Translation of "large firms" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Large - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Seventy five per cent of Internet sales is B2B, mainly between large firms.
B2B互联网销售额占75 主要是在公司企业之间
These different government programmes would contribute to bridging the gaps between SMEs and large firms, as well as between local and foreign firms.
各种政府方案将有助于缩小中小企业和公司之间的差距 缩小当地和外国公司之间的差距
Whatever the definition, what has concerned many economists and gained policymakers attention is that the size distribution of firms in developing countries has a long tail. Compared to developed countries, an unusually large number of small, unproductive firms coexist with a small number of large, productive firms.
抛开定义不谈 众多经济学家和决策者关注的是发展中国家企业的规模分布拖着长长的尾巴 相比于发达国家 除少数高效型企业外 发展中国家的低效小型企业异乎寻常的多
There is an enduring logic of industrial success that favours large firms (Chandler 1990).
存在着一种认定型公司才能取胜的 产业成功的不变逻辑 (Chandler 1990)
Private firms, however large they are, like Lenovo, depend in many ways on state patronage.
私有企业 不管它们有多 像Lenovo联想 在很多方面也依赖于国家的资助
Most of the enterprises that have internationalized are large firms in resource and finance industries.
国际化了的多数企业是资源和金融业的型公司
The Large Taxpayers Unit simply consolidates the taxes paid by the volunteer self identified firms.
纳税户股只是收集由 自愿 报税的公司所缴纳的税款
Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms. But the truth is that regulations are stifling even for domestic competition.
很多人认为管制可以保护国内小企业免受国外公司不正当竞争的困扰 但其实即使国内竞争也正在受到管制的扼杀
There is evidence that commitment to those principles is spreading from large firms to the firms in their supply chains and catalysing a variety of development projects.
有证据表明 对遵守这些原则的承诺正在由公司向它们的供应链公司扩展 此类承诺也正在催化许多发展项目
Large firms face an increasingly fluid economic, technological, and political environment owing to more global and competitive markets, to the greater potential of technological change to alter firms business environment, and to governments growing influence over what makes business sense. In this fluid environment, large companies must be cautious before making large, long term commitments.
美国剑桥 最近我用两个非标准角度解释了企业短视的问题 一是某些短视是明智的 企业面临着日以多变的经济 技术和政治环境 其原因包括日渐全球化 竞争日渐激烈的市场 技术变化改变企业经营环境潜力的日渐提高以及政府对商业利益影响的日渐增加 在这一多变的环境下 公司必须在做出长期型决策之前三思而后行
The wave of large scale cross border acquisitions by leading SINTNCs after 1995 marked a significant development in the internationalization of Singaporean firms (table 4).
30. 1995年后新加坡跨国公司规模跨境收购浪潮 是新加坡企业走向国际化的重事件(表4)
When left to the market, many firms and individuals try to innovate, so the overall probability of success can increase dramatically. The market allows the law of large numbers to work, whereas concentrated government support for a few favored firms undermines it.
事实上 中国的做法是在与概率对着干 成功的高技术创新属于随机事件 遵从数定律 在市场经济中 量公司和个人做着创新尝试 因此极地提升了成功概率 市场机制可以让数定律显灵 而政府集中支持少数企业与此南辕北辙
A large proportion of real estate OFDI went to Europe (about 60 per cent), contributed by major hotel and property investments made by leading Singaporean firms.
由于新加坡企业在饭店和地产业上的投资 一部分房地产业对外直接投资流入欧洲(约占60 )
In the large scale retailing segment, domestic companies still dominate the market the three largest retailers are national firms controlling almost 60 per cent of the market.
规模零售部分 国内公司仍然支配市场 三家最的零售商是本国公司 市场控制率几乎达60
We need firms. The firms have gone away.
另外还需要公司 原来的公司已经撤掉了
Admati and her colleagues recommend requirements that force financial firms to generate equity funding either through retained earnings or, in the case of publicly traded firms, through stock issuance. The status quo allows banks instead to leverage taxpayer assistance by holding razor thin equity margins, relying on debt to a far greater extent than typical large non financial firms do.
阿德马蒂及其同事建议采取强制金融企业通过利润留存或 若为上市公司 发行股票的方式进行股权融资的要求 目前的监管规则允许银行只持有极薄的股本缓冲 充分利用纳税人的资助 金融企业的负债率远高于典型的型非金融企业 苹果等公司几乎一分钱债务都没有 更多地依靠股本能够为银行提供强得多的损失吸收缓冲
Second wave firms include both SMEs and large companies, and both can take advantage of the plethora of interfirm arrangements found in the global economy (UNCTAD 2000 xv).
在第二波企业中既有中小企业也有型的公司 两者都利用了在全球经济中出现的 多种多样的公司间安排 (UNCTAD 2000 xv)
For example, studies show that for Asian SMEs the length of time required to establishment initial international activity is 0.7 years, compared to 3.9 years for large firms (UNCTAD 1998).
例如 有些研究显示 亚洲中小企业初步建立国际活动的所需时间是0.7年 而型公司则需要3.9年(UNCTAD 1998)
The recently deceased economist Steven Klepper argued that industries tend to cluster in particular cities simply because new firms are formed mainly by workers who leave other successful firms, taking the relevant tacit knowledge with them. Indeed, a large literature on knowledge spillovers points to their remarkably narrow geographic range.
刚去世不久的经济学家史蒂芬 克莱伯认为行业往往聚集在特定的城市 因为组成新企业的主要是离开其他成功企业 并随之带走相关隐性知识的工人 事实上 知识传播的众多文献显示出极其狭窄的地理范围 仅有的特例往往能够证明这项规则 如果希特勒没有鼓励如此之多的重要科学家离开欧洲 美国也不可能在短短四年时间里制造出首枚原子弹
Operating big financial firms with small amounts of equity capital and a lot of debt may be in the interest of their managers, but it is definitely not in the interest of the rest of society. Moreover, providing large implicit subsidies to firms that are too big to fail should not be an attractive policy, because it encourages such firms to take on excessive risk (and to become even bigger).
经营股本稀薄 债务庞金融企业或许符合管理人员的利益 但显然不符合社会其他成员的利益 此外 向太而不能倒的企业提供巨额间接补贴决非有吸引力的政策 因为这不啻于鼓励这些企业过度冒险 并且变得更
The first section of the legislation, Title I, stipulates that all firms must be able to go bankrupt without causing large scale damage to the broader financial system or the real economy. Regulators are instructed, in no uncertain terms, to make sure that all large financial firms are structured in such a way that bankruptcy, using the standard rules and procedures of the court system, can happen without repeating the catastrophic post Lehman cascade.
多德 弗兰克法案的核心是对太而不能倒问题的双管齐下解决办法 该立法的第一部分 即第一条规定 所有企业都必须可以破产而不引起对整体金融系统或实体经济的规模破坏 监管者被明文要求确保所有金融企业所采取的结构能够保证破产 使用司法体系的标准规则和程序 不会重蹈雷曼兄弟倒闭所导致的风波
Country Firms through Internationalization
生产能力问题专家会议
Since prostitution is a sphere of illegal economy in Estonia, the statistics concerning such firms, service providers, the number of customers and cash flow are based to a large extent on estimations, not on survey data.
因为卖淫在爱沙尼亚属于非法经济范畴 因此有关这种公司 服务提供者 嫖客的数量和现金流的统计数据在很程度上只是一种估计 而不是以调查数据为基础
Developing Country Firms through Internationalization
通过国际化提高发展中国家企业的生产能力问题专家会议
Technology Incubators Nurturing Small Firms.
技术孵化器 小企业的培养
Developing Country Firms through Internationalization
通过国际化提高发展中国家企业的 生产能力问题专家会议
Developing Country Firms through Internationalization
通过国际化提高发展中国家企业的
The existence of different kinds of firms (informal, and small, medium and large), each with their own strengths and weaknesses, makes it necessary to design differentiated policies and private public partnerships to address their problems and potential.
目前存在各种不同的企业 非正规 及小型 中型和型企业 每种企业都有各自的长处和短处 因此有必要制定不同的政策 建立私营 公营伙伴关系 解决问题 发挥潜力
By April 2004 all trade related restrictions had been removed by and large, with the adoption of a new law that specified how foreign firms might conduct business in the retail, wholesale, franchise and commission agency sectors.
到2004年4月 通过了一部新的法律 具体规定外国公司如何能够在零售 批发 特许经营和代理经营部门开展业务 基本上取消了与贸易有关的所有限制
Because the basic governance problems in the two types of firms are considerably different, arrangements that benefit investors in widely held firms might be irrelevant or even counterproductive in controlled firms, and vice versa. As a result, applying a single standard for assessing investor protection worldwide is bound to miss the mark with respect to widely held firms, controlled firms, or both.
因为这两种公司的基本治理问题差别很 所以 有利于股权分散公司投资者的安排 在股权受控的公司中可能无关紧要 甚至是适得其反 反之亦然 结果 对全球的股权分散公司和股权受控公司 或者对同一个国家的这两种公司 在投资者保护方面适用单一的标准 注定是达不到目的的
What lies behind the apparent paradox is the phenomenon of the two Mexicos, the McKinsey Global Institute s evocative term for the extreme dualism that characterizes Mexico s economy. Large firms, oriented toward the global economy, have done quite well, whereas traditional, informal firms exemplified by the ubiquitous neighborhood tortillerías have performed poorly while continuing to absorb the bulk of the economy s work force.
这一突出的悖论背后是 双面墨西哥 现象 双面墨西哥 是麦肯锡全球研究所 McKinsey Global Institute 发明的词汇 形容墨西哥经济的极端两面性 面向全球经济的企业表现十分出色 而传统非正式企业 以独一无二的社区墨西哥饼店 tortillerías 为代表 表现低迷 但仍吸收了部分劳动力 前者的成功因为后者的拖累而暗淡无光
Financial markets did well through capital market liberalization. Enabling America to sell its risky financial products and engage in speculation all over the world may have served its firms well, even if they imposed large costs on others.
新自由主义推动放松监管满足了某些人的利益 金融市场在资本市场自由化的过程表现得非常出色 使美国能够把它有巨风险的金融产品兜售出去以及使全世界都参与到投机中可能服务了美国公司的利益 尽管这让其他国家背负了沉重的代价
European firms will continue to be at a competitive disadvantage relative to American firms, which bear no cost for their emissions.
European firms will continue to be at a competitive disadvantage relative to American firms, which bear no cost for their emissions.
First, all companies in the US should be able to fail under the same rules. Privileged treatment for anyone perpetuates the perception that it is safer to lend to some large financial firms and further strengthens their unfair advantage.
首先 所有美国公司都应该能够根据相同的法律破产 优待任何人都会造成一种感觉 即借钱给某些金融企业更安全 从而进一步强化了它们的不公平优势
The motives for OFDI by firms from developing countries do not differ from those of developed country firms, although developing country firms have a greater tendency to invest in neighbouring countries and in other developing countries.
发展中国家企业对外直接投资的动机与发达国家企业类似 但前者更倾向于在邻国和其他发展中国家投资
Nothing works as potently to inflame protectionist sentiment as large trade deficits. According to a December 2007 NBC Wall Street Journal poll, almost 60 of Americans think globalization is bad because it has subjected US firms and workers to unfair competition.
政治上一眼便知 庞的贸易逆差最为煽动保护主义情绪 2007年12月美国全国广播公司和华尔街日报联合民意调查显示 几乎60 的美国人认为全球化有害 因为它迫使美国公司和工人接受不公平的竞争
Indeed, they were the firms that globalized their industries steel and cement and, while starting out as SMEs, grew very large very quickly and thus assumed early on the characteristics of a global corporation, thinking and acting globally as they internationalized.
实际上 它们是将自己的产业 钢铁和水泥 国际化的公司 虽然起步时是中小企业 但很快就成为了型企业 因此 较早就具有了全球性公司的特性 在国际化的过程中能够从全球角度思考和行动
Abuse of dominance by firms operating in small markets where there is insufficient room for many firms to operate is common in developing countries.
21. 在小规模市场上 许多公司经营的回旋余地不足 一些公司滥用支配地位 这在发展中国家是常见的
Regulation on Supervision and Administration of Securities Firms
证券 公司 监督 管理 条例
Internationalization benefits larger firms as well as SMEs.
国际化既有利于型公司 也有利于中小企业
Enhancing productive capacity of developing country firms through
3. 通过国际化提高发展中国家企业的生产能力
The current crisis has shown with utmost clarity that private markets are unable to self regulate domestic regulation is therefore a key area in which government has a role to play. Similarly, time inconsistency issues prevent large international firms from compartmentalizing their markets.
国家干预用来弥补私人企业非理性行为所导致的缺陷 目前的危机非常清楚地表明 市场无法自我监管 政府对本国监管非常重要 同样 时间不一致性问题防止跨国机构操纵市场 征收国际税可以重新对资本流动限制 在危机蔓延到全球之前加以控制 这也是政府应该做的一件事情
First, normal bankruptcy rules don t apply to repos. Second, much repo financing flows into large risk taking financial firms like MF Global, Lehman, and Bear Stearns through money market funds, which must invest very short term, because their depositors want immediate liquidity.
金融界的游戏规则把回购协议融资置于比其他融资更优先的地位 多德 弗兰克法案并没有修正这一问题 首先 普通破产规则不适用回购协议债务 其次 量回购协议融资通过货币市场基金 此类基金必须进行极短期投资 因为其储户要求即刻的流动性 流入了曼氏金融 雷曼和贝尔斯登等型风险承担金融公司
For example, bondholders were fully covered in the bailouts of AIG, Bank of America, Citigroup, and Fannie Mae, while these firms shareholders had to bear large losses. The same was true in government bailouts in the United Kingdom, Continental Europe, and elsewhere.
过去 政府注资普遍具有的特点是保护所有对银行贡献了资本的人 而股东则排除在外 股东经常得迫受损失 甚至直接清扫出去 但是多数债券持有者则可收到政府注资的保护
Moreover, the very weak performance of state owned enterprises, which continue to play a large role in heavy industry and in some service sectors, represents a powerful brake on growth. Although official policy aims to reduce these firms role so that the market can play the decisive role in resource allocation, shrinking these firms has proved to be difficult, owing to their strong political backing within the Chinese Communist Party.
此外 国有企业 它们在重工业和一些服务业中仍扮演着主要角色 的拙劣表现也是增长的一障碍 尽管官方政策要降低这些企业的重要性 以便 市场在资源配置中起决定性作用 但缩减这些企业十分困难 因为它们在中共内部拥有强的政治背景

 

Related searches : Industrial Firms - Across Firms - Diversified Firms - Focused Firms - Niche Firms - Indigenous Firms - Mining Firms - Between Firms - Firms Which - Dominant Firms - Firms Face - Logistics Firms - State Firms - Fringe Firms