Translation of "financial service provision" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| E. Social service provision | E. 提供社会服务 |
| Other changes deal with the provision of hold mail services and technical issues raised by the Law Officers' Chambers and the Financial Intelligence Service. | 其他修改涉及保留邮件服务以及检察官署和金融情报处提出的技术问题 |
| Financial Resources Management Service | 方案规划 预算和账户 |
| Budget and Financial Management Service | 当地雇员10人 |
| Provision of financial and technical support | C. 提供资金和技术支持 |
| Provision of financial and technical support | 非 公约 附件一所列缔约方的国家信息通报 |
| (iii) the annual provision of 27 million for after service health insurance | ㈢ 用于离职后健康保险的2700万美元年度款项 |
| Provision of 2 quota for the disabled including women in government service. | 在公职岗位中有2 包括妇女在内的残疾人配额 |
| Option two sees UNOPS as a full range service provider, catering to the wider United Nations system, international financial institutions and host governments, as per its current service provision mix, but with significant rationalization of systems and services, providing individual and multiple support services. | 备选方案二将项目厅视为一个全面的提供服务机构 根据其目前提供的各种服务 能够满足更为广泛的联合国系统 国际金融机构和东道国政府的需求 但是 通过大规模地使各种系统和服务合理化 可以提供单独和多重支助服务 |
| In this context, States parties are responsible for service provision for early childhood development. | 在这方面 缔约国有责任对幼儿期发展提供服务 |
| The new institutional framework aims at more effective and timely service provision to the citizens. | 新的体制框架就是要为公民提供及时有效的服务 |
| His delegation therefore supported the Secretariat's efforts to focus on thematic priorities in service provision. | 俄罗斯联邦代表团因此支持秘书处努力在提供服务方面侧重于主题优先事项 |
| Financial requirements for third party service providers are as follows | 168. 第三方服务提供者所需经费如下 |
| The need to establish general principles of good practice was therefore more applicable to service provision. | 因此 更需要在服务提供方面确立良好做法的一般原则 |
| Provision is made for 126,200 (before recosting) for one General Service post to be funded by member organizations participating in the after service health insurance programme. | 已提供126 200美元 重计费用前 用于维持一个一般事务员额 这笔经费将来自参加离职后健康保险方案的成员组织 |
| Obstacles such as inadequate family planning service provision, lack of responsiveness of service providers, and lack of education and information further hinder women's full access to health benefits. | 各种障碍 例如没有提供充分的计划生育服务 医务工作者不积极主动 缺少教育和信息 进一步妨碍了妇女全面享受保健福利 |
| Experts participating in the second expert group meeting discussed good practice initiatives in law, service provision and prevention. | 49. 参加第二次专家组会议的专家讨论了法律 服务提供和预防方面的 良好做法 |
| It made a provision amounting to 2 million for the payment of end of service benefits in 2004. | 2004年 项目厅拨出200万美元支付服务终了津贴 |
| The second programme component is the provision of financial incentives for reducing livestock numbers. | 744. 叙利亚要求赔偿牲畜资源的损害857,987,973美元 |
| Notes diversity of clients and the trend towards building service provision in emergency and post conflict situations, and also the further progress in defining the corporate strategy and welcomes in particular its service provision in transition situations, as well as in development and poverty reduction environments | 5. 注意到用户的多样化和建立在紧急和冲突后局势提供服务能力的趋势 以及在确定整体战略方面的进一步进展并特别欢迎其在过渡局势和在发展和扶贫环境提供的服务 |
| Sweden is ready to do its part, including through the swift provision of financial contributions. | 瑞典愿意作出自己的贡献 包括迅速提供财政捐助 |
| After more than 10 years of development since 2004, the service certification project in our country had gone through a process of developing from scratch. A series of influential service certification had appeared, including the financial service certification, mother and baby nursing service certification, after sales service certification, electronic commerce service certification, and health care service certification. | 我国从2004年起步 经过10余年的发展 服务认证项目经历了从无到有 逐步发展的过程 涌现了如金融服务认证 母婴护理服务认证 商品售后服务认证 电子商务服务认证 保健服务认证等一批有一定影响力的服务认证 |
| In addition to the initial investment required to customize the service provider's payroll system to meet the client organization's needs, there are other operating costs associated to the provision of the service. | 除用户定制服务提供者发薪系统 使其符合用户组织的需求所需的初步投资外 还有其他一些与服务提供相关的业务费用 |
| Additionally, 38.1 per cent reported that their monitoring activities included disabled persons' organizations 38.1 per cent included service provision organizations 33.6 per cent included service providers and 24.8 per cent included others. | 此外 38.1 称它们让残疾人组织参与了监测工作 38.1 称它们让服务提供组织参与了有关工作 33.6 让服务提供者参与了工作 24.8 让其他方面参与了有关工作 |
| Overall objective The overall objective of the Major Programme is to ensure effective and cost efficient provision of financial, personnel, legal and other administrative and information technology services for all major programmes through direct support to UNIDO's service delivery and for its Headquarters requirements. | G.3. 本主要方案的目标是直接支助工发组织的服务交付 确保对所有主要方案提供切实有效和具有成本效益的财务 人事 法律和其他行政和信息技术服务 并提供总部所需此类服务 |
| In its resolution 58 295, the General Assembly authorized the establishment of 2 international (Field Service staff) and 15 national posts for MINURSO, with the provision that staff costs for those posts be accommodated within the budget of the Mission for the current financial period. | 21. 大会在第58 295号决议中授权为西撒特派团设立2个国际员额 外勤人员 和15个本国员额 但条件是这些员额所涉工作人员费用出自特派团本财政期间预算 |
| Convergence in social service provision also required strengthening the linkages and coordination of CBSS with other national programmes supported by UNICEF. | 要全面提供社会服务 还需要加强综合基本社会服务方案与儿童基金会支助的其他国家方案之间的联系与协调 |
| Administrative and financial implications of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission for 2004 | 国际公务员制度委员会就2004年作出的决定和建议所涉行政和经费问题 |
| Development of legal regulation Development of by laws Provision of staff in legislation implementation Provision of facilities for services accommodation Regulation of financial funds for application of legal provisions. | 制定法律条例 制定法律细则 为执行立法配备工作人员 为各服务部门收容安置工作提供便利 规定用于实施法律条款的资金 |
| 28G.15 The Budget and Financial Management Service is responsible for providing financial services to UNEP, UN Habitat and the United Nations Office at Nairobi. | 28G.15 预算和财务管理处负责为环境规划署 联合国人居署和联合国内罗毕办事处提供财务服务 |
| The UNDP provides assistance to SMEs and supports grass roots initiatives in all sectors of production and transformation, service provision, and trade. | 开发计划署已向中小企业 中小工业提供帮助 并参与制定了与次级部门的产品生产和加工 服务提供及贸易有关的基础倡议 |
| Another key factor for successful post conflict reconstruction is the provision of financial support at an early stage. | 冲突后重建要取得成功的另一个主要因素是尽早提供资金 |
| 7. Notes that the Board intends to keep the possible provision for the purchase of additional years of contributory service under periodic review | 7. 注意到联委会打算定期审查可否就购买额外缴款工龄作出规定的问题 |
| Provision of adequate financial incentives Incentives must be sufficient to stimulate a change in the behaviour of the herders. | 而且 伊拉克争辩说 叙利亚没有提供有关损害程度的充分证据 证实其有关恢复费用的索赔 |
| In addition, supply capacity in LDCs should be reinforced through the provision of adequate technical assistance and financial aid. | 此外 还应该通过适当的技术援助和资金援助 提高最不发达国家的供给能力 |
| debt service coverage reduces the financial risk to investors and translates into lower borrowing costs for the borrower. | 以前发表于A 55 117号文件 |
| 26) to abolish three General Service posts in the Economic Commission for Europe and (para. 28) to reduce the provision for general temporary assistance. | 2004年停止提供这些资源 因为大会2003年12月23日第58 270号决议决定 第26段 裁撤欧洲经济委员会的三个一般事务员额 并 第27段 减少一般临时助理人员经费 |
| All law and policy development, administrative and judicial decision making and service provision that affect children must take account of the best interests principle. | 所有影响到儿童的法律和政策制定 行政和司法决策以及服务提供 都必须考虑到最大利益原则 |
| Where there is any objective evidence proving that such financial asset has been impaired, an impairment provision shall be made. | 第四十 条 企业 应当 在 资产 负债表 日 对 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 以外 的 金融 资产 的 账面 价值 进行 检查 有 客观 证据 表明 该 金融 资产 发生 减值 的 应当 计 提 减值 准备 |
| Serious efforts must be made to help countries achieve social development through the provision of both technical and financial resources. | 必须做出巨大的努力 通过提供技术和财务资源帮助各国实现社会发展 |
| It will accomplish this by enabling cities, slum dwellers, financial intermediaries, Governments and the financial service sector to package their upgrading projects in ways that will attract private investment. | 它将通过使城市 贫民窟居住者 金融中介 各国政府和金融服务部门能够对其改造项目进行包装 从而吸引私人投资的方式来实现这一点 |
| In this context the Committee noted that the Draft Civil Service Code, which was in the process of adoption, contains a provision on non discrimination. | 关于这个问题 委员会注意到正在等待批准的 公务员守则草案 载有一项非歧视条款 |
| Most indicated that financial institutions such as banks, credit unions, money service businesses, trust and loan companies were subject. | 多数国家指出银行 信用合作社 钱庄 信托和贷款公司等金融机构都得遵守报告要求 |
| The government has provided financial support to help departments and agencies implement employment equity across the federal Public Service. | 92. 政府提供财政资助 以帮助各部门和机构实行整个联邦公务员体系的就业平等 |
| An important component of the financial service industry of the Territory is the Anguilla Commercial Online Registration Network (ACORN). | 38. 领土的金融服务业的一个重要组成部分是安圭拉商务联机登记网 安圭拉网 |
Related searches : Service Provision - Basic Service Provision - Customer Service Provision - Energy Service Provision - Internet Service Provision - Service Charge Provision - Service Provision Scheme - Service Provision Process - Health Service Provision - Service Provision Agreement - Public Service Provision - Service Provision Change - Social Service Provision - Service Provision Contract