the deepening recession is leading to larger losses in financial markets thus undermining the wider economy. | 纽约 美国目前正经历着一个恶性循环 并且可能会影响到全球的经济 美国的经济危机所引发的严重的信贷紧缩加剧了美国经济的衰退 而越来越深重的衰退正在引发金融市场更大规模的损失 从而损害更广层面的经济 随着巨大的信贷和资产泡沫的破裂 美国金融市场正面临严重的系统性危机的风险 |
Financial institutions must remove such barriers to fair and easy access to capital and financial services. For Africa to reach the growth rates needed to meet the United Nation s Millennium Development Goals, women must be brought fully into the formal economy and the financial sector. | 金融机构必须消除这些障碍 让女性能够公平便利地享受到资金和金融服务 非洲要想完成联合国千年发展计划所制定的增长目标 女性就必须全面参与正规经济 全面享受金融服务 |
Eight years ago, East Asia was battered by a financial crisis, which in turn had transregional repercussions threatening the health of the global economy. | 8年前 东亚遭受了金融危机打击 该场危机又产生了跨区域影响 威胁到全球经济的健康发展 |
Reviewing the ongoing restructuring of his country apos s economy, he appealed for support from the international community and financial institutions in that endeavour. | 他回顾了玻利维亚经济目前正在进行的结构改革,并呼吁国际社会和国际金融机构支持玻利维亚的这一努力 |
14. Governments should not overreact and turn to isolation or autarchy, but should maintain an open economy, focus on what they can do to strengthen institutions and structures, and cooperate to stimulate the world economy and stabilize financial markets. | 14. 各国政府不应作出过于激烈的反应而转向孤立或专制,相反地应保持开放的经济,重点放在它们可以做些什么来加强机构和结构,并进行合作以刺激世界经济和稳定金融市场 |
PALO ALTO With the global economy mired in recession and financial crisis, policymakers everywhere have launched a series of monetary, financial, and fiscal responses. Nevertheless, economies continue to contract, unemployment to rise, and wealth to decline. | 帕洛 阿尔托 随着全球经济陷入衰退与金融危机之中 世界各国的决策人都启动了一系列的回应 包括货币的 金融的与财政方面的 然而 经济仍继续萎缩 失业率仍持续上升 国家财产仍继续下降 |
In many developing countries where formal financial sectors are not fully developed, the cash based economy is the most common and credible financial system and to regulate it by any means is not an easy task. | 在正式金融部门尚未充分发展起来的许多发展中国家 使用现金的经济是最常见 最可靠的金融系统 对其进行管理绝不是一件轻而易举的事 |
Thus, with the effect of such vicious cycle one after another, the U.S. economy gradually collapsed and eventually triggered the U.S. financial crisis in 2008. | 于是 就在这样一个接一个的恶性循环下 美国的经济逐渐陷于崩溃 最终引发了美国2008年的金融危机 |
That experience also demonstrates that the social harm resulting from economic and financial crimes depends on the structure of the country's economy and its institutions. | 经验还表明 经济和金融犯罪所造成的社会危害要视该国经济结构及其制度而定 |
Related searches : Non-financial Business Economy - Subsistence Economy - Shadow Economy - Regional Economy - Black Economy - Manufacturing Economy - Planned Economy - Agricultural Economy - International Economy - Scale Economy - Experience Economy - Weak Economy