Translation of "service provision" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| E. Social service provision | E. 提供社会服务 |
| (iii) the annual provision of 27 million for after service health insurance | ㈢ 用于离职后健康保险的2700万美元年度款项 |
| Provision of 2 quota for the disabled including women in government service. | 在公职岗位中有2 包括妇女在内的残疾人配额 |
| In this context, States parties are responsible for service provision for early childhood development. | 在这方面 缔约国有责任对幼儿期发展提供服务 |
| The new institutional framework aims at more effective and timely service provision to the citizens. | 新的体制框架就是要为公民提供及时有效的服务 |
| His delegation therefore supported the Secretariat's efforts to focus on thematic priorities in service provision. | 俄罗斯联邦代表团因此支持秘书处努力在提供服务方面侧重于主题优先事项 |
| The need to establish general principles of good practice was therefore more applicable to service provision. | 因此 更需要在服务提供方面确立良好做法的一般原则 |
| Provision is made for 126,200 (before recosting) for one General Service post to be funded by member organizations participating in the after service health insurance programme. | 已提供126 200美元 重计费用前 用于维持一个一般事务员额 这笔经费将来自参加离职后健康保险方案的成员组织 |
| Obstacles such as inadequate family planning service provision, lack of responsiveness of service providers, and lack of education and information further hinder women's full access to health benefits. | 各种障碍 例如没有提供充分的计划生育服务 医务工作者不积极主动 缺少教育和信息 进一步妨碍了妇女全面享受保健福利 |
| Experts participating in the second expert group meeting discussed good practice initiatives in law, service provision and prevention. | 49. 参加第二次专家组会议的专家讨论了法律 服务提供和预防方面的 良好做法 |
| It made a provision amounting to 2 million for the payment of end of service benefits in 2004. | 2004年 项目厅拨出200万美元支付服务终了津贴 |
| Notes diversity of clients and the trend towards building service provision in emergency and post conflict situations, and also the further progress in defining the corporate strategy and welcomes in particular its service provision in transition situations, as well as in development and poverty reduction environments | 5. 注意到用户的多样化和建立在紧急和冲突后局势提供服务能力的趋势 以及在确定整体战略方面的进一步进展并特别欢迎其在过渡局势和在发展和扶贫环境提供的服务 |
| In addition to the initial investment required to customize the service provider's payroll system to meet the client organization's needs, there are other operating costs associated to the provision of the service. | 除用户定制服务提供者发薪系统 使其符合用户组织的需求所需的初步投资外 还有其他一些与服务提供相关的业务费用 |
| Additionally, 38.1 per cent reported that their monitoring activities included disabled persons' organizations 38.1 per cent included service provision organizations 33.6 per cent included service providers and 24.8 per cent included others. | 此外 38.1 称它们让残疾人组织参与了监测工作 38.1 称它们让服务提供组织参与了有关工作 33.6 让服务提供者参与了工作 24.8 让其他方面参与了有关工作 |
| Convergence in social service provision also required strengthening the linkages and coordination of CBSS with other national programmes supported by UNICEF. | 要全面提供社会服务 还需要加强综合基本社会服务方案与儿童基金会支助的其他国家方案之间的联系与协调 |
| The UNDP provides assistance to SMEs and supports grass roots initiatives in all sectors of production and transformation, service provision, and trade. | 开发计划署已向中小企业 中小工业提供帮助 并参与制定了与次级部门的产品生产和加工 服务提供及贸易有关的基础倡议 |
| 7. Notes that the Board intends to keep the possible provision for the purchase of additional years of contributory service under periodic review | 7. 注意到联委会打算定期审查可否就购买额外缴款工龄作出规定的问题 |
| Other changes deal with the provision of hold mail services and technical issues raised by the Law Officers' Chambers and the Financial Intelligence Service. | 其他修改涉及保留邮件服务以及检察官署和金融情报处提出的技术问题 |
| 26) to abolish three General Service posts in the Economic Commission for Europe and (para. 28) to reduce the provision for general temporary assistance. | 2004年停止提供这些资源 因为大会2003年12月23日第58 270号决议决定 第26段 裁撤欧洲经济委员会的三个一般事务员额 并 第27段 减少一般临时助理人员经费 |
| All law and policy development, administrative and judicial decision making and service provision that affect children must take account of the best interests principle. | 所有影响到儿童的法律和政策制定 行政和司法决策以及服务提供 都必须考虑到最大利益原则 |
| In this context the Committee noted that the Draft Civil Service Code, which was in the process of adoption, contains a provision on non discrimination. | 关于这个问题 委员会注意到正在等待批准的 公务员守则草案 载有一项非歧视条款 |
| Under the Health Sustainability Initiative, an inter ministry group is reviewing the support service needs and looking at better ways to coordinate the provision of services. | 一个部际小组正根据健康可持续性倡议评估支助服务需求并寻找协调提供服务的更好途径 |
| The provision of 32,000,000 for contractual services is made for third party service providers ( 31,750,000) and external legal consultants ( 250,000), primarily for the real estate portion. | 166. 为订约承办事务编列的32 000 000美元经费用于第三方服务提供者 31 750 000美元 和外部法律顾问 250 000美元 主要是为房地产业务提供服务 |
| 28G.19 The Human Resources Management Service is responsible for recruitment, personnel administration, job classification, post management and provision of in service training programmes with respect to all categories of staff of UNEP, UN Habitat and the United Nations Office at Nairobi. | 28G.19 人力资源管理处负责对环境规划署 联合国人居署和联合国内罗毕办事处所有职类工作人员的征聘 人事管理 职务分类 员额管理并提供在职培训 |
| Considering that the Tribunal has no internal audit service, the request for quotation included a provision for an interim audit every two years, i.e., in 2005 and 2007. | 鉴于法庭没有内部审计部门 因此这份报价书中还规定每两年进行一次期中审计 即应于2005年和2007年分别进行期中审计 |
| ECP comprises a combination of essential drugs and equipment, and basic mother and child health care service provision and training, including HIV AIDS prevention and reproductive health activities. | 外部合作与合作伙伴方案由基本药品和设备以及基本母婴保健服务的提供和培训组成 包括艾滋病毒 艾滋病的预防和生殖保健活动 |
| In many developing countries, social service provision has deteriorated, leaving many without access to basic social services (see General Assembly resolution S 24 2, annex, sect. II, para. | 在许多发展中国家 社会服务的提供有所下降 使许多人得不到基本的社会服务 见大会第S 24 2号决议 附件 第二节 第10段 |
| Option two sees UNOPS as a full range service provider, catering to the wider United Nations system, international financial institutions and host governments, as per its current service provision mix, but with significant rationalization of systems and services, providing individual and multiple support services. | 备选方案二将项目厅视为一个全面的提供服务机构 根据其目前提供的各种服务 能够满足更为广泛的联合国系统 国际金融机构和东道国政府的需求 但是 通过大规模地使各种系统和服务合理化 可以提供单独和多重支助服务 |
| Concerns that current pension and social security schemes are not sustainable in the long term are prevalent and, in some instances, create tensions concerning resource allocation and service provision. | 普遍担心现行的养老金和社会保障制度不能长期维持 在一些情况下 还会造成资源配置和服务提供方面的紧张 |
| Such detailed and proactive analyses of bank charges and provision of a repair reduction service will require the equivalent of a full time staff member dedicated to the task. | 为了对银行收费进行这种详细和提前的分析 并提供减少付款更正个案的服务 将需要相当于一个专职全日工作人员的工作量 |
| Provision is made for the continuation of general temporary assistance to cover posts at the current levels (one P 5, one P 4 and one General Service (Other level)). | 所需经费用于继续聘用一般临时助理人员于目前各职等的员额 1个P 5 1个P 4和1个一般事务职类 其他职等 |
| States parties are urged to develop rights based, coordinated, multisectoral strategies in order to ensure that children's best interests are always the starting point for service planning and provision. | 委员会促请缔约国制定基于权利 协调 多部门的战略 以确保儿童的最大利益仍然是服务规划和提供的出发点 |
| In 2004, the first voluntary post release support through a Community Re Entry programme was commenced, to assist in the coordination of service delivery, including the provision of transitional accommodation and support, a justice mediation service, drug alcohol management, family relationship services and mental health issues. | 2004年首次通过重新进入社区方案开展释放后自愿支助工作 这有助于协调服务的提供 包括对过渡住房和支助的提供 司法调解服务 吸毒 酗酒管理 家庭关系服务和心理健康等问题的协调 |
| Full time provision of a dedicated protocol officer for the President of the General Assembly is not currently feasible, however, owing to insufficient capacity in the Protocol and Liaison Service. | 然而 目前无法为大会主席提供一个全时专职礼宾干事 因为礼宾和联络处没有这样的能力 |
| The creation of the Ministry of Women Development (details provided in Chapter II, para 9 onwards) Provision of 5 quota for women in government service in addition to open competition. | 政府在这方面采取了许多行动 成立妇女发展部 详见第二章第36段以后 在公职岗位中 除了公开竞争上岗之外再为妇女追加5 的配额 |
| This strategy includes the Programme de soutien aux jeunes parents, provision for a complete, communal and continuous range of psychosocial services for young people and their family by all local community service centers. | 该战略包括支助年轻父亲方案 通过所有地方社区服务中心向年轻人及其家庭提供完全 持续的社区社会心理服务 |
| Business development for 2006 and beyond remains a priority, and UNOPS will engage more actively in United Nations system activities so that the organization participates fully when programming and service provision decisions are taken. | 35. 项目厅将继续把2006年及以后的业务发展作为一件头等大事 并将更加积极地参与联合国系统的活动 使本组织能够全面地参与方案拟订和提供服务的决定 |
| On 11 June, UNOMIG and the Estonian Public Service Academy signed a memorandum of understanding on mutual cooperation, including the provision of basic police training and training of the trainers for law enforcement officers. | 6月11日 联格观察团和爱沙尼亚行政学员签署谅解备忘录 双方将开展相互合作 包括提供基本警务培训和执法培训人员的培训 |
| UNRWA states that the policy adopted by the Agency in not making a provision for end of service benefits reflects the unique circumstances in which the Agency operates, especially with regard to its mandate. | 252. 近东救济工程处表示 工程处采取这种不提供服务终了福利待遇的政策反映了工程处运作的独特情形 特别是其任务的独特性 |
| ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. | ( ) 非班轮运输业务 系指不是班轮运输业务的任何海上运输业务 |
| (n) No provision is made in the General Fund for end of service entitlements or to meet contingencies under appendix D to the Staff Rules of UNIDO, as funds are provided for in the budget appropriations. | (n) 没有在普通基金中为服务终了补助金或工发组织工作人员细则附录D所规定应急费用预留款项 因为预算拨款中已经列有这些款项 |
| The changes implemented are underpinned by three principles redirecting existing resources to initiatives that work greater weighting of resources to students of greatest disadvantage (i.e. those in remote areas) and commitment to improving mainstream service provision. | 进行的改革突出了三项原则 将现有资源资源改用来实施有效的举措 将资源更多地用于帮助偏远地区那些处境最不利的学生 致力于改善主要服务的提供 |
| The Special Committee further recommends that the Department of Peacekeeping Operations discuss plans for provision of welfare and recreation facilities with troop contributing countries during the predeployment assessment conducted by the Force Generation Service and that the provision of such facilities in missions be monitored by the Department of Peacekeeping Operations, using existing monitoring mechanisms, while troops are deployed. | 23. 特别委员会还建议维持和平行动部在部队组建处的部署前评估期间 与部队派遣国讨论休闲和娱乐设施问题 在部署部队时 由维持和平行动部利用现有监测机制 监测在特派团修建这些设施的工作 |
| ( ) Liner service means a maritime transportation service that | ( ) 班轮运输业务 系指以下海上运输业务 |
| A new, more diversified approach is required if UNOPS is to maintain and increase service provision volume in support of existing clients that work with governments to address poverty reduction, sustainable development and achievement of the MDGs. | 47. 项目厅只有采取新的 更加多样的方法 才能维持并增加业务 协助与各国合作的现有客户应对减贫 可持续发展和实现千年发展目标的问题 |
Related searches : Basic Service Provision - Financial Service Provision - Customer Service Provision - Energy Service Provision - Internet Service Provision - Service Charge Provision - Service Provision Scheme - Service Provision Process - Health Service Provision - Service Provision Agreement - Public Service Provision - Service Provision Change - Social Service Provision - Service Provision Contract