Translation of "for making available" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Making documents for and reports of statistical meetings publicly available | 向公众公开统计会议的文件和报告 |
| Making officially agreed standards publicly available | 向公众公开正式商定的标准 |
| Now I'm making it available to schools. | 现在我正在把它推广到学校 |
| So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available. | 所以 我们谈论的是让世界变得更好 通过将这些数据变得更有用 |
| And technology democratized music by making everything available. | 技术让一切都成为可能 让音乐更大众化 |
| Making decisions about statistical work programmes publicly available | 向公众公开有关统计工作方案的决定 |
| Making information and communications technology available to all youth | 使全体青年都能获得信息和通信技术 |
| When you have a patent, you can exclude anyone else from making, from producing or making low cost versions, for example, available of those medications. | 持有专利的公司 便可以把其它的任何公司 排除在以低廉价格 生产和制作 这类的药品的范围之外 |
| Accountability depends on transparency or making available the necessary information. | 问责制取决于透明度或取决于必要信息的公开 |
| So we learned a few lessons in commercializing and making DryBath available. | 我们在将DryBath商业化 投放市场方面 也有一些教训 |
| I would appreciate your making this report available to the Security Council. | 请将该报告提供给安理会为荷 |
| 76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available | 76. 确认广泛提供工作组的结果的重要性 |
| 94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available | 94. 确认广泛提供工作组的成果的重要性 |
| (c) Making available adequate, effective, prompt and appropriate remedies, including reparation, as defined below | (c) 提供以下所界定的充分 有效 迅速和适当的补救 包括赔偿 |
| Very little hard statistical information is available to inform political debate and decision making. | 而我们几乎没有确凿的统计资料供政治辩论和决策作为参考 |
| Structuring and making available educational programs in the areas of Citizenship and Information Society. | 14. 在公民和信息社会领域里 拟定和提供教育方案 |
| (c) Making available adequate, effective, prompt, and appropriate remedies, including reparation, as defined below and | 二 义务的范围 |
| Full segregation on a) cash management analysis and b) subsequent investment decision making process has been implemented through providing detailed written substantiation on cash flow positions available, including projections and determining funds available for investment. | 通过提供现有现金流量头寸的详细书面证明 包括预计和决定可用于投资的资金 实现了(a) 现金管理分析和(b) 投资后决策程序的彻底分离 |
| Community based action should be supported by mechanisms to ensure its sustainability by making resources available. | 19. 社区性行动还应由各种机制予以支持 通过提供资源确保其可持续性 |
| Community based action should be supported by mechanisms to ensure its sustainability by making resources available. | 15. 社区性行动还应由各种机制予以支持 通过提供资源确保其可持续性 |
| The Target of Opportunity programme has the advantage of making a large telescope available when needed. | 机会目标方案的好处是可以在需要时提供大型望远镜 |
| Such resources have allowed more studies to be undertaken in the context of thematic special procedures by making funds available for consultancies for specific short term research mandates. | 这些资源可以为短期专门研究任务咨询事项提供资金 从而在专题特别程序方面进行更多的研究 |
| We would also like to thank the Secretary General for the great efforts he has exerted in making the comprehensive report available for our deliberations in a timely manner. | 我们还要感谢秘书长为及时提交这份全面报告以供我们审议作出了巨大努力 |
| So, I'm very happy that you're, you know, doing this kind of thing, making the talks available online. | 因此我非常高兴你们举办了这样的活动 而且还把演讲放到互联网上 |
| Libraries add value to individual publications and documents by analysing, organizing and making them available in their collections. | 13. 图书馆通过分析 整理和出借收藏的文献 使每份出版物和文件的价值增加 |
| The Meeting agreed that the Office for Outer Space Affairs should explore the possibility of making the brochure available in the six official United Nations languages. | 54. 会议一致认为 外层空间事务厅应探讨以联合国六种官方语文出版小册子的可能性 |
| In particular, the Organization should make full use of information and communication technologies to reduce administration and management expenses, thereby making more resources available for development. | 特别是联合国应充分利用信息和通信技术 以减少行政和管理开支 这样可以使联合国将更多的资源用于发展 |
| 107. Recognizes the importance of making the outcomes of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group widely available | 107. 确认必须广泛提供不限成员名额非正式特设工作组的结果 |
| Transparency should be enhanced by making the transcripts, minutes and important documents of board meetings available to the public | 应向公众公开执董会会议的文字记录 会议记录和重要文件 以提高透明度 |
| I would appreciate your making the text of the present letter and its enclosure available to the Security Council. | 请将本函及其附文向安全理事会分发为荷 |
| Making credit and other forms of financing available at low cost to domestic players is an important measure in promoting entrepreneurship, especially since domestic players would be competing with foreign service providers who have readily available financing for their operations. | 以低的费用向国内行为者提供信贷和其他形式融资是促进企业家精神的一项重要措施 特别是因为国内行为者将与外国服务提供者竞争 而外国服务提供者开展业务有着现成的资金 |
| Recognizing the continuing need for making available adequate resources and secretariat services to the Preparatory Commission in order to enable it to discharge its functions efficiently and expeditiously, | 确认仍然需要为筹备委员会提供足够的资源和秘书处服务 使它能够有效率地迅速履行其职责 |
| Recognizing the continuing need for making available adequate resources and secretariat services to the Preparatory Commission in order to enable it to discharge its functions efficiently and expeditiously, | 确认仍然需要为预备委员会提供足够的资源和秘书处服务 使其能够有效率迅速地履行其职责 |
| Savings in costs, time and effort resulting from such use have led to a trend of making available as much information for the benefit of suppliers as possible. | 使用电子通信所节省的成本 时间和人力 导致出现了一种尽量为供应商提供更多信息的趋势 |
| The knowledge management system is now available and provides a facility to identify and consolidate all relevant policy, procedural and operational material into a common database, making this information readily available to staff. | 目前已经能够使用知识管理系统 并提供一个设施 确定所有相关的政策 程序及业务材料 并将它们并入一个共同的资料库 使得工作人员能够随时查询该资料 |
| The General Assembly has taken an important step towards greater transparency by making internal audits available to Member States upon request. | 大会规定会员国可以要求查阅内部审计报告 从而向提高透明度迈出了重要一步 |
| So we could make this problem go away simply by making clean needles universally available and taking away the fear of arrest. | 所以我们只用使瘾君子们能随时拿到针头 同时让他们不必担心被逮捕 就能解决这个问题 |
| Areas of cooperation will draw on the CCCs, such as rapid assessments, and making available immunization, nutritional supplementation and clean drinking water. | 合作领域将以核心承诺为依据 例如迅速评估 以及提供免疫 营养补充剂和清洁饮水 |
| As such, the situation of people of African descent could be made more visible and easily available and could inform policy making. | 这样 便可以更明确的方式显示非洲人后裔的境况并便利提供有关资料 还可为决策提供信息 |
| In line with Commission resolution, 2004 76, the Unit compiled special procedures recommendations relating to NHRIs and is in the process of making them available to relevant NHRIs for follow up. | 国家机构股根据委员会第2004 76号决议汇编了有关国家人权机构的特别程序建议 并且正在向有关国家人权机构发送这种资料 以供采取后续行动 |
| Better harmonization of statistics through the adoption of international standards and concepts is essential for enhancing the quality of these data and making them available for use by policy makers and analysts in member countries. | 必须采用国际标准和概念来进一步统一统计工作 以便提高这些数据的质量 供成员国的决策者及分析人员使用 |
| The fight against poverty very often boils down to making a choice between many urgent factors, taking account of the available financial resources. | 减贫方面的努力往往由于考虑到可利用的资金有限而归结为在诸多紧急因素之间作个选择 |
| (a) Ensuring equality of opportunity and non discrimination, making primary education compulsory and available free to all children, enabling them to obtain a good quality education, making the provision of secondary education universal and available to all, taking into account measures to ensure equal opportunities to acquire education, thereby contributing to the attainment of equality of opportunity. | (a) 确保平等机会和无歧视 普及初等教育 全部儿童都免费 使他们能获得优质教育 普遍提供并且所有儿童都可获得中等教育 要考虑措施确保平等获得受教育的机会 从而有助于达到机会均等 |
| (5) As regards available for sale financial assets, it is required to separately list the beginning and ending fair value of available for sale bonds, available for sale equity instruments and other available for sale financial assets. | 5 可供 出售 金融 资产 应 分别 列示 可供 出售 债券 可供 出售 权益 工具 及 其他 可供 出售 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值 |
| They're more comfortable making those intuitive decisions that are driven by what they believe about the world and not just what product is available. | 他们更自然地凭直觉做事情 发自于他们的世界观的直觉 而不仅仅是因为市场上有什么样的产品 |
Related searches : Making Available - Making Available Right - Making It Available - Making Yourself Available - For Making - Available For - Making Allowances For - Making Way For - Making Space For - Making Room For - Ask For Making - Thanks For Making - For Making Sure - Making Up For