Translation of "for discharging" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Discharging - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In such cases the freight rate excludes the cost element for loading and or discharging.
在此种情形下 运费率将装载和 或 卸载的成本项排除不计
We wish you every success in discharging your functions.
我还想对你的前任让 平先生阁下表示感谢和赞赏
I wish you every success in discharging your lofty functions.
我祝贺你在履行你的崇高职能中圆满成功
15. Emphasizes the importance of the intergovernmental nature of the Committee for Programme and Coordination in discharging its functions
15. 强调方案和协调委员会在履行职能时具有政府间性质的重要性
It is now expressly provided that the period of responsibility must include loading and discharging of the goods and that any delegation by the carrier of any of its duties during this period is restricted to loading, stowing and discharging only.
现已明确规定责任期必须包括货物的装载和卸载 承运人对其在这一期间的任何职责实行分包的都仅限于装载 积载和卸载
In the process of discharging their mandates, they may clarify the scope of a particular norm.
在履行其任务授权时,这类程序可澄清某一准则的范围
In the process of discharging their mandates, they may clarify the scope of a particular norm.
在履行其任务授权时 这类程序可澄清某一准则的范围
The visits will enable us more accurately to assess how States are discharging their obligations under resolution 1373 (2001).
这些访问将是我们能够更加准确地评估各国履行第1373 2001)号决议规定义务的情况
More importantly, it also provides for a more representative Council that is effective in discharging its primary responsibility for addressing the security concerns of all countries, and particularly those of smaller States.
更加重要的是 该草案规定建立一个更加具有代表性的安理会 以有效地履行其处理所有国家 特别是较小国家的安全关切的首要职责
Indeed, according to the Charter, responsibility for discharging the functions under the Economic and Social Council, including the promotion of human rights, is ultimately vested in the General Assembly.
实际上 根据 宪章 在经济及社会理事会下履行各种职能 包括履行促进人权的职能 最终责任在于大会
If you have epilepsy, there is an instance of billions of brain cells, or at least millions, discharging in pathological concert.
如果你患有癫痫症 那么大约有10亿 至少几百万的脑细胞 同步 失效
Influential developing countries share a joint responsibility with the G 8 for the stability of the global financial and economic systems. But they currently have limited channels for discharging that responsibility and influencing global policies.
有影响力的发展中国家与八国集团 对全球金融和经济体系的稳定 有着共同的责任 但是目前 他们履行这一职责和影响全球政策的渠道有限 此外 我们一起必须更好地预期问题 而不是总以被动的模式面对危机
In discharging their responsibilities, it is essential for them to address not merely questions of domestic implementation but also the reasons why the situation was not corrected at the domestic level.
为了履行职责 重要的是不仅要解决国内执行问题 而且还包括为什么这一状况不能在国内一级得到纠正的原因
There, shippers consignees often prefer doing the loading and or discharging operations themselves because, for instance, they own the terminal involved or have a special expertise in respect of the goods.
在非班轮行业 托运人 收货人通常倾向于自行从事装载和 或 卸载业务 原因是其拥有相关的港站或在货物方面具有特别的专长
On January 1, 2016, the current pollutant discharging unit which obtained environmental impact assessment shall be exempt from expenditure of compensated use.
2016年1月1日前已取得环评的现有排污单位,暂不征收有偿使用费
The Committee shall prepare an annual report to the General Assembly that describes the work of the Committee in discharging its responsibilities.
6. 委员会须编写提交给大会的年度报告 说明委员会为履行职责所开展的工作
It follows that loading, stowage and discharging is without prejudice to all other obligations of the carrier, such as its due diligence obligation.
由此装载 积载和卸载概不影响承运人所承担的包括其应有谨慎义务在内的所有其他义务
Encourages the Special Adviser, in discharging his duties, to liaise with the United Nations system, in particular with the relevant special procedures of the Commission, on his activities for the prevention of genocide
8. 鼓励特别顾问在履行其职责的过程中 就防止种族灭绝的活动同联合国系统进行联系 特别是同委员会的有关特别程序进行联系
Reaffirming that peacekeeping continues to be among the key instruments available to the United Nations in discharging its responsibility under the Charter of the United Nations for the maintenance of international peace and security,
重申维持和平仍然是联合国根据 联合国宪章 履行其维持国际和平与安全的责任的现有主要工具之一
I wish to pay special tribute to the Governments of Jordan, Nepal, the Philippines, Sri Lanka and Uruguay, whose nationals died while discharging their tasks.
我要向约旦 尼泊尔 菲律宾 斯里兰卡和乌拉圭等国政府特别致意 这些国家的一些国民在执行任务中献身
(a) The United Nations High Commissioner for Human Rights, in discharging her functions in relation to the promotion and protection of human rights, to pay due attention and give urgent consideration to the present resolution
联合国人权事务高级专员在履行增进和保护人权的职责中对本决议给予应有的注意和紧急考虑 秘书长提请所有会员国注意本决议 征求它们对单方面强制性措施对其人民的影响和消极作用的看法和有关情况 向人权委员会第六十二届会议提交有关报告
The control of the spread of small arms and light weapons should therefore be one of the major preoccupations of the Security Council in discharging its primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
因此 管制小武器和轻武器扩散应成为安全理事会履行维持国际和平与安全主要责任的重大先决条件之一
Malaysia is both a donor to and recipient of the Programme and we commend the Department of Technical Cooperation of the IAEA for its continuous efforts in discharging its statutory mandate for the benefit of recipient member States, as well as for its creditable achievements.
马来西亚既是该方案的捐助者 也是受援者 我们赞赏原子能机构技术合作部不断努力执行其法定任务 造福受援成员国 我们赞赏它取得了值得称赞的成绩
In discharging those responsibilities, the coastal States and the regional fisheries management organizations are afforded a wide range of discretion when choosing the most appropriate management measures.
在履行这些责任时 沿海国家和区域渔业管理组织在选择最适合管理措施时被赋予广泛酌处权
The consequence of these provisions is that loading, stowing and discharging are placed within the boundaries of the contract of carriage and, therefore, under the draft Convention.
这些条文所产生的影响是把装载 积载和卸载置于运输合同的范围以内 并从而置于公约草案之下
(c) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy to implement the present resolution and, in the context of the facilitation role, to explore any and all possibilities for discharging fully and effectively his mandate
(c) 提供一切必要援助 使他的特使能执行本决议 并在发挥调解作用过程中探讨充分和有效履行其任务的任何和所有可能性
It is the task of the armed forces to be capable at all times of discharging the missions assigned to them, with the weapons designated for that purpose, while guaranteeing the protection of their forces during operations.
41. 武装部队的任务就是要能够使用为此目的指定的武器随时履行赋予它们的使命 同时保障部队在军事行动期间受到保护
This document highlights some of the potential risks of legal action that members, alternates and experts of constituted bodies face when discharging their functions under the Kyoto Protocol.
气候变化框架公约
In discharging his her responsibilities, the Assistant Secretary General is assisted by his her immediate Office, which coordinates inter office activities and monitors and follows up their implementation.
助理秘书长由直属办公室协助履行职责 该办公室协调部门间的活动 监测和跟踪活动的执行情况
The NAM has reiterated its full confidence in the ability of the Director General and the Agency in discharging their duties and responsibilities in an impartial, effective and professional manner.
不结盟运动已重申 它完全相信 总干事和原子能机构有能力公正 有效和专业地履行其义务和责任
In discharging its functions, the Ad Hoc Committee will take into account current efforts and existing proposals and views, as well as proposals that may emerge from the study and discussion.
在履行职责时 特设委员会应考虑到当前的努力及现有的建议和意见 以及通过研究和讨论可能产生的建议
The objective of the Plan is to build a pool of administrative civil servants with appropriate quantity and structure, characterized by professionalism, modernity, high sense of morality, sufficient capability for discharging duties and dedication to serving the national development and the people.
计划的目标是培养一批数量适当 结构合理的行政公务员 并以专业化 现代化 高度道德感 具备履行职责的能力且乐于为国家发展和人民服务为特色
I have already mentioned the Secretary General of the Conference, Mr. Sergei Ordzhonikidze, and I also mentioned specifically the Deputy Secretary General of the Conference, Mr. Enrique Román Morey, for their valuable assistance and support, which certainly facilitated discharging my duties as President.
我已提及裁谈会秘书长谢尔盖 奥尔忠尼启则先生 我还具体提到裁谈会副秘书长恩里克 罗曼 莫雷先生 他们的可贵协助和支持的确有利于我履行主席的职责
If it is the intention of the parties that the clause makes the cargo side responsible for loading, stowage or discharging, a carrier may be relieved from liability for the consequences of improper stowage, but only within the scope of the liability system outlined in article 17 (previously 14).
如果当事人的意图是该条款应规定货运方负责装载 积载或卸载 即可免除承运人对不当积载产生的后果所负的赔偿责任 但只能在不超出第17条 原第14条 所述赔偿责任制度的范围以内
Sierra Leone's commitment to assist the 1267 Committee in discharging its mandate was first registered in its report to the Committee three years ago pursuant to paragraph 6 of resolution 1390 (2002).
塞拉利昂协助第1267号决议所设委员会执行其任务的决心最先体现在三年前依照安全理事会第1390 2002 号决议第6段向该委员会提交的报告中
In discharging its mandate, the Panel has borne in mind the observations of the Secretary General of the United Nations, in his report to the Security Council of 2 May 1991, that
22. 在执行任务时 小组铭记联合国秘书长1991年5月2日向安全理事会提交报告时表达的看法
It provides and arranges for the necessary infrastructure for the meetings of the principal and subsidiary bodies of UNIDO's policy making organs intended to develop guidelines and policy directives for the Secretariat on the functions and activities of the Organization as set out under Article 2 of the Constitution, thereby discharging constitutional responsibilities.
方案提供和安排工发组织决策机关主要和附属机构举行会议所需的基础设施 以便为秘书处制定关于 章程 第2条所述本组织的职能和活动的指导方针和政策指导 从而履行 章程 所规定的责任
Recommends that the human rights treaty bodies and other bodies established under the auspices of specialized agencies duly take into account the obligations under the conventions on slavery in discharging their respective mandates
3. 建议各人权条约机构和专门机构主持设立的其他机构在履行各自的任务中 适当考虑各项禁奴公约之下的义务
The Information, Communication and Space Technology Division of ESCAP will be responsible for coordinating and discharging all related activities at the regional level, and the RESAP national focal points of member countries will act under the concerned minister in undertaking all preparatory activities at the national level.
亚太经社会信息通信和空间技术司负责区域以及所有相关活动的协调和开展 成员国RESAP国家协调中心将在相关部委领导下在国家一级开始所有筹备活动
However, members of the humanitarian community continue to face numerous obstacles in discharging their duties, including difficulties for international NGOs in obtaining visas for new staff (particularly of African nationalities), as well as multi entry visas the length of time taken to process visas and inconsistencies in the application and interpretation of procedures.
但是 人道主义界成员在开展工作方面仍然面临着诸多障碍 其中包括国际非政府组织难以为新工作人员 特别是非洲籍公民 申请签证和多次入境签证 办理签证时间太长 申请 解释程序不一致
2. The parties may agree that the loading, stowing and discharging of the goods is to be performed by the shipper or any person referred to in article 35 (previously 32), the controlling party or the consignee.
2. 当事方可约定由托运人或第35条 原第32条 提及的任何人 控制方或收货人装载 积载和卸载货物
Mr. Balarezo (Peru) said that his country was firmly committed to honouring its non proliferation and nuclear disarmament commitments and was fully discharging its obligations under NPT and the agreements concluded at the 1995 and 2000 Review Conferences.
21. Balarezo先生 秘鲁 回顾指出 秘鲁下定决心兑现其在核不扩散和核裁军方面所作的承诺 充分履行 不扩散条约 以及1995年缔约国审议大会和2000年缔约国审议大会形成的各项协定所规定的义务
The draft attempts to create some uniformity by providing in the new paragraph 11(6) together with paragraph 14(1) (previously 11(1)) that loading, stowing and discharging is a carrier's duty within the period of his responsibility.
14. 该草案试图在这方面取得某种统一 为此在新的第11(6)条和第14(1)条 原第11(1)条 中规定 装载 积载和卸载系承运人在其责任期内所承担的义务
29. Encourages States to consider becoming members of the International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities, a voluntary network of monitoring, control and surveillance professionals designed to facilitate exchange of information and to support countries in discharging their obligations pursuant to international agreements, in particular the Compliance Agreement
29. 鼓励各国考虑参加国际监测 监督和监视渔业有关活动网络 这是一个从事监测 监督和监视的专业人员的自愿网络 目的是促进交换信息和支持各国按照国际协定 特别是 遵守措施协定 履行其义务
21. Encourages States to consider becoming members of the International Monitoring, Control, and Surveillance Network for Fisheries Related Activities, a voluntary network of monitoring, control and surveillance professionals designed to facilitate exchange of information and to support countries in discharging their obligations pursuant to international agreements, in particular the Compliance Agreement
21. 鼓励各国考虑参加国际监测 监督和监视渔业有关活动网络 这是一个监测 监督和监视专业人员的自愿网络 目的是促进交换信息和支持各国按照国际协定 特别是 遵守措施协定 履行其义务

 

Related searches : Discharging Effect - Discharging Process - Discharging Duties - Discharging Line - In Discharging - Discharging Gas - Discharging Belt - Discharging Costs - Discharging Conveyor - Discharging System - Discharging Current - Over Discharging - Deep Discharging