Translation of "state firms" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Private firms, however large they are, like Lenovo, depend in many ways on state patronage. | 私有企业 不管它们有多大 像Lenovo联想 在很多方面也依赖于国家的资助 |
| Other shareholders of securities firms should comply with the related requirements of the securities regulatory agency under the State Council. | 证券 公司 的 其他 股东 应当 符合 国务院 证券 监督 管理 机构 的 相关 要求 . |
| We need firms. The firms have gone away. | 另外还需要公司 原来的公司已经撤掉了 |
| The securities regulatory agency under the State Council and related departments of the State Council should take effective measures for facilitating the standardization and orderly proceed of innovative activities of securities firms. | 国务院 证券 监督 管理 机构 , 国务院 有关 部门 应当 采取 有效 措施 , 促进 证券 公司 的 创新 活动 规范 , 有序 进行 . |
| This means that it will need to overhaul its state owned firms and the financial sector so that resources can flow to the most productive investment projects. Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful. | 中国经济是否能够继续高速增长更多地取决于其改革能力 而非股市表现如何 如果中国想实现长期繁荣 那么提升总体生产率是关键 这意味着中国需要整顿国有企业和金融部门 使资源能够流向生产率最高的投资项目 降低企业税负 包括工资税 也十分有用 |
| A reporting mechanism about securities firms relating status between securities regulatory agency under the State Council and local people's government should be established. | 国务院 证券 监督 管理 机构 和 地方 人民政府 应当 建立 证券 公司 的 有关 情况 通报 机制 . |
| Article 7 The securities regulatory agency under the State Council, the People's Bank of China and other financial regulatory authorities under the State Council should establish information sharing mechanism of supervision and administration over securities firms. | 第七 条 国务院 证券 监督 管理 机构 , 中国人民银行 , 国务院 其他 金融 监督 管理 机构 应当 建立 证券 公司 监督 管理 的 信息 共享 机制 . |
| Because China continues to favor state capitalism and discriminates against the private sector, it lacks strong private firms that can take on Western multinational giants. Except for Huawei, Lenovo, and perhaps Haier (which is nominally collectively owned), there are no private Chinese firms with a global footprint. | 或许最重要的是 二十年的快速GDP增长掩盖了经济领域的严重缺陷 因为中国持续倚重国家资本主义并歧视私营部门 导致其缺乏能与西方跨国巨头相抗衡的强大的私营企业 除名义上归集体所有的华为 联想和海尔外 中国私营企业都没有实现国际化 |
| Country Firms through Internationalization | 生产能力问题专家会议 |
| Developing Country Firms through Internationalization | 通过国际化提高发展中国家企业的生产能力问题专家会议 |
| Technology Incubators Nurturing Small Firms. | 技术孵化器 小企业的培养 |
| Developing Country Firms through Internationalization | 通过国际化提高发展中国家企业的 生产能力问题专家会议 |
| Developing Country Firms through Internationalization | 通过国际化提高发展中国家企业的 |
| Because the basic governance problems in the two types of firms are considerably different, arrangements that benefit investors in widely held firms might be irrelevant or even counterproductive in controlled firms, and vice versa. As a result, applying a single standard for assessing investor protection worldwide is bound to miss the mark with respect to widely held firms, controlled firms, or both. | 因为这两种公司的基本治理问题差别很大 所以 有利于股权分散公司投资者的安排 在股权受控的公司中可能无关紧要 甚至是适得其反 反之亦然 结果 对全球的股权分散公司和股权受控公司 或者对同一个国家的这两种公司 在投资者保护方面适用单一的标准 注定是达不到目的的 |
| Article 2 Securities firms should follow the law, administrative regulation and prescription of the securities regulatory agency under the State Council, run business prudently, and perform fiduciary duties to customers. | 第二 条 证券 公司 应当 遵守 法律 , 行政 法规 和 国务院 证券 监督 管理 机构 的 规定 , 审慎 经营 , 履行 对 客户 的 诚信 义务 . |
| political entrepreneurship through which the state opens up overseas business opportunities for private capitalists and negotiates the institutional framework for such opportunities to be tapped by these Singaporean firms, and | 鼓励与政府有联系的公司和法定机构设立的公司在地区内发展 在政治上鼓励创业 国家为私人资本家开辟海外商业机会 谈判体制框架 鼓励新加坡企业利用这些机会 从赋税激励措施到能力建设等慷慨的支持机制 |
| Moreover, the firms listed on China s stock exchanges are not representative of the country s companies. Majority state owned firms account for two thirds of the market value of the country s exchanges, for example, though they are responsible for no more than one third of Chinese GDP and an even smaller share of employment. | 此外 中国上市公司并不代表中国企业 比如 大型国有企业占了中国股市市值的三分之二 但它们只贡献了中国GDP的三分之一弱 对就业的贡献就更小了 |
| Mussolini established the first Corporatist economy, albeit substituting Fascist for Catholic throughout. State holding companies controlled key listed firms directly and associations controlled the rest, reconciling totalitarianism with nominally private ownership. | 墨索里尼建成首个社团经济 但所有的 天主教 元素都用 法西斯 代替 国有控股公司直接控制关键上市企业 其余企业则由协会控制 将极权主义和名义上的私有制结合在一起 |
| European firms will continue to be at a competitive disadvantage relative to American firms, which bear no cost for their emissions. | European firms will continue to be at a competitive disadvantage relative to American firms, which bear no cost for their emissions. |
| The motives for OFDI by firms from developing countries do not differ from those of developed country firms, although developing country firms have a greater tendency to invest in neighbouring countries and in other developing countries. | 发展中国家企业对外直接投资的动机与发达国家企业类似 但前者更倾向于在邻国和其他发展中国家投资 |
| His legacy insights into the role of firms, financial institutions, and the state in shaping the market and driving economic development will prove crucial as China works to achieve high income status. | Coase 逝世了 对于探索有效框架以理解中国正在发生经济转型的中国经济学家来说 这是一个重大损失 随着中国不断迈向高收入水平 科斯的遗产将十分关键 即他关于企业 金融机构和政府在塑造市场和推动经济发展方面作用与见解 |
| Of course, China does have huge firms, but they are inefficient state owned behemoths that owe their size and profitability to their legal monopolies and government subsidies. They may have the heft needed for global operations, but they lack the motivation to compete with world class Western firms and are greeted with suspicion and fear around the world. | 当然 中国同样存在着巨型企业 但它们是效率低下的国有庞然大物 其体量和盈利基本来源于合法的垄断和政府补贴 它们也许具备全球运营所必须的体量 但却缺乏与世界一流西方公司竞争的积极性 并引来世界各地怀疑和恐惧的目光 |
| These different government programmes would contribute to bridging the gaps between SMEs and large firms, as well as between local and foreign firms. | 各种政府方案将有助于缩小中小企业和大公司之间的差距 缩小当地和外国公司之间的差距 |
| Abuse of dominance by firms operating in small markets where there is insufficient room for many firms to operate is common in developing countries. | 21. 在小规模市场上 许多公司经营的回旋余地不足 一些公司滥用支配地位 这在发展中国家是常见的 |
| Regulation on Supervision and Administration of Securities Firms | 证券 公司 监督 管理 条例 |
| Internationalization benefits larger firms as well as SMEs. | 国际化既有利于大型公司 也有利于中小企业 |
| Enhancing productive capacity of developing country firms through | 3. 通过国际化提高发展中国家企业的生产能力 |
| NEW DELHI The troubles of the Fukushima nuclear power plant and other reactors in northeast Japan have dealt a severe blow to the global nuclear industry, a powerful cartel of less than a dozen major state owned or state guided firms that have been trumpeting a nuclear power renaissance. | 发自新德里 位于日本东北部的福岛核电站 及其它反应堆 所碰到的麻烦对全球核工业来说如同当头一棒 一时间这个圈子很小 成员仅限于几个国营或国家管制的大企业 但却势力甚大的垄断行业集团收起了以往那套鼓吹核能复兴的说辞 变得噤若寒蝉了 |
| You know, we hire firms to design these things. | 我们雇佣一个公司来专门设计这些 |
| Technology Incubators Nurturing Small Firms, OCDE GD(97)202. | 技术孵化器 小企业的培养 OCDE GD(97)202 |
| Enhancing the competitiveness of developing countries' firms through internationalization | 通过国际化增强发展中国家企业的竞争力 |
| Until the reforms that began in 2005, two thirds of shares were non tradable and held by state owned enterprises (SOEs) or legal persons, which are typically state controlled entities. Indeed, private firms still comprise a minority of China s listed companies, though today fewer than 30 of shares cannot be traded. | 原因在于中国股市流动性不足 也没有融入全球市场 此外 中国股市的主力资金来自中国储户 即散户 事实上 在2009年之前 中国证交所上市股票只有一小半可以交易 在2005年启动改革之前 三分之二股票是国有企业或法人 通常是国家控制的实体 持有的非流通股 事实上 尽管如今只有不到30 的股票不可交易 民营企业仍然只占中国上市公司的一小部分 |
| Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms. But the truth is that regulations are stifling even for domestic competition. | 很多人认为管制可以保护国内小企业免受国外大公司不正当竞争的困扰 但其实即使国内竞争也正在受到管制的扼杀 |
| There is evidence that commitment to those principles is spreading from large firms to the firms in their supply chains and catalysing a variety of development projects. | 有证据表明 对遵守这些原则的承诺正在由大公司向它们的供应链公司扩展 此类承诺也正在催化许多发展项目 |
| Whatever the definition, what has concerned many economists and gained policymakers attention is that the size distribution of firms in developing countries has a long tail. Compared to developed countries, an unusually large number of small, unproductive firms coexist with a small number of large, productive firms. | 抛开定义不谈 众多经济学家和决策者关注的是发展中国家企业的规模分布拖着长长的尾巴 相比于发达国家 除少数高效大型企业外 发展中国家的低效小型企业异乎寻常的多 |
| In particular, Tahoun s research shows that US congressmen systematically invest more in firms that favor their own party, and that when they sell stock, firms stop contributing to their campaigns. Moreover, firms with more stock ownership by politicians tend to win more and bigger government contracts. | 特别要指出的是 塔霍的研究显示美国国会议员们会更多地购买支持本党派的企业的股票 而一旦他们抛出这些股票 那些企业就不再向他们提供竞选资金了 此外 那些政界人士持股较多的公司也更容易赢得政府合同 |
| So we need to encourage the growth of local firms. | 那就要鼓励发展地方企业 |
| 12.75 of law firms and offices were run by women. | 有12.75 的律师事务所由妇女经管 |
| More firms in developing countries are building up such advantages. | 发展中国家越来越多的公司这些能力正在不断得到增强 |
| Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms | 在该段的末尾 删去 在金融部门 欧洲 |
| Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms | 关于新加坡企业对外直接投资的个案研究 企业竞争力与发展 |
| Topic Enhancing productive capacity of developing country firms through internationalization | 议题 通过国际化提高发展中国家企业的生产能力 |
| Firms exit from a market due to business strategy adjustments. | 23. 公司会由于经营战略调整而退出某个市场 |
| Of course, China s inadequate intellectual property protection has damaged relations (a shortcoming that may be harming Chinese firms more than US firms by deterring American and other advanced country companies from deploying new technologies in China). And the role of China s state owned enterprises and official Chinese support for technological national champions (privileged companies that almost certainly use government money carelessly) has also hurt relations. | 当然 中国在知识产权保护方面的欠缺伤害了中美关系 这一缺陷妨碍了美国和其他发达国家将新技术推广到中国 其对中国企业造成的伤害可能更甚于美国企业 中国国有企业所扮演的角色以及中国政府对技术 国企巨头 national champion 拥有特权地位 几乎肯定会滥用政府资金的公司 的支持也损害了中美关系 |
| ESCAP could further analyze policy options for enhancing the competitiveness of Asian and Pacific developing countries' firms, mostly SMEs, through their internationalization, including by developing linkages with international firms. | 利用先进经验在投资促进和企业发展方面进一步推进区域合作 帮助中小企业加入全球和区域的供应链 以及增强区域工商联合会 私营部门企业及其支助机构的作用 则为秘书处工作的其它内容 |
Related searches : State-owned Firms - Industrial Firms - Large Firms - Across Firms - Diversified Firms - Focused Firms - Niche Firms - Indigenous Firms - Mining Firms - Between Firms - Firms Which - Dominant Firms - Firms Face - Logistics Firms