Translation of "firms which" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Many such firms were family firms, which found it difficult to develop an entrepreneurial outlook. | 许多这种企业是家庭企业 因此难于形成一种企业形象 |
International competitiveness among firms is in fact significantly influenced by the national environments in which firms operate. | 事实上 企业之间的国际竞争力受到企业在其中运转的本国环境的重大影响 |
European firms will continue to be at a competitive disadvantage relative to American firms, which bear no cost for their emissions. | European firms will continue to be at a competitive disadvantage relative to American firms, which bear no cost for their emissions. |
We need firms. The firms have gone away. | 另外还需要公司 原来的公司已经撤掉了 |
Targeting can also help in identifying foreign firms which might complement domestic firms through backward and forward linkages, thereby strengthening national technological capabilities and production capacities. | 选择对象 还可有助于发现能够通过后向和前向联系补充国内企业的外国企业 从而加强本国的技术能力和生产能力 |
Provision of venture capital to newly emerging innovative firms may also attract international firms to collaborate with domestic firms. | 向新兴革新公司提供风险资本也有可能吸引国际公司与国内公司合作 |
This diversity poses a challenge to developing countries to design policies which attract appropriate foreign firms and induce such firms to conform to national objectives related to enterprise development. | 这种多样性构成了对发展中国家的挑战 需要订出政策 吸引适当的外国企业并引导此类企业与本国在企业发展方面的目标保持一致 |
This is particularly true of manufacturing firms, which are the main focus of this document. | 制造业的企业情况尤为如此 而这类企业正是本文件的主要重点 |
A dialogue which is dominated by the interests of larger firms risks creating policies and strategies which are biased against SMEs. | 受较大企业利益支配的对话有可能导致不利于中小企业的政策和战略 |
Clusters of firms may or may not involve formal partnerships between spatially proximate firms. | 31. 公司的集合体可能涉及也可能不涉及地理相近的公司之间的正式伙伴关系 |
Yet another approach is to identify gaps in domestic industries, and to target foreign firms which could complement domestic firms through backward and forward linkages, thereby strengthening national technological capabilities and production capacities. | 30. 还有一种方法是查明本国工业的缺口 以能够通过后向和前向联系补充本国企业的外国企业为对象 从而加强本国的技术能力和生产能力 |
Country Firms through Internationalization | 生产能力问题专家会议 |
by developing country firms | 17. 自上个世纪八十年代以来发展中国家外向外国直接投资出现了新的趋势 |
Firms 18 per cent | 企 业 18 |
...between our respective firms... | ...的第一次協商... |
The findings of a recent survey undertaken by UNCTAD (Nachum, 1997) covering large firms in developing countries which have diversified from a commodity base show that these firms which have diversified away from a commodity base display certain common characteristics in their diversification process. | 44. 贸发会议最近对一些从一种商品基础向多方面发展的大企业进行了调查 Nachum 1997年) 结果表明 三家从一种产品基础向外扩展的企业在多样化进程中有某些共同特点 |
Developing Country Firms through Internationalization | 通过国际化提高发展中国家企业的生产能力问题专家会议 |
Technology Incubators Nurturing Small Firms. | 技术孵化器 小企业的培养 |
Developing Country Firms through Internationalization | 通过国际化提高发展中国家企业的 生产能力问题专家会议 |
Developing Country Firms through Internationalization | 通过国际化提高发展中国家企业的 |
Developing Country Firms through Internationalization | 通过国际化提高发展中国家企业生产能力专家会议 |
Stratified sample survey of firms | 对公司进行分层抽样调查 |
In recent years, large firms, including commodity firms, have increasingly used information technology to achieve two prime objectives. | 近年来 大型公司 包括初级商品公司 已越来越多地利用信息技术实现两个主要目标 |
(v) Decree No. 438 95 determines the health and accident insurance coverage which firms are required to provide for apprentices | 第438 95号法令规定了企业必须向实习生提供的健康和事故保险 |
These are already transforming the way in which many large and some small firms and national governments conduct their business. | 这些技术已开始改变许多大企业和一些小企业以及各国政府的运作方式 |
In 2016, eMarketer, after tracking 180 of the largest e commerce firms, estimated that total sales of e commerce firms amounted to approximately US 200 billion, of which the largest 25 accounted for more than US 159 billion | 2016年 eMarketer跟踪了180家最大的电商之后估计 电商总销售额约为2000亿美元 而其中最大的25家占到了1590多亿美元 |
construction firms and type of worker, | 建筑及重型设备操作乾 |
Government policies and firms diversification decisions | 政府的政策和企业的多样化决定 |
Exporters therefore had, for instance, to differentiate packaging materials by importing countries or by individual importing firms, which entailed high costs. | 因此进口商不得不区分进口国或各进口公司要求的包装材料 因此提高了成本 |
Moreover, in countries that have many controlled firms, close attention should be paid to related party transactions and to the taking of corporate opportunities the main ways in which value may be diverted from minority investors in such firms. To address such problems, arrangements that enable a minority of shareholders to veto related party transactions arrangements which are not warranted in widely held firms could well be valuable. | 而且 在拥有许多股权受控公司的国家里 人们应该密切关注关联交易和公司高管获得本应属于公司的机会的行为 在这样的公司里 这是从小投资者那里转移利益的主要方式 为了应对这样的问题 使少数股东可以否决关联交易的安排 这种安排在股权分散的公司里是不被允许的 可能是非常有价值的 |
SMEs are required to act proactively and to continuously look for opportunities to upgrade their activities, taking into consideration the fact that, since value chains are increasingly coordinated by lead firms, these are the ones that predominantly determine not only which firms participate in the chain but also the scope firms have for their upgrading activities. | 中小企业需要采取前瞻性的行动并不断寻求提升其活动的机会 同时要考虑到 由于价值链日益受到龙头企业的协调 正是这类公司企业不仅主宰着由哪些公司参加价值链的决定 而且还主宰着公司提升其活动范围的决定 |
Because the basic governance problems in the two types of firms are considerably different, arrangements that benefit investors in widely held firms might be irrelevant or even counterproductive in controlled firms, and vice versa. As a result, applying a single standard for assessing investor protection worldwide is bound to miss the mark with respect to widely held firms, controlled firms, or both. | 因为这两种公司的基本治理问题差别很大 所以 有利于股权分散公司投资者的安排 在股权受控的公司中可能无关紧要 甚至是适得其反 反之亦然 结果 对全球的股权分散公司和股权受控公司 或者对同一个国家的这两种公司 在投资者保护方面适用单一的标准 注定是达不到目的的 |
Behind this pattern lies a policy philosophy which contrasts the efficiency of foreign firms with the distortionary economic impact of the state. | 这种格局的背后是一种政策理念 它与外国公司的效率恰恰相反 对国家经济带来的是一种扭曲的后果 |
While firms in these industries do not necessarily relocate plants, they do expand operations globally through FDI, which is typically market seeking. | 这类工业的企业不一定会把工厂搬走 但会通过外国直接投资把业务扩大到世界各地 这种做法就是典型的寻求市场投资 |
A. Diversity among firms and national systems | A. 企业和国家制度的多样性 |
There are 400 cleaning firms in Kuwait. | 科威特有400间清洁公司 |
Nevertheless, successful experiences by small firms exist. | 然而 也有一些小公司在这方面取得了成功 |
Acquiring technological capacities involves time, effort, cost and risk, as well as complex interactions among firms and between firms and institutions. | 78. 获取技术能力涉及到时间 努力 成本和风险以及企业之间和企业与体制之间复杂的交互作用 |
The initial monopolistic position, which allowed firms to earn high profits from which they could build a strong investment strategy, was subsequently modified so that additional entrants would emerge. | 最初允许公司获取高额利润由此使它们可建立强有力投资战略的垄断性地位 随后也作出了调整 以便其他新公司的加入 |
The range of business services to which SMEs need access reflects the fact that SMEs must rely on external resources for services which larger firms can provide in house. | 从中小企业所需业务服务的范围可以看出 在较大企业可自行提供的服务方面 中小企业必须依靠外部资源 |
The motives for OFDI by firms from developing countries do not differ from those of developed country firms, although developing country firms have a greater tendency to invest in neighbouring countries and in other developing countries. | 发展中国家企业对外直接投资的动机与发达国家企业类似 但前者更倾向于在邻国和其他发展中国家投资 |
The larger and more complex the company, the harder it is to track all of the firms with which it does business, the firms that they then subcontract to, and so on. Companies, not surprisingly, say that their responsibility extends only so far. | 公司规模越大越复杂 跟踪所有与它有直接和间接业务往来的企业的难度也越大 毫不奇怪 公司声称它们的责任到此为止 但这并不是答案 这是一个选择 组织可以决定它的触及面范围 它们甚至可以决定要了解产品的所有材料和部件的全部来源 决定要问责扩大的一整条供应链 |
The prospects of this happening were greater in developing host counties, where domestic firms had yet to build competitive strengths in many industries. Thus, in order to benefit fully from FDI liberalization, countries needed to ensure that statutory obstacles to the entry of firms (which had been reduced) were not replaced by anti competitive practices of private firms, foreign or domestic. | 发展中的东道国发生这种情况的可能性较大 因为国内许多行业的公司尚未形成竞争实力 就此而言 为了充分获益于外国直接投资自由化 各国需确保不会在对企业进入的规章障碍(已有减少)取消之后又出现外国或国内私营企业的反竞争做法 |
Most service firms are traditional employers of women, and this includes government, which retains its essential function in providing services in developing countries. | 多数服务公司一向是妇女的雇主 其中包括政府 在发展中国家的服务提供方面 政府保留着自己的基本职能 |
He also described the locational advantages of Cuba for foreign investors, advantages which had induced firms from several countries to invest in Cuba. | 他还介绍了古巴在地理位置上如何对外国投资者有利 这种优势已吸引了一些国家的企业在古巴投资 |
Related searches : Industrial Firms - Large Firms - Across Firms - Diversified Firms - Focused Firms - Niche Firms - Indigenous Firms - Mining Firms - Between Firms - Dominant Firms - Firms Face - Logistics Firms - State Firms - Fringe Firms