Translation of "for each case" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An original case file shall be kept for each summarized communication. | 4. 编写过摘要的每份来文应保存在原件档案中 |
| An original case file shall be kept for each summarized complaint. | 4. 应为每一个申诉摘要保存一个原来的档案 |
| It's the federal government in each case. | 每个案例所涉及的都是中央政府 |
| The author provides information concerning each case. | 根据判决书 提交人同一名同案犯威胁一名商业伙伴 因为他拒绝为他们运输牲畜 |
| The relevance of each factor will vary with the facts of each case. | 每种因素的相关性将随每起案件的情况不同而各不相同 |
| However, there is one remaining fugitive in each of the two cases, Vlastimir Djordjevic for the Kosovo case and Zdravko Tolimir for the Srebrenica case. | 但是 这两个案件中仍各有1名犯人在逃 即科索沃案件涉及的Vlastimir Djordjevic和斯雷布雷尼察案件涉及的Zdravko Tolimir |
| Specific case studies were developed for each incident of violation and the respective chain of network. | 为每个违反禁运事件和与之相关的网络链条制定了具体的个案研究方法 |
| But in each case, I didn't design the form. | 但在每个实例中 我并没对造型进行设计 |
| Members are currently discussing the merits of each case. | 各方成员目前正在讨论其中每种情况的实质 |
| Before domestic courts, each author's case was presented separately. | 在国内法院 每一提交人的案件是分别提交的 |
| Thus, an individual preliminary study would be required for each case in order to provide realistic figures. | 因此 需要对每一案例进行个别的初步研究 以提供现实的数据 |
| The Special Committee recognizes that each Territory is unique and therefore the decolonization process for the Territories has to be considered on a case by case basis. | 特别委员会认识到每个领土都是独一无二的 因此各领土的非殖民化进程必须逐一处理 |
| And each hair has the worst case of split ends possible. | 而且每根毛都分叉极为严重 |
| In each case, the decision would be subject to judicial review. | 对上述每个情况的裁定 取决于司法审查 |
| In each case, we do not believe that solutions can be imposed. | 在每个方面 我们都不认为可以强加解决办法 |
| In each case, there was a need to ensure transparency and accountability. | 无论在何种情况下 都需要保证透明度和问责制 |
| That was why it was necessary to review each individual case carefully. | 因此最好还是极为认真地研究每一件个案 |
| (a) For each offence, to a fine of 250 to 700 in the case of a natural person, and to 500 to 1,400 in the case of an artificial person | (a) 根据每项违法行为 对自然人依案情处以250美元至700美元的罚款 对法人依案情处以500美元至1,400美元的罚款 |
| In the Panel's view, Kuwait's estimate, based on a duration of treatment of five years for each case, is overstated. | 调查是在海滩用户 船用户 船主和渡假小屋所有人中进行的 |
| In each case, got the ministers, went through a lot of the stuff. | 在每一个国家我都会见了政府官员们 向他们讲述很多相关的东西 |
| In this case, chimpanzees teaching each other how to crack nuts with rocks. | 在这种情况下 黑猩猩互相教 怎样用岩石砸碎坚果 |
| At the very least, the formulation should be the same in each case. | 至少在每一情形下应使用相同的行文 |
| In each case, the briefing was followed by a question and answer session. | 在每一情况中 情况介绍之后均进行了问答交流 |
| In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates. | 在任何这种情况下,每一选举人可在第一次投票或其后的任何一次投票中投票支持27名候选人 |
| In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates. | 在任何这种情况下,每一选举人可在第一次投票或其后的任何一次投票中投票支持27名候选人 |
| The Director General will decide in each case whether the education grant shall be paid for the tuition of the mother tongue. | 总干事将按个案情形决定是否应发给教育补助金 作为学习母语的学费 |
| In this case, each parent both spouses have the right to acquire, exactly without the consent of the other, good for the couple. | 对此 配偶双方各自的父母完全可以在没有完全征得对方同意的情况下 为该配偶取得财产 |
| (f) For the consideration of each case, a panel of the Joint Disciplinary Committee shall be constituted by the Presiding Officer as follows | (f) 审理每一案件时 应由主持人员组成委员会的一个小组 小组成员如下 |
| And in this case where they are mirror images of each other, we call them enantiomers. | 当他们是对方的镜像 此时称作对映异构体 |
| On the custody of the minor children, this also depends on specific circumstances of each case. | 未成年孩子的监护权 是根据具体情况而定的 |
| In each case, Patel succeeded. Tens of thousands of people are alive today because of his interventions. | 在这些事件中 帕特尔都取得了成功 数万人今天能够活在世上要感谢帕特尔的干预 |
| Stresses the importance of implementing the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,2 in particular by expediting the application of the work programme for the decolonization of each Non Self Governing Territory, on a case by case basis and by completing the periodic analyses of the progress and extent of the implementation of the Declaration in each Territory | 10. 强调必须实施第二个铲除殖民主义国际十年行动计划 2 尤其是尽速为每个非自治领土逐一执行非殖民化工作方案 并完成定期分析 说明每一领土对 宣言 的执行进度和程度 |
| Accordingly, based on a value of USD 50,000 per life year, Kuwait claims USD 12,500 for each case of PTSD resulting from the invasion and occupation. | 特别值得怀疑的是科威特在调查中询问的人是否能在十多年之后准确记得他们过去使用娱乐设施的详细情况 |
| For each future listing, the Secretariat (or the Team, if necessary) could send the statement of case and press release to Interpol along with the note verbale. | 对于今后每一项清单所列内容 秘书处 或在必要时 小组 即可将案情说明和新闻稿连同普通照会一道报送刑警组织 |
| Given the importance of the information centres for developing countries, each case must be considered separately and host countries must be consulted before a decision was taken. | 注意到新闻中心对于发展中国家的重要性 必须具体情况具体分析 在采取决策之前同中心所在区域国家磋商 |
| For each region, the ratio of private out of pocket to per capita government expenditures was used to derive consumer expenditures in the case of population activities. | 对于各个区域 则使用私人实际支出与人均政府支出的比率计算消费者在人口活动方面的开支 |
| Although each of the notable failures involved a different type of bridge, in no case was the structure radically new. Each used technology that engineers had been confidently employing for bridges, and for which the assumed loads and methods of analysis were well established. | 尽管这些著名事故中涉及的桥梁类型有所不同 但任何结构都不是全新采用的 所有大桥都采用了令设计人员充满信心的造桥技术 其预计载荷及分析方法都经过了时间的考验 每次事故中 工程师们都相信自己不过将现有的成功技术加以发展 |
| Nevertheless, the Committee cannot sit in review of the facts and evidence de novo in each deportation case, especially where a case turns upon an evaluation of a complainant's credibility. | 然而 委员会不能一再复查每个遣送案的事实和证据 尤其是要对提交人信誉进行评估的案件 |
| It is also recalled that the length of Defence cross examination depends on factors relating to each individual case. | 19. 还应指出的是 辩护方诘问时间的长短取决于个别案件所涉的各种因素 |
| The balance between section 135a and freedom of speech, however, must be weighed by the courts in each case. | 关于第30 2003号来文的意见 |
| Some stressed the importance of having a concrete outcome in each case, in the form of a Council decision. | 有人强调说 每一次辩论都要有具体的结果 即安理会作出决定 |
| 10. Stresses the importance of implementing the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,See A 56 61, annex. in particular by expediting the application of the work programme for the decolonization of each Non Self Governing Territory, on a case by case basis and by completing the periodic analyses of the progress and extent of the implementation of the Declaration in each Territory | 10. 强调必须实施第二个铲除殖民主义国际十年行动计划 见A 56 61 附件 尤其是尽速为每个非自治领土逐一执行非殖民化工作方案 并完成定期分析 说明每一领土对 宣言 的执行进度和程度 |
| 10. Stresses the importance of implementing the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,A 56 61, annex. in particular by expediting the application of the work programme for the decolonization of each Non Self Governing Territory, on a case by case basis, and by completing the periodic analyses of the progress and extent of the implementation of the Declaration in each Territory | 10 强调必须实施 第二个铲除殖民主义国际十年行动计划 A 56 61 附件 尤其是通过迅速逐一为每个非自治领土执行非殖民化工作方案 并通过定期分析 宣言 在各领土执行的进展和程度 |
| Not even the existence of international jurisprudence responding to particular needs or arguments in each case was sufficient justification for taking a fundamentally theoretical approach to unilateral acts. | 甚至针对每一案件特定需要和论点而作出的国际司法判例 也不足以证明应该对单方面行为从事这样一个基本的理论性研究 |
| 10. Stresses the importance of implementing the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,See A 56 61, annex. in particular by expediting the application of the work programme for the decolonization of each Non Self Governing Territory, on a case by case basis | 10 强调必须实施 第二个铲除殖民主义国际十年行动计划 见A 56 61 附件 尤其是逐个非自治领土迅速执行其非殖民化工作方案 |
Related searches : Each Case - Each Particular Case - Of Each Case - Each Individual Case - In Each Case - Each For - For Each - Case For - Vary For Each - For Each Patient - For Each Student - Each For Both - Each For Itself - Unique For Each