Translation of "for legal purposes" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Abortion is not legal, unless it is for medical purposes. | 堕胎是非法的 除非是出于医疗的目的 |
(j) Under cover of a legal adoption but for other purposes. | j 打着合法收养的幌子从事其他勾当 |
Lesotho stated that the English language was acceptable for purposes of requests for mutual legal assistance. | 236. 莱索托说明 为司法协助请求的目的 英文是可接受的语文 |
(1) Natural and legal persons may equally obtain certification of cryptographic public keys used exclusively for identification purposes. | quot (1) 自然人和法人同样可以获得专用于识别目的的编密公用钥匙证 书 |
Such person can be employed for the purposes of vocational training at a request of his her legal representative. | 应法律代理人的要求 他们可以为了职业培训的目的而受雇 |
Chile stated that it had designated the Ministry of Foreign Affairs the central authority for purposes of receiving requests for mutual legal assistance. | 164. 智利说明 它已指定外交部为接收司法协助请求的中心当局 |
3. Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes | 3. 可为下列任何目的请求依据本条给予司法协助 |
3. Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes | 三 可以为下列任何目的而请求依照本条给予司法协助 |
Other legal requirements on financial reporting often restrict the structure of cost reports and limit their use for internal management purposes. | 关于财务报告的其他法律规定往往限制费用报告的结构,限制其在内部管理时使用 |
Led by the Vice President, (Croatia), it focused on issues related to extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation. | 该工作组由副主席 克罗地亚 领导 其工作重点是与引渡 司法协助和没收事宜的国际合作有关的问题 |
(m) Requests the Secretariat to develop and maintain a directory of central authorities designated by States parties for purposes of mutual legal assistance | (m) 请秘书处为司法互助目的 编制并保有一份关于缔约国指定的中心当局的目录 |
Individual data collected about natural persons and legal entities, or about small aggregates that are subject to national confidentiality rules, are to be kept strictly confidential and are to be used exclusively for statistical purposes or for purposes mandated by legislation. | 6. 收集的有关自然人和法人或有关属于国家保密条例管辖之列的小型群体的各项数据 应严格保密 并完全用于统计目的或由立法授权的目的 |
For the purposes of implementation of article 82 of Additional Protocol I to the Geneva Conventions, the functions of legal advisers are entrusted to officers in the legal service of the armed forces. | 12. 为了落实日内瓦四公约第一附加议定书第八十二条的规定 对武装部队负责法律事务的军官授予了法律顾问的职能 |
For drinking purposes. | 这杯是给你喝的 |
For medicinal purposes. | 用来派医疗用途的 |
Sometimes we hear it said that States calling for developing a new international legal agreement on the non weaponization of space are doing this for tactical purposes. | 有时我们听说 有些国家要求制定一项空间非武器化新国际法律协定 但提出这种要求是出于策略的目的 |
It considered that once the initiatives were more concretely determined for purposes of implementation, it would be necessary to examine all relevant legal implications. | 测试的办法如果更具体地确定将要实行 则必须审查所有有关的法律影响 |
However, the Committee also recalled that the State party had indicated on several occasions that no legal aid was made available for such purposes. | 但是,委员会还回顾,缔约国在若干情况下指出没有为此目的提供法律援助 |
Recognizing the need to enhance international cooperation to prevent the use of nuclear materials for terrorist purposes and to develop an appropriate legal instrument, | 确认必须增进国际合作,防止为恐怖主义目的使用核材料,并拟订一项适当的法律文书, |
Rule 93 sets out the legal assistance which an untried prisoner should be allowed for the purposes of his or her defence. Five sixths of countries reported that prisoners might apply for free legal aid where it was available. | Àû cent ç˹ apos ïÀè(1 4)Ó cent ÒÀ(1 4) centÏPoundÀ centºPounduØ centÑÀÂò(1 4)Ó centÀè ÍÄÛ centÂíÀÎ centÄ lt lt Î ç cent Ëþ û |
For illustrative purposes only | 仅作为实例说明 |
Backend for Cantor for testing purposes | Cantor 测试后端Name |
Several distinct categories of women migrate for work purposes, differentiated by their skills, the permanence of their residence in the host country and their legal status. | 11. 为工作目的而移徙的妇女有若干类型 按她们的技能 在东道国的居留期和法律地位区分 |
For all legal purposes, the family unit shall be represented by the spouse, or the common law spouses jointly, or, should either die, by the survivor. | 男配偶和女配偶或男同居者和女同居者共同组成或其中一方去世后生存者组成的家庭单位 享有一切合法权益 |
Giving criminal sanctions and equity transfer fall into different legal scopes, and the duo can't be confused and traded. What's more, equities can't be used to exchange for impunity . The agreement covers illegal purposes in legal forms. | 追究刑责和股权转让分属不同的法律范畴,两者不可混淆 不可交易,更不可以股权换 免刑 , 协议书 是以合法形式掩盖非法目的 |
15.2 The Namibian law does not make provision for the registration of customary marriages, and their unions are therefore not recognised as marriage for legal purposes like obtaining joint assets. | 15.2 纳米比亚法律未就习俗婚姻登记做出规定 因此 就获得共同财产等法律目的而言 以此种方式的联姻不被认可为婚姻 |
Last day for pay purposes | 细则109.10 薪酬截止日期 |
For marketing or advertising purposes | 市场或广告目的 |
(n) Requests the secretariat, within existing resources, to develop and maintain an electronic directory of central authorities designated by States parties for purposes of mutual legal assistance | (n) 请秘书处在现有资源范围内为司法互助目的 编制并保有一份关于缔约国指定的中心当局的电子目录 |
The Committee, through its work in the scientific, technical and legal fields, had an important role to play in ensuring that outer space was maintained for peaceful purposes. | 委员会通过其在科学 技术和法律领域中的工作,在确保维持外层空间用于和平目的方面能发挥重要的作用 |
For the purposes of this Protocol | 在本议定书中 |
For the purposes of this Law | 在本法中 |
International cooperation for purposes of confiscation | 没收事宜的国际合作 |
We are for decorative purposes only. | 我们都只是装饰品而已 |
For the purposes of this Agreement | 10. 财政两年期 指一个年份的1月1日至下一年份12月31日的时期 |
For the purposes of this Agreement | 在本协定中 |
For the purposes of this Convention | 在本公约中 |
For the purposes of this Agreement | 为了本协定的目的 |
For the purposes of these Guidelines | 为本准则的目的 |
6132 For purposes other than exports | 6132 为出口之外的目的发放的许可证 |
Transfer of title for security purposes | 4. 为担保目的的所有权转让 |
Track menu id for debug purposes | 跟踪菜单 ID 以进行调试 |
For the purposes of this Law | quot 为本法之目的 |
For the purposes of this Law | 뚨 틥 퓚놾램훐 |
For the purposes of this Law | 为本法的目的 |
Related searches : Legal Compliance Purposes - For Registration Purposes - For Labelling Purposes - For Scheduling Purposes - For Heating Purposes - For Diagnostic Purposes - For Traceability Purposes - For Reconciliation Purposes - For Social Purposes - For Agricultural Purposes - For Inspection Purposes - For Technical Purposes - For Sales Purposes