Translation of "fire prevention measures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Other prevention measures | 其他预防措施 |
| Act 14 June 2002 no 20 relating to the prevention of Fire, Explosion and Accidents involving Hazardous Substances and the Fire Services (Fire and Explosion Prevention Act). | 2002年6月14日关于防止涉及危险物质的火灾 爆炸和意外事故以及消防队的第20号法 防止火灾和爆炸法 |
| III. Prevention, cooperation and other measures | 三. 预防 合作和其他措施 |
| Implementing specialized forestry and fire fighting measures. | 执行专门的林业防火措施 |
| Specific health sector measures included vaccination and chemical prevention measures, and monitoring of risk groups, especially in exposed areas. | 健康部门的具体措施有 防疫和化学品预防措施 监测风险群体 如在高危地区 |
| Prevention of racial discrimination, including early warning measures and urgent action procedures. | 塞浦路斯 |
| Prevention of racial discrimination, including early warning measures and urgent action procedures. | 老挝人民民主共和国 |
| Pollution prevention measures would include the elimination of lead in transport fuel. | 防止污染的措施包括清除交通燃油所含的铅 |
| 52 86 Crime prevention and criminal justice measures to eliminate violence against women | 46 152 制定有效的联合国预防犯罪和刑事司法方案 |
| (e) The significance of balancing law enforcement measures with those aimed at prevention | (e) 在执法措施与旨在预防的措施之间保持平衡有重要意义 |
| The Fire and Explosion Act applies to duties regarding accident and damage prevention in connection with the handling of hazardous substances and the transport of dangerous goods on land, as well as to duties regarding preparedness and response measures and efforts in cases of acute accidents where the Fire Service is required to respond. | 防止火灾和爆炸法 适用于危险物质处理及陆地运输危险货物过程中防止意外事故及损害的职责 以及对于须要消防队救援的紧急意外事故采取防范和应对措施方面的职责 |
| The Prevention of Terrorism (Special Measures) (Amendment) Regulations which came into effect on 19 March 2003 | 防止恐怖主义 特别措施 修正案 条例 于2003年3月19日生效 |
| Nevertheless, disasters can be reduced if adequate research and proven prevention, preparedness and emergency measures are taken. | 尽管如此 如能采取足够的研究和已证实有效的预防 备灾和应急措施的话 灾害是可以减少的 |
| (d) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups such measures could include | (d) 防止有组织犯罪集团对法人作不正当利用 这类措施可包括 |
| Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates, | 又认知到在低发病率国家坚持把重点放在预防措施上的重要性 |
| Protection measures aimed at prevention of groundwater pollution and overuse should be the basic tools for groundwater management. | 3. 旨在预防地下水污染和过度利用的保护措施 应为地下水管理的基本工具 |
| (i) Intensifying prevention measures, especially those directed at vulnerable groups, in particular women and young persons, bearing in mind that prevention is the mainstay of the national, regional and international response | ㈠ 加强预防措施 特别是那些针对易受侵害群体 尤其是妇女和年轻人的措施 要铭记着预防是国家 区域和国际对策的主体 |
| Malaria continues to rage throughout the tropical world, despite the availability of highly effective measures for prevention and treatment. | 虽然已有非常有效的防治措施 疟疾仍继续在整个热带世界迅猛蔓延 |
| The second factor involved the ways of resolving such problems, which must be based mainly on conflict prevention measures. | 第二个问题 消除这些问题的手段 防止冲突应该成为主要的手段 |
| The words are essential to the prevention and control of corruption should be replaced with are essential to the prevention of corruption, including, inter alia, effective measures for its detection, investigation and punishment . | 10. 应将 对于预防和控制腐败至关重要 这些字样改为 对于预防腐败 包括采取侦查 调查和惩治腐败的有效措施至关重要 |
| (d) To examine the recommendations of the Subcommittee on Prevention and enter into dialogue with it on possible implementation measures. | (d) 研究防范小组委员会的建议并就可能的执行措施与防范小组委员会进行对话 |
| Various religious bodies and NGOs CSOs participated actively in the prevention measures through counseling, IEC, education, training, medication and treatment. | 各个宗教机构和非政府组织 民间社会组织都通过指导 信息 教育和宣传 教育 培训 提供药物和治疗积极参加了预防措施 |
| Additional measures are the establishment of the Don't Drive Drunk task force and the implementation of traffic injury prevention programmes in school to promote public awareness of traffic injury prevention, especially among young people. | 其他措施包括成立一个 禁止酒后驾车 工作队 在学校实施预防交通损伤害方案 以提高公众 尤其是青年对预防交通伤害的认识 |
| Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention | 此外 受害者及其代理人应当有权寻求和了解导致其受害的原因 粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法的原因和条件 并了解这些违法行为的真相 |
| Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention | 23. 保证不再发生在适用的情况下 应当包括以下任何或所有同样有助于防止违法行为的措施 |
| Measures aimed at the prevention and elimination of illegal or clandestine movements and employment of migrant workers in an irregular situation. | 第69条 采取措施 确保身份不正常的移徙工人的这种情况不在缔约国领土内持续并在办理身份正常化手续时考虑各种情况 |
| Prevention was certainly one key to the issue, but the question of who should bear the loss in circumstances where loss occurred despite the application of the best known prevention measures could not be ignored. | 预防当然是解决问题的一个关键 但是在采取众所周知的预防措施后损失还是出现的情况下谁应承担损失这个问题绝不应忽视 |
| (d) Administration of office accommodation, including maintenance of all contracts related to the office space, such as cleaning, air conditioning and fire prevention equipment. | (d) 办公用地的管理 包括维持清洁 空调和防火设备等所有与办公用地有关的合同 |
| 23. Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention | 23. 保证不再发生在适用的情况下 应当包括以下任何或所有同样有助于防止违法行为的措施 |
| One of our discussants, Joseph Tracy of the Federal Reserve Bank of New York (and co author of Housing Partnerships), put the problem succinctly Firefighting is more glamorous than fire prevention. Just as most people are more interested in stories about fires than they are in the chemistry of fire retardants, they are more interested in stories about financial crashes than they are in the measures needed to prevent them. | 我们的讨论者之一 纽约联邦储备银行的约瑟夫 特雷西 Joseph Tracy 同时也是 合伙买房 的合著者 言简意赅地总结了这一问题 救火比防火光荣得多 大部分人对火灾故事的兴趣远大于阻燃剂化学 同理 他们对金融灾难故事的兴趣也远大于防灾措施 这可不是大团圆结局的秘方 |
| Street level interventions and prevention measures for groups at risk nevertheless require significant expansion to actually address the full dimension of the problem. | 然而 在街头对风险群体的干预和预防措施需要大幅度扩大范围 以实际解决整个问题的方方面面 |
| UNOCI has set up a working group to develop a strategy for dealing with sexual exploitation and abuse, including prevention and enforcement measures. | 73. 联科行动已经成立了一个工作组 制定处理性剥削和虐待问题的战略 包括预防措施和执法措施 |
| The study and report are to include action oriented recommendations, for consideration by States, encompassing, inter alia, effective remedies and prevention and rehabilitation measures. | 这份研究和报告应包括有关行动建议 供各国审议 其中包括有效的补救办法及防止和康复措施 |
| The heads of office have been tasked with developing region specific strategies to address this issue, focusing on prevention measures tailored to their areas. | 已要求办事处主任负责制定本区域解决这一问题的具体战略 其重点是采取适合本地区的预防措施 |
| Specific measures taken in this context should be designed for the detection and prevention of any assault, unauthorized access or unauthorized removal of material. | 对第一类材料采取的特别措施必须着眼于阻挡和预防任何攻击 任何未经许可擅自进入的人和擅自取走材料 |
| Relevant departments used road traffic surveillance cameras to increase the supervision of the tourist buses along the key one day tour routes, and use intelligence measures such as technology prevention and physical prevention to find and investigate unlicensed cars in time. | 相关部门运用道路交通监控探头加大对重点 一日游 线路旅游大巴车的监管 用技防 物防等科技智能手段可以及时发现查处 黑车 |
| Several speakers noted that victim support mechanisms, as well as measures to raise community awareness and other prevention strategies, had been introduced in their countries. | 一些发言者指出 其本国已采用了支助被害人机制以及提高社区的认识措施和其他预防战略 |
| This programme addresses the key anti trafficking needs, action against corruption and money laundering, as well as balanced demand reduction and HIV AIDS prevention measures. | 该方案涉及关键的禁毒需要 打击腐败和洗钱的行动 以及减少需求和预防艾滋病毒 艾滋病的两方面平衡措施 |
| Measures to promote a coherent and integrated approach to the prevention of armed conflict and to strengthen the capacity of the United Nations for the prevention of armed conflict will be recommended in my next report on the prevention of armed conflict, which will be issued during the current session of the General Assembly. | 10. 在本届大会期间 我将分发关于预防武装冲突的下一次报告 其中将就推动以一致 综合的方式预防武装冲突以及加强联合国预防武装冲突的能力提出措施 |
| Regulations on the establishment of prostitution businesses concern actual size and layout (for instance minimum dimensions of the work space), safety (e.g. fire prevention), security (alarm buttons) and hygiene. | 关于开设妓院的管理规定涉及到实际规模和规划 例如工作场所的最小尺寸 安全 如消防 保安 报警按钮 和卫生 |
| Conflict prevention and prevention of torture | G. 预防冲突和防止酷刑 |
| (c) Take all necessary measures to ensure that the national strategy for the prevention and effective treatment of violence within the family is promptly implemented and evaluated | (c) 采取所有必要的措施 保证立即落实和评估旨在防止和有效地处理家庭暴力事件的国家战略 |
| (d) A description of the proposed measures for the prevention, reduction and control of pollution and other hazards, as well as possible impacts, to the marine environment | (d) 关于为防止 减少和控制对海洋环境的污染和其他危害 以及可能造成的影响而提议的措施的说明 |
| . We call upon the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to develop specific measures to ensure the implementation of and follow up to the present Declaration. | . 我们呼吁预防犯罪和刑事司法委员会制订具体措施确保本宣言得到实施并为其采取后续行动 |
| The Committee notes with appreciation the measures adopted by the State party for the prevention and treatment of HIV AIDS, including the establishment of the National Committee on HIV AIDS as part of the Directive on Effective Strengthening of the Prevention and Treatment of AIDS. | 9. 委员会赞赏地注意到缔约国为防治艾滋病毒 艾滋病所采取的举措 包括成立国家防治艾滋病工作委员会 落实 关于切实加强防治艾滋病工作的通知 |
Related searches : Fire Prevention - Prevention Measures - Fire Prevention Plan - Fire Prevention Law - Fire Prevention Concept - Fire Prevention Regulations - Fire Prevention Training - Fire Prevention System - Fire Prevention Officer - Prevention Of Fire - Fire Prevention Equipment - Fire Prevention Certificate - Risk Prevention Measures - Measures For Prevention