Translation of "making room for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sometimes making a story is as easy as putting two characters in a room and seeing what happens. | 有时侯编故事简单到 把两个人物在一个房间里 看会发生什么事 |
| And I had incessant fun making fun of him in the training room because he'd come in with foot injuries. | 我在训练室里不停地开他玩笑 因为他来的时候脚受伤了 |
| And she starts thinking about having a child, and from the moment she starts thinking about having a child, she starts thinking about making room for that child. | 她开始考虑生小孩 从她开始考虑生小孩的时候起 她开始考虑为孩子准备房间 |
| Previous recessions were often characterized by excess inventory accumulation and overinvestment in business equipment. The economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment. | 以往的经济危机是由于产能过剩及产业过度投资所造成的 产能过剩和过度投资会随着时间而被慢慢消化 经济也会随之复苏 新一轮的投资也会慢慢兴起 与此同时 中央银行下调利率的政策也会对复苏起到作用 |
| Make room for it. | 为它留出空间 |
| And then, on the other side of the room, the designers are making small adjustments, sketching, drawing by hand, putting it in the computer. | 而房间的另一边 设计师们忙着做修正 画草图 徒手画 放进计算机等 |
| There is no room for fudge and, equally, no room for any continuation of paramilitarism or criminality. | 没有蒙混的余地 同样不存在继续进行准军事或犯罪行动的任何余地 |
| Among them, seven of our states have already adopted the programme entitled Making room education and culture for peace , which outlines a strategy for opening schools on weekends for activities in the fields of sport, art, culture and leisure. | 我国已有七个州通过了其中题为 提供机会 以教育和文化促进和平 的方案 该方案概述了在周末开放学校 开展体育 艺术 文化和休闲方面的活动的战略 |
| I'm looking for a room for rent. | 我在找一間出租的房間 |
| There is no room for cynicism. | 现在不容冷嘲热讽 |
| And so it was an intent to make this small piece of land it's 100 by 250 into a kind of an estate by separating these areas and making the living room and dining room into this pavilion with a high space in it. | 所以我们的意图是让这一小片土地 100英尺宽250英尺长 变成一个大庄园 方法就是分割区域 以及将卧室和餐厅放进空间较高的阁楼里 |
| She made room for an old lady. | 她讓座給一位老太太 |
| She made room for an old lady. | 她讓出個空間給一位老太太 |
| Wait for a moment outside the room. | 在房間外面等待片刻 |
| Is the room big enough for you? | 這間房間對你來說夠大嗎? |
| Can you change the room for me? | 能给我换个房间吗 |
| This room has two closets for clothing. | 這房間有兩個衣櫥 |
| However, there was no room for complacency. | 然而 还不能够自满 |
| But there is room for more progress. | 但还有进一步改进的余地 |
| b) A room for passengers' personal inspection, | (b) 乘客的个人检查房间 |
| Many in Sarkozy s governing UMP have become increasingly public in expressing their unhappiness with his decision making method. In effect, rather than according serious room for decision making to his prime minister, François Fillon, or to Fillon s cabinet, Sarkozy has arrogated almost every lever of power to himself and his advisers within the Élysée Palace. | 在萨科奇统领的 人民运动联盟 UMP 里 许多人针对萨氏的决策方式越来越公开地表示不满 实际上 萨科奇不是把足够的决策空间留给他的总理弗朗索瓦 菲永 或是菲永的内阁 而是将差不多每一层权力都抓在自己和他在爱丽舍宫里的那帮顾问手里 |
| And in my hotel room, each time I practiced making it appear and throwing her in the air, she would graze the wall and end up on the bed. | 在我酒店的房间里 每次我练习变出它然后让它飞翔时 它总会蹭到墙最后跌到床上 |
| I was visiting a cousin of mine in an old age home, and I spied a very shaky old man making his way across the room on a walker. | 我曾经去一栋老房子里看望我的表亲 我看到一个颤抖的老人 在助步车的帮助下穿过房间 |
| On all these issues, much of the decision making power has been transferred to the European Union, which dramatically reduces Sarkozy s room for maneuver. But France will hold the EU s rotating presidency in the second half of 2008. | 160 160 160 在所有这些问题上 大部分决策权都已经转移到了欧盟 这就大幅度减少了萨尔科奇周旋的余地 但是法国将会在2008年下半年担任欧盟的轮值主席国 人无完人 更何况萨尔科奇 所以我们应该会看到某些激烈的措施 |
| On all these issues, much of the decision making power has been transferred to the European Union, which dramatically reduces Sarkozy s room for maneuver. But France will hold the EU s rotating presidency in the second half of 2008. | 在所有这些问题上 大部分决策权都已经转移到了欧盟 这就大幅度减少了萨尔科奇周旋的余地 但是法国将会在2008年下半年担任欧盟的轮值主席国 人无完人 更何况萨尔科奇 所以我们应该会看到某些激烈的措施 |
| During a series of informal plenaries last year, we were able to move these ideas forward gradually and to note the value of making room for new issues as part of an agreement on a programme of work. | 在去年的一系列非正式全体会议上 我们使这些想法逐步推进 并指出值得为新问题让路作为工作安排协议的一部分 |
| She's in room emergency room 53W. | 她现在在急救室53W里 |
| So let's make room for the good stuff. | 所以让我们把有限的空间 都留给重要的东西吧 |
| Help me find an empty room for myself. | 帮我找间空房间 |
| Considerable room for improvement exists in both dimensions. | 在每一方面 都有很大的改进余地 |
| We must learn to make room for compromise. | 我们必须学会留出妥协的余地 |
| Making Space for China | 为中国创造空间 |
| The living room adjoins the dining room. | 客廳緊鄰著餐廳 |
| Mr. Johnson's room was a large room. | 強森先生的房間是一個大房間 |
| I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. | 我听说英语是用来赚钱的 法语是用来做爱的 西班牙语是用来祈求上帝的 |
| There's not enough room for the two of them. | 好像空间不太够 |
| These are two algorithms competing for your living room. | 有两种算法在争夺你的客厅 |
| The room was empty except for a shabby bed. | 房間除了一張破舊的床以外 就甚麼也沒有了 |
| There's no space in the room for another bed. | 這間房間沒有空間再放一張床了 |
| Tom is waiting for you in the conference room. | 汤姆在会议室等你 |
| However, there is room for more participation by women. | 然而 妇女的更大参与仍然还有余地 |
| There is room for more synergy between regional programmes. | 45. 区域各方案之间还有进一步协同运作的空间 |
| Making Globalization Work for All | 让全球化为每个人服务 |
| For us, it's a problem, the people in this room. | 对在座的各位来说 这是个麻烦 |
| And it's that that I'm trying to leave room for. | 我希望大家留一点空间这么想 |
Related searches : Making Room - For Making - For Making Available - Making Allowances For - Making Way For - Making Space For - Ask For Making - Thanks For Making - For Making Sure - Making Up For - For Decision Making - For Policy Making - Sorry For Making