Translation of "for legal purposes" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Abortion is not legal, unless it is for medical purposes.
堕胎是非法的 除非是出于医疗的目的
Lesotho stated that the English language was acceptable for purposes of requests for mutual legal assistance.
236. 莱索托说明 为司法协助请求的目的 英文是可接受的语文
Chile stated that it had designated the Ministry of Foreign Affairs the central authority for purposes of receiving requests for mutual legal assistance.
164. 智利说明 它已指定外交部为接收司法协助请求的中心当局
3. Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes
3. 可为下列任何目的请求依据本条给予司法协助
3. Mutual legal assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes
三 可以为下列任何目的而请求依照本条给予司法协助
Led by the Vice President, (Croatia), it focused on issues related to extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation.
该工作组由副主席 克罗地亚 领导 其工作重点是与引渡 司法协助和没收事宜的国际合作有关的问题
Individual data collected about natural persons and legal entities, or about small aggregates that are subject to national confidentiality rules, are to be kept strictly confidential and are to be used exclusively for statistical purposes or for purposes mandated by legislation.
6. 收集的有关自然人和法人或有关属于国家保密条例管辖之列的小型群体的各项数据 应严格保密 并完全用于统计目的或由立法授权的目的
Sometimes we hear it said that States calling for developing a new international legal agreement on the non weaponization of space are doing this for tactical purposes.
有时我们听说 有些国家要求制定一项空间非武器化新国际法律协定 但提出这种要求是出于策略的目的
Giving criminal sanctions and equity transfer fall into different legal scopes, and the duo can't be confused and traded. What's more, equities can't be used to exchange for impunity . The agreement covers illegal purposes in legal forms.
追究刑责和股权转让分属不同的法律范畴,两者不可混淆 不可交易,更不可以股权换 免刑 , 协议书 是以合法形式掩盖非法目的
(n) Requests the secretariat, within existing resources, to develop and maintain an electronic directory of central authorities designated by States parties for purposes of mutual legal assistance
(n) 请秘书处在现有资源范围内为司法互助目的 编制并保有一份关于缔约国指定的中心当局的电子目录
Mr. Mazzoni (Italy) said that he agreed with the Canadian delegation that a signature was valid for legal purposes if it was associated with a person's clearly stated intent.
69. Mazzoni先生 意大利 说 他同意加拿大代表团的意见 如果签字与一个人清楚声明的意图有关 则对于法律目的而言该签字有效
Chile stated that under its legal system involvement of an organized criminal group was required for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i).
14. 智利说明 根据其法律制度 要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须涉及有组织犯罪集团
Led by the Vice President (Croatia), who was assisted by the Vice President (Brazil), it focused on issues related to extradition, mutual legal assistance and international cooperation for purposes of confiscation.
该工作组由副主席 克罗地亚 领导 由副主席 巴西 协助工作 其工作重点是与引渡 司法协助和没收事宜的国际合作有关的问题
Last day for pay purposes
细则109.10 薪酬截止日期
It was therefore imperative that the international community should remain genuinely committed to the ongoing development of a clear legal framework to ensure that outer space was used for peaceful purposes only.
因此 绝对必要的是 国际社会应该继续真诚地投入正在进行的工作 制定一个清晰的法律框架 以确保外层空间仅用于和平之目的
He argues that lodging and pursuing a complaint without a lawyer is not a practical option , that legal aid is not available for complaints, that some costs awards by the courts are unreasonable and could be punitive , and that deduction of legal costs for income tax purposes is not allowed.
他指称 不请律师自行提出和追究申诉 不是切实可行的途径 提出申诉时无法利用法律援助 法院程序的某些费用 不合理 而且可能是惩罚性的 而且不允许在报所得税时扣除法律费用
Lesotho stated that the legal system pertaining in Lesotho required involvement of an organized criminal group for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i), and required an act in furtherance of an agreement for purposes of the offences established in accordance with article 5, paragraph 1 (a) (i).
26. 莱索托说明 莱索托有关法律制度要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须涉及有组织犯罪集团 并要求根据第5条第1款(a)项㈠目确立的犯罪须有促进约定的实施的行为
This framework, designed initially for regulatory purposes in peace time, is to some degree applicable to the measures provided for in resolution 1540 (2004), making it possible to reduce any existing legal gaps in that regard.
此法规原来在和平时期作为规范 目前在某种程度上适用第1540号决议所定的管制办法 以致可减少这方面法律上的漏洞
Disbursements from the reserve in 2004 were 0.2 million for medical evacuation purposes and 0.2 million for security evacuation purposes.
2004年从准备金付出的款项有20万美元用于医疗后送 20万美元用于安全撤出
The conceptual separation between fuel cycle technology for military purposes and the technology for civilian purposes needs to be reviewed.
需要审查用于军事目的的燃料循环技术同民用技术之间的概念的分离
For the purposes of this Protocol
在本议定书中
For the purposes of this Law
在本法中
International cooperation for purposes of confiscation
没收事宜的国际合作
We are for decorative purposes only.
我们都只是装饰品而已
For the purposes of this Agreement
10. 财政两年期 指一个年份的1月1日至下一年份12月31日的时期
For the purposes of this Agreement
在本协定中
For the purposes of this Convention
在本公约中
For the purposes of this Agreement
为了本协定的目的
For the purposes of these Guidelines
为本准则的目的
6132 For purposes other than exports
6132 为出口之外的目的发放的许可证
One of the criteria which the authors' application for registration did not meet was the requirement to have an approved legal address, which satisfied certain health and fire safety standards necessary for premises used for purposes such as religious ceremonies.
提交人的登记申请没能满足的一条标准是 要求必须有一个经批准的 符合用于宗教仪式等目的的场所所必须的若干卫生和防火安全标准的法定地址
9. other goods not for commercial purposes.
九 其他 用于 非 商业 目的 的 货物
For the purposes of the present Convention
为本公约的目的
For the purposes of the present articles
为本条款的目的
2. For the purposes of article 22
2. 就第22条而言
5. For the purposes of this article
5. 对本条而言
For the purposes of the present articles
为本条款的目的
They are quite useful for educational purposes.
对于教育目的而言 它们是很有用的
For the purposes of paragraph 4 (a)
五 在第四款第㈠项中
Rule 109.10 Last day for pay purposes
细则109.10 薪酬截止日期
Financial data and reports for audit purposes
为审计目的的财务数据和报告
During his mission, the independent expert once again took up the issue of the custom and practice of asiwalid, where some parents place their children in prison for disciplinary purposes and without any legal procedure.
45. 独立专家在视察期间再次提出了Asiwalid习俗问题 即有些家长为管教子女而在毫无法律程序的情况下将子女送到监狱里的做法
The paper also does not accept that legal impediments to information sharing of customer accounts necessarily exist, but stresses nonetheless that it is essential that all jurisdictions that host foreign banks provide an appropriate legal framework which allows information for KYC risk management purposes to be passed to the head office.
该文件不接受法律上必然存在妨碍分享客户账户资料的障碍 但强调指出 接受外国银行的所有司法当局必须提供适当的法律框架 允许为了解客户风险管理的目的向总部传递资料
Manufacture for civil purposes, so called known purposes , which also includes final storage or production of nuclear fuel for ship propulsion, is still permitted.
民用生产 就是所谓的出于 已知目的 的生产仍被允许 这也包括用于船只推进的核燃料的最终储存或生产
1. For the purposes of the present Convention
(a) 法院 是指一国有权行使司法职能的不论名称为何的任何机关

 

Related searches : Legal Compliance Purposes - For Registration Purposes - For Labelling Purposes - For Scheduling Purposes - For Heating Purposes - For Diagnostic Purposes - For Traceability Purposes - For Reconciliation Purposes - For Social Purposes - For Agricultural Purposes - For Inspection Purposes - For Technical Purposes - For Sales Purposes