Translation of "financial leverage" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And the problem with leverage is it makes the U.S. financial system look like this. | 杠杆化的问题是 它把美国的财政系统弄成了这个样子 |
| It was stated that efforts to leverage financing through cooperation with international financial institutions should continue. | 会议指出 应当继续努力通过同国际金融机构的合作提高供资水平 |
| That pattern came to a sudden stop in the financial crisis of 2008. Private sector leverage declined and public sector leverage reached and exceeded sustainable limits, with Greece being only the most extreme example. | 2008年金融危机的爆发让这一模式戛然而止 私人部门的杠杆降低了 而公共部门的杠杆已经触及 并超过 了可持续的最大规模 希腊只是一个较极端的例子 |
| One is leverage. | 一个是杠杆化 |
| Financial booms provide collateral that supports debt financed spending. Borrowing is also supported by an easing of credit standards and new financial products that increase leverage and widen the range of assets that can be borrowed against. | 新的商业周期依赖于金融繁荣和廉价进口商品 金融繁荣提供了支撑债务融资消费的抵押品 信用标准放松 提高杠杆水平以及扩大资产范围的新的金融产品支撑了借贷 这些资产反过来又可以再次作为抵押 廉价进口商品缓和了工资停滞的影响 |
| There, unprecedented leverage, massive debt creation, and a seemingly infinite sense of credit entitlement prevailed. Financial excesses become the rule rather than the exception, facilitated by financial innovation and the erosion of lending standards and prudential regulation. | 新兴世界的这一发展趋势与西方国家形成了鲜明对比 在西方 蜂拥出现的是全所未有的高杠杆 大规模债务创造以及似乎是无穷无尽的信用福利 在金融创新 贷款标准下降和审慎监管取消的推动下 金融过剩在西方成了常态 而不是例外 |
| Seeing such data, one cannot help but be stupefied. According to the statistical data of Suning Financial Research Institute, the leverage ratio of Chinese households was only 3 in 1996 and 18 in 2008. But this figure doubled in just six years since the trend of rapid growth of leverage ratio set in, reaching 36.4 . By the third quarter of 2017, the leverage ratio of households has reached 48.6 . | 看到这样的数据 让人不禁有些瞠目结舌 根据苏宁金融研究院的统计数据显示 1996年中国居民杠杆率只有3 2008年也仅为18 但是自2008年以来居民杠杆率开始呈现迅速增长态势 短短六年间翻了一倍 达到36.4 到了2017年三季度居民杠杆率已经高达48.6 |
| Chinese banks are being pushed to expand their role in global commerce. Many countries have begun to look at financial protectionism as a way to increase their political leverage. | 地缘政治因素在其他国家也开始对银行经营起干扰作用 俄罗斯银行正竭力在中东欧地区收购资产 亚洲贸易融资领域正不遗余力地限制欧洲银行的作用 中国银行被迫扩大其对全球商务活动的参与 很多国家已开始运用金融保护主义的方法扩大政治领域的杠杆作用 |
| How do you leverage that information? | 你怎样利用这些信息 |
| I would have preferred bigger capital injections. I would have liked to see his administration use its leverage to replace the management responsible for creating the financial mess in the first place. | 奥巴马稳定银行体系的措施也还算成功 尽管它留下了许多遗憾 我原本希望 资本注入的力度能够更大一些 总统能够运用权力 炒掉那些应该为金融危机的爆发负首要责任的金融高管 |
| But it's not how you actually get leverage. | 但这不是你得到优势的方法 |
| But another Fed faction led by Governors Jeremy Stein and Daniel Tarullo argues that macro prudential tools are untested, and that limiting leverage in one part of the financial market simply drives liquidity elsewhere. Indeed, the Fed regulates only banks, so liquidity and leverage will migrate to the shadow banking system if banks are regulated more tightly. | 但以杰里米 斯坦因和丹尼尔 塔鲁洛理事为首的另一派联储官员认为宏观审慎工具从未经过实际检验 限制金融市场某部分的杠杆只能把流动性赶到别处 事实上 美联储只监管银行 因此如果银行系统监管更加严密 将迫使流动性和杠杆向影子银行系统转移 斯坦因和塔鲁洛认为 只有美联储的利率工具才能渗入一切金融系统的缝隙 |
| UNDP intends to leverage its investment in corporate initiatives such as its Enterprise Resource Planning (Atlas system) to progressively link financial resources to defined outcomes for results based reporting within the RBM framework. | 开发计划署打算利用其在诸如企业资源规划(Atlas系统)等企业倡议的投资 在成果管理制框架内逐渐把财政资源同为编写成果报告而界定的成果联系起来 |
| It's very cheap. We have a lot of leverage. | 这非常便宜 我们有很多优势 |
| It shows leverage, trended out from 1919 to 2009. | 它展示了从1919到2009年间杠杆的变化趋势 |
| The fundamental problems that triggered alarm bells in the first place including real estate bubbles, local government debt, rapid growth in shadow banking activity, and rising corporate leverage ratios remain unresolved. Of these, the most immediate threat to China s economic and financial stability is the combination of high borrowing costs, low profitability for nonfinancial corporations, and very high corporate leverage ratios. | 在一开始敲响警钟的根本问题 包括房地产泡沫 地方政府债务 影子银行活动迅速扩张 公司杠杆率高企等 仍没有解决 在这些问题中 对中国经济和金融稳定最紧迫的威胁是高借贷成本 非金融企业利润低下以及企业杠杆率畸高的组合问题 |
| Financial institutions need to enhance pre lending screening and post borrowing monitoring. It is also problematic that, in many countries, debt receives advantageous tax treatment, which favors leverage over equity and profit loss sharing arrangements. | 但实现伊斯兰金融的潜力需要强大的监管 金融机构需要加强贷款前检查和借款后监测 另一个问题是 在许多国家 债务偿付要优先于税收 因此杠杆要比股权和盈亏共担安排更具吸引力 这需要有所改变 |
| All told, these various initiatives are likely to leverage hundreds of billions of dollars in investment over the coming decade, speeding growth in the counterpart countries while deepening their production, trade, and financial linkages with China. | 总之 这些各种各样的计划有望在未来十年撬动数千亿美元的额投资 加速相关国家的增长 深化它们与中国的生产 贸易和金融联系 |
| There are many reasons for the underpricing of risk and the rise in leverage. The exceptionally easy monetary policy at the start of the decade contributed to financial investors willingness to buy low quality financial assets in order to get higher yield and to an explosive rise in house prices. | 产生对风险的低估和杠杆效应运用的增加的原因是多方面的 始于本世纪初的极为宽松的货币政策推动了金融投资者购买低质量金融资产以获得更高的回报的意愿 也推动了房价的爆炸性上扬 评级机构错估了资产担保型证券的价值 |
| The one thing about this is it gives us extraordinary leverage. | 我们从中获得的是一个广阔的平台 |
| So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage. | 笑声 一个普通的商业银行有9到10倍 |
| So there's huge leverage for making the car a lot lighter. | 因此汽车大幅减重是一个十分重要的方面 |
| International agencies could use their leverage to help make this happen. | 各国际机构可以利用其影响力的协助做到这一点 |
| (c) Domestic economic considerations (leverage farming activities, increased domestic protein production) | (c) 国内经济考量 调整农业活动 增加国内蛋白质生产 |
| Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life? | 为什么不去利用你在生活中学过的知识呢? |
| We're using whatever leverage we have to bring them to the table. | 我们正在用一切手段促使他们来到谈判桌前 |
| And those three together, I think, give you leverage in the world. | 我认为这三者的结合 就给了你竞争的优势 |
| Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers. | 马蒂独创了这个方法 来扩大善良陌生人的作用 |
| It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese. | 这是因为中国人更懂得经济杠杆 |
| UNDP will also review opportunities to leverage unused PeopleSoft modules (para. 104). | 开发署还将审查利用PeopleSoft闲置单元的机会 第104段 |
| In its turn, the international community is expected to honour its pledges and commitments, while key partners must work together to bring maximum political leverage and practical and financial support to bear on all aspects of the peace processes. | 同样 希望国际社会兑现自己的各项保证和承诺 同时 重要的伙伴必须共同努力 发挥最大的政治影响力 提供实际支持和财政资助 促进和平进程的各个方面 |
| But, to circumvent the restrictions in the state dominated financial system, a shadow banking system has developed, raising new risks economic distortions reliance on excess leverage to drive growth in the consumer, real estate, corporate, and government sectors and dangers associated with inadequate regulation. As a result, investors are worried that China could slip into the excess leverage growth model that has served many developed economies so poorly. | 但是 为了绕过国家主导的金融系统的限制 影子银行已经发展起来 孕育了新的风险 经济扭曲 依赖过度杠杆推动消费 房地产 公司和政府部门的增长 以及与监管不足相关的危险 结果 投资者担心中国将滑入过度负债的增长模式 而这正是让发达经济体如今举步维艰的模式 |
| You might argue about the sanity of it, but the leverage is real. | 你可能会怀疑我大脑是否清醒 但是事实就是如此 笑 |
| Some suggest focusing on rapid increases in the volume of bank and nonbank lending to the non financial private sector as an indicator that lending is growing riskier. Others recommend monitoring the leverage ratio, particularly the ratio of capital to assets in the banking system, on the grounds that banks are the weak link in the financial chain. | 有人建议专注于流向非金融私人部门的银行和非银行的贷款量 将此作为贷款风险增加的指标 也有人建议监测杠杆率 特别是银行系统的资本 资产比率 因为银行是整个金融链的薄弱环节 |
| In the UK, a Financial Policy Committee within the Bank of England is to monitor the systemic risk of financial failure, with a Prudential Regulatory Authority supervising systemically important institutions. According to monetary economist Charles Goodhart, a significantly faster than normal growth rate for bank credit, house prices, and leverage will give the authorities sufficient warning of impending crisis. | 在英国 英格兰银行附属的金融政策委员会 Financial Policy Committee 负责监控金融业失灵的 系统风险 审慎监管局 Prudential Regulatory Authority 负责监管具有系统重要性的机构 根据货币经济学家查尔斯 古德哈特 Charles Goodhart 的说法 银行信贷 房价和杠杆率的增长大大高于常规水平的现象将会给监管当局带来充分的警示信号 提醒它们要注意防范危机了 |
| They should consciously recognize that they've built an appointment dynamic and leverage the games. | 他们应该意识到 他们已经拥有了约定动机 提升了游戏的水平 |
| We can now leverage microfluidics, like this chip made by Steve Quake at Stanford. | 我们能利用微流体 像斯坦福的Steve Quake公司制造的芯片 |
| Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times. Trading volumes are down, as is bank lending, and there have been major layoffs in financial centers around the globe. | 但在过去的两年间 情况发生了变化 许多金融公司的资产负债表出现了戏剧性的缩水 当然还有一些公司干脆关门大吉 金融杠杆大幅降低 在2007年早期 投资银行的杠杆超过其资本三十倍有余 现在则下降到十倍刚出头的水平 交易量与银行信贷量一并萎缩 全球各地的金融中心都进行了大规模的裁员 |
| While the service is currently designed for individuals, companies could also use HealthRally to enhance their corporate wellness programs. By providing matching financial rewards, for example, a company could leverage its employees natural support networks and provide a valuable boost to the pot. | 尽管这种服务目前还只是针对个人 但许多公司也可以借助HealthRally公司来改善自身的健康福利项目 比如说 通过提供相应的经济回报 公司可以借助员工之间的社交网络并为员工的退休金增值 |
| Others, including me, argued that, given the excesses of private sector leverage (in households, financial institutions, and corporate firms), this would be a U shaped recession long and deep. It would last about 24 months, and the world would not decouple from the US contraction. | 美国乃至全球的经济正在驶向何方 去年有两个不同的观点 一种观点认为 此次危机是V型 时间短 程度浅 时间大概仅仅持续8个月 就像1990 1991年和2001年发生的两次危机那样 世界经济不会受到美国衰退的影响 |
| The threat by US officials to cut off aid to Ecuador, which would amount to a measly 12 million in 2014, further evinces a clumsy approach. America s traditional sources of influence its soft power, regional alliances, and financial leverage appear to be running dry. | 美国官员威胁削减对厄瓜多尔的援助 2014年将只有区区1200万美元 是更加拙劣的昏招 美国影响力的传统源泉 软实力 地区联盟和金融杠杆 都在枯竭 世界得到的信号是明确的 美国不再是它所应该是的地区大国 |
| The US lacks investment in infrastructure and has excess investment in financial derivatives the result of opaque leverage from over consumption. China suffers from under consumption and possible over investment, and needs to strike a balance between the state owned sector and private enterprise. | 在某种程度上 两国的问题几乎就如镜像一般形成鲜明对比 一边是美国缺乏基础设施投资同时却在金融衍生品上投资过度 这是过度消费所导致的隐性高杠杆所结下的恶果 而另一边中国则苦于消费不足投资过度 同时还必须在国有部门和私人企业之间取得平衡 |
| In the process, the US damaged the reputation for effective economic management that it had earned during the global financial crisis, when bold and timely measures prevented a period of reckless private risk taking and financial leverage from ending in Great Depression II. The Congress imposed government shutdown and near default in October were particularly harmful to the country s global standing. | 是的 2013年对于公共部门决策来说绝不是好年份 特别是考虑到大部分公共决策问题都是 自摆乌龙 在此过程中 美国在全球金融危机期间所赢得的高效经济管理的声誉遭到了破坏 金融危机爆发时 美国采取了果断而及时的措施防止了鲁莽的私人冒险和金融杠杆演变为大萧条II 而今年10月因国会导致的政府关门和几近违约给美国的全球地位造成了特别严重的伤害 |
| The danger for central banks stems from the fact that the implicit subsidies provided to major financial institutions are not measured in any budget. Moreover, the build up of risk in the financial system that accompanies higher leverage is both hard to measure and likely to materialize only after a few years (for example, after a governor s term of office has expired). | 央行的风险在于一个事实 即给主要金融机构的隐性补贴不会在任何预算中表现出来 此外 与杠杆提高相伴而生的额金融系统内风险的堆积既难以测量 也只能在几年后 比如 在央行行长任期结束后 才能厘清 |
| Admati and her colleagues recommend requirements that force financial firms to generate equity funding either through retained earnings or, in the case of publicly traded firms, through stock issuance. The status quo allows banks instead to leverage taxpayer assistance by holding razor thin equity margins, relying on debt to a far greater extent than typical large non financial firms do. | 阿德马蒂及其同事建议采取强制金融企业通过利润留存或 若为上市公司 发行股票的方式进行股权融资的要求 目前的监管规则允许银行只持有极薄的股本缓冲 充分利用纳税人的资助 金融企业的负债率远高于典型的大型非金融企业 苹果等大公司几乎一分钱债务都没有 更多地依靠股本能够为银行提供强大得多的损失吸收缓冲 |
Related searches : High Financial Leverage - Financial Leverage Ratio - Leverage Financial Resources - Leverage Resources - Leverage Experience - Negotiation Leverage - Low Leverage - Market Leverage - Corporate Leverage - Leverage Information - Leverage Potential - Negotiating Leverage - Cost Leverage