Translation of "in each case" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's the federal government in each case. | 每个案例所涉及的都是中央政府 |
| But in each case, I didn't design the form. | 但在每个实例中 我并没对造型进行设计 |
| In each case, the decision would be subject to judicial review. | 对上述每个情况的裁定 取决于司法审查 |
| The author provides information concerning each case. | 根据判决书 提交人同一名同案犯威胁一名商业伙伴 因为他拒绝为他们运输牲畜 |
| The relevance of each factor will vary with the facts of each case. | 每种因素的相关性将随每起案件的情况不同而各不相同 |
| In each case, we do not believe that solutions can be imposed. | 在每个方面 我们都不认为可以强加解决办法 |
| In each case, there was a need to ensure transparency and accountability. | 无论在何种情况下 都需要保证透明度和问责制 |
| In each case, got the ministers, went through a lot of the stuff. | 在每一个国家我都会见了政府官员们 向他们讲述很多相关的东西 |
| In this case, chimpanzees teaching each other how to crack nuts with rocks. | 在这种情况下 黑猩猩互相教 怎样用岩石砸碎坚果 |
| At the very least, the formulation should be the same in each case. | 至少在每一情形下应使用相同的行文 |
| In each case, the briefing was followed by a question and answer session. | 在每一情况中 情况介绍之后均进行了问答交流 |
| Members are currently discussing the merits of each case. | 各方成员目前正在讨论其中每种情况的实质 |
| Before domestic courts, each author's case was presented separately. | 在国内法院 每一提交人的案件是分别提交的 |
| However, there is one remaining fugitive in each of the two cases, Vlastimir Djordjevic for the Kosovo case and Zdravko Tolimir for the Srebrenica case. | 但是 这两个案件中仍各有1名犯人在逃 即科索沃案件涉及的Vlastimir Djordjevic和斯雷布雷尼察案件涉及的Zdravko Tolimir |
| And each hair has the worst case of split ends possible. | 而且每根毛都分叉极为严重 |
| An original case file shall be kept for each summarized communication. | 4. 编写过摘要的每份来文应保存在原件档案中 |
| An original case file shall be kept for each summarized complaint. | 4. 应为每一个申诉摘要保存一个原来的档案 |
| And in this case where they are mirror images of each other, we call them enantiomers. | 当他们是对方的镜像 此时称作对映异构体 |
| In each case, Patel succeeded. Tens of thousands of people are alive today because of his interventions. | 在这些事件中 帕特尔都取得了成功 数万人今天能够活在世上要感谢帕特尔的干预 |
| Thus, an individual preliminary study would be required for each case in order to provide realistic figures. | 因此 需要对每一案例进行个别的初步研究 以提供现实的数据 |
| That was why it was necessary to review each individual case carefully. | 因此最好还是极为认真地研究每一件个案 |
| Some stressed the importance of having a concrete outcome in each case, in the form of a Council decision. | 有人强调说 每一次辩论都要有具体的结果 即安理会作出决定 |
| Nevertheless, the Committee cannot sit in review of the facts and evidence de novo in each deportation case, especially where a case turns upon an evaluation of a complainant's credibility. | 然而 委员会不能一再复查每个遣送案的事实和证据 尤其是要对提交人信誉进行评估的案件 |
| (a) For each offence, to a fine of 250 to 700 in the case of a natural person, and to 500 to 1,400 in the case of an artificial person | (a) 根据每项违法行为 对自然人依案情处以250美元至700美元的罚款 对法人依案情处以500美元至1,400美元的罚款 |
| An Import Licensing System has been established in all of these countries based in each case on different legislative frameworks. | 所有这些国家都已定立了一套进口许可证发放制度 但各国所依据的立法规章各不相同 |
| In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates. | 在任何这种情况下,每一选举人可在第一次投票或其后的任何一次投票中投票支持27名候选人 |
| In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates. | 在任何这种情况下,每一选举人可在第一次投票或其后的任何一次投票中投票支持27名候选人 |
| So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other. | 当你摇动这个链条时 它就折叠起来 编程你所为它编码的任何结构 因此这种情况下 一个螺旋体 火这种情况 两个相连的立方体 |
| The balance between section 135a and freedom of speech, however, must be weighed by the courts in each case. | 关于第30 2003号来文的意见 |
| (e) The Secretary General may decide in each case whether the education grant shall extend to adopted children or stepchildren. | (e) 秘书长可以根据个别情况,决定教育补助金是否适用于养子养女或继子继女 |
| In the Panel's view, Kuwait's estimate, based on a duration of treatment of five years for each case, is overstated. | 调查是在海滩用户 船用户 船主和渡假小屋所有人中进行的 |
| The duration of the accommodation is individual, depending on the needs in each individual case, lasting from one to several months. | 提供膳宿的时间长短根据个案的具体需要而定 从一个月到几个月不等 |
| Each of these crises involved a highly technical issue, but also a much broader set of political problems. And, in each case, the intertwining of the technical and the political produced disaster. | 所有这些危机都包含着高度技术性的方面 但也均具有比技术问题广泛得多的政治问题 在每一场危机中 技术问题和政治问题的综合作用产生了灾难 |
| On the custody of the minor children, this also depends on specific circumstances of each case. | 未成年孩子的监护权 是根据具体情况而定的 |
| Specific case studies were developed for each incident of violation and the respective chain of network. | 为每个违反禁运事件和与之相关的网络链条制定了具体的个案研究方法 |
| The Director General will decide in each case whether the education grant shall be paid for the tuition of the mother tongue. | 总干事将按个案情形决定是否应发给教育补助金 作为学习母语的学费 |
| The Special Committee recognizes that each Territory is unique and therefore the decolonization process for the Territories has to be considered on a case by case basis. | 特别委员会认识到每个领土都是独一无二的 因此各领土的非殖民化进程必须逐一处理 |
| In this case, each parent both spouses have the right to acquire, exactly without the consent of the other, good for the couple. | 对此 配偶双方各自的父母完全可以在没有完全征得对方同意的情况下 为该配偶取得财产 |
| It will provide the judge with the choice of the most suitable measure to each case, in both the civil and criminal areas. | 它使法官可以针对每个民事和刑事案件选择最适当的措施 |
| Equitable and reasonable use within the meaning of Article 1 is to be determined through consideration of all relevant factors in each particular case. | 1. 必须根据每一特定情况通过审议所有相关因素来确定第1条所指的公平合理使用 |
| The source reports that the treatment given to the co signatories to the open letter has been different in each case, and thus discriminatory. | 8. 来文提交人报告 对公开信的共同签名人的待遇各不相同 因此带有歧视性 |
| The medical evidence in each case indicated that the individuals could perform the normal duties of the position in question and that they had no functional limitations. | 每起案例中的医学证据均表明 个人可以履行所述岗位的正常职责 不存在功能限制 |
| It is also recalled that the length of Defence cross examination depends on factors relating to each individual case. | 19. 还应指出的是 辩护方诘问时间的长短取决于个别案件所涉的各种因素 |
| Here's the six. We went to the six, and in each case the head of state said he would do it, he'd do a million. | 这是那六个国家 我们去了这六个国家 每一个国家的政府首脑都说 他愿意这么做 他愿意投放一百万台 |
| In a criminal case, the companies were each fined up to NIS 600,000 (EUR 110,000), and the executives were sentenced to imprisonment, to be served in public service. | 在一个刑事案件中 涉案公司都被处以罚款 最高达60万新谢克尔(11万欧元) 执行官都被判刑 以从事公务的形式服刑 |
Related searches : Each Case - Each Particular Case - Of Each Case - Each Individual Case - For Each Case - Each In - In Each - In Case - In Each Single - In Each Stage - In Each House - In Each Circumstance - In Each Box - In Each Scenario