Translation of "for us both" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Both - translation :
都

Keywords : Both 双方 同时

  Examples (External sources, not reviewed)

This is unheard of, both for us the publisher, and the author.
这对于出版社和作者 都是前所未闻的
It would be better for both of us not to see each other anymore.
我們還是不要再見面了
It is time for us to accept both the extraordinary successes of mammography and the limitations.
但现在是时候让我们接受 乳房X光造影不仅有非凡的成功之处 也存在许多限制
Worse things have happened to both of us.
我们俩都经历过不幸
There is certainly cause for concern. Slow and uncertain growth in Europe a major trading partner for both the US and China is creating headwinds for the US and China.
担忧其来有自 欧洲的增长缓慢而不确定 而它是美国和中国的主要贸易伙伴 这给美国和中国带来了不利影响
There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.
我 們中間沒 有 聽訟 的 人 可以 向 我 們兩 造 按手
There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.
我 們 中 間 沒 有 聽 訟 的 人 可 以 向 我 們 兩 造 按 手
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
我 們中間沒 有 聽訟 的 人 可以 向 我 們兩 造 按手
Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.
我 們 中 間 沒 有 聽 訟 的 人 可 以 向 我 們 兩 造 按 手
Pessimistic Europeans are behind the curve. They are bracing for a 2007 US growth slowdown that already has taken place with little consequence for both the US and European economies.
悲观的欧洲人已经严重落后于形势了 他们坚持认为美国经济在2007年增速会放缓 但是其实这种增速放缓已经发生了而它对美国经济和欧洲经济都影响甚微
So the best editing gives us a bit of both.
笑声 而最好的编辑能兼顾这两方面的信息
And the disbelievers said, Our Lord! Show us both among jinns and men who misled us, for us to put them beneath our feet so that they be the lowest of the low.
不信道者说 我们的主啊 求你昭示我们那些曾使我们迷误的精灵和人类 让我们将他们踏在我们的脚下 以便他们变成最下贱的
And the disbelievers said, Our Lord! Show us both among jinns and men who misled us, for us to put them beneath our feet so that they be the lowest of the low.
不信道者說 我們的主啊 求你昭示我們那些曾使我們迷誤的精靈和人類 讓我們將他們踏在我們的腳下 以便他們變成最下賤的
And indeed the Hereafter and this world both belong to Us.
我确有後世和今世的主权
And indeed the Hereafter and this world both belong to Us.
我確有後世和今世的主權
But if we can find ways to give more choices to both, that will give us a set of rules for changing rules that get us out of traps.
但如果我们相办法同时给两者自由 那么就会产生 能使我们摆脱困境的制度
For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us
因 他 使我 們 和睦 原文 作 因 他 是 我 們的 和睦 將兩 下 合 而 為一 拆毀 了 中間 隔斷 的 牆
For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us
因 他 使 我 們 和 睦 原 文 作 因 他 是 我 們 的 和 睦 將 兩 下 合 而 為 一 拆 毀 了 中 間 隔 斷 的 牆
And in order for us to understand how do we build lasting peace, we must understand war and peace from both sides.
为了让我们理解 如何才能建立长久的和平 我们必须从两方面 来理解战争与和平
And on both occasions, you know, one of us was missing the tie.
每次都会有个人忘记带我们的团队领带
I thank them both, on behalf of all of us assembled here today.
我代表今天在座的各位感谢他们二人
America s growing embrace of soccer reflects some important ways in which the US has joined the world. For starters, both the US team and the US audience for soccer derive their growing strength from immigrants many from countries where the sport is a national passion.
美国人对足球热情日渐高涨反映了美国 加入 世界的某些重要方式 首先 美国队和美国足球观众受移民推动很大 其中许多移民来自全民热爱体育的国家
Then the men of Israel said to Gideon, Rule over us, both you, and your son, and your son's son also for you have saved us out of the hand of Midian.
以色列人 對基 甸說 你 既 救 我 們脫離 米甸人 的 手 願 你 和 你 的 兒孫 管理 我 們
Then the men of Israel said to Gideon, Rule over us, both you, and your son, and your son's son also for you have saved us out of the hand of Midian.
以 色 列 人 對 基 甸 說 你 既 救 我 們 脫 離 米 甸 人 的 手 願 你 和 你 的 兒 孫 管 理 我 們
Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also for thou hast delivered us from the hand of Midian.
以色列人 對基 甸說 你 既 救 我 們脫離 米甸人 的 手 願 你 和 你 的 兒孫 管理 我 們
Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son's son also for thou hast delivered us from the hand of Midian.
以 色 列 人 對 基 甸 說 你 既 救 我 們 脫 離 米 甸 人 的 手 願 你 和 你 的 兒 孫 管 理 我 們
Both my brother and sister and I, all three of us own companies as well.
我的兄妹和我三个人都开了自己的公司
With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
我 們這裡 有 白髮 的 和 年紀老邁 的 比 你 父親還老
With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
我 們 這 裡 有 白 髮 的 和 年 紀 老 邁 的 比 你 父 親 還 老
That is why the strategy of integration, plus a hedge against uncertainty, makes sense for both the US and Japan. Indeed, there are strong grounds for the US, Japan, and China to engage in areas of trilateral and other regional cooperation.
与此同时 中国和平和谐 用中国领导人的话说 的崛起符合美 日 中三方的利益 把中国当成敌人注定会收获仇恨 这也解释了融合策略 再加上对不确定性防范 为什么适用于美日两国 实际上 美国 日本和中国有充分的理由在三边及其他地区合作中互相配合
But we surely can produce for thee magic the like thereof so appoint a tryst between us and you, which neither we nor thou shall fail to keep, at a place convenient (to us both).
我们必定在你面前表演同样的魔术 你在一个互相商量的地方 在我们和你之间 订一个约期 我们和你大家都不爽约
But we surely can produce for thee magic the like thereof so appoint a tryst between us and you, which neither we nor thou shall fail to keep, at a place convenient (to us both).
我們必定在你面前表演同樣的魔術 你在一個互相商量的地方 在我們和你之間 訂 個約期 我們和你大家都不爽約
Again, what it tells us is suddenly we start thinking about both sides of the equation.
如上所言 这一下子告诉我们 要开始考虑问题的两面
They both submitted, Our Lord indeed we fear that he may oppress us or deal mischievously.
他俩说 我们的主啊 我们的确怕他粗暴地伤害我们 或更加暴虐无道
They both submitted, Our Lord indeed we fear that he may oppress us or deal mischievously.
他倆說 我們的主啊 我們的確怕他粗暴地傷害我們 或更加暴虐無道
Ending US involvement before the Iraqis can achieve these goals on their own would be disastrous for both US and Iraqi interests. In the meantime, US forces must support Iraqi efforts to strengthen the country s own military and security forces, while simultaneously disbanding all militias.
这样一支部队需要继续追打基地组织 同时反制亲伊朗的活动 在伊拉克能够自己实现这些目标之前让美国撤军对于美国和伊拉克的利益都将是灾难性的 与此同时,美国军队必须支持伊拉克加强其自身军队和安全部队的努力,同时解除所有的民兵组织
Both replied 'Lord, We have harmed ourselves. If You do not forgive us and have mercy on us, we shall surely be among the lost'
他俩说 我们的主啊 我们已自欺了 如果你不赦宥我们 不慈悯我们 我们必定变成亏折者
Both replied 'Lord, We have harmed ourselves. If You do not forgive us and have mercy on us, we shall surely be among the lost'
他倆說 我們的主啊 我們已自欺了 如果你不赦宥我們 不慈憫我們 我們必定變成虧折者
Our Lord, make us both submissive to You, and of our descendants a submissive nation to You. Show us our rites and accept us You are the Receiver of Repentance, the Merciful.
我们的主啊 求你使我们变成你的两个顺民 并从我们的後裔中造成归顺你的民族 求你昭示我们朝觐的仪式 求你恕宥我们 你确是至宥的 确是至慈的
Our Lord, make us both submissive to You, and of our descendants a submissive nation to You. Show us our rites and accept us You are the Receiver of Repentance, the Merciful.
我們的主啊 求你使我們變成你的兩個順民 並從我們的後裔中造成歸順你的民族 求你昭示我們朝覲的儀式 求你恕宥我們 你確是至宥的 確是至慈的
Reply Well, both of us or well, if there's a car accident, you don't know what might happen I could die in the accident, or perhaps both of us (Annex B, transcript of the proceedings, testimony of Mr. Dupuy, pp. 34 and 35).
答 那当然是我们俩 或者 可以说 如果发生车祸 你不知道会发生什么 我可能死于车祸 或许我们俩都死于车祸 (附件B, 诉讼记录 Dupuy先生的证词 第34和35页)
Our experience to date, both individually and collectively, hasn't prepared us for what we're going to need to do, or who we're going to need to be.
我们现今的经验 包括个人的以及集体的 都不能保证我们未来可以应对诸多的挑战 也不能保证我们会成为怎样一个群体
Both sides have risen to the challenge, and it is critical for us in the international community to maintain and reinforce the momentum of those positive developments.
双方都响应了这个挑战 现在至关重要的是 我们国际社会应该保持和加强那些积极的事态发展的势头
I think the only point of similarity between us is we both like to talk about ourselves.
我觉得我们俩之间唯一的共同点 在于我们都喜欢谈论自己
Both of these guys were coming from a mathematical perspective, but Turing told us something very important.
这些人都是从数学角度的观点来考虑的 不过图林告诉我们一些很重要的事情

 

Related searches : Us Both - Between Us Both - For Both - Both For - For Us - Both Both - Each For Both - Fits For Both - Accounts For Both - For Both Sites - For Both Samples - Thanks For Both - For Both Groups - For Both Genders