Translation of "for work performed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Work - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Subject matter Unequal remuneration of work performed by prisoners
事 由 囚徒的工作报酬不平等
Mr. DUA (India) expressed his delegation's appreciation for the excellent work performed by Mr. Magariños during his tenure.
40. DUA先生 印度 表示印度代表团赞赏马加里尼奥斯先生在其任期内所作的杰出工作
All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which they did.
凡 作聖 所 一切 工 的 智慧 人 各 都 離開 他 所 作 的 工
All the wise men, who performed all the work of the sanctuary, each came from his work which they did.
凡 作 聖 所 一 切 工 的 智 慧 人 各 都 離 開 他 所 作 的 工
MINUGUA staff, representing dozens of nationalities and fields of work, performed admirably under difficult circumstances.
63. 联危核查团的工作人员来自数十个的国家和工作领域 他们在困难的环境中作出了值得赞赏的贡献
He argues that his work was in many respects similar to that performed by the regular workforce.
他指称 他的工作在许多方面类似于一般劳动大军从事的工作
The Court argued that in the light of the amount paid for mandatory work performed by a prisoner, he cannot be convinced that honest work is an appropriate means for earning a living after his release.
法院指称 根据对囚徒从事的强制工作所偿付的数额 在囚徒获释后 他无法相信诚实劳动会是谋取生计的适当途径
2.2 During imprisonment, the author performed work, as required under section 41 of the German Enforcement of Sentences Act.
2.2 在监禁期间 提交人根据德国刑期执行法第41条的规定从事工作
the measures taken to promote an objective appraisal of jobs on the basis of the work to be performed.
(c) 为了加强以工作内容为基础的客观的职务评价而采取的措施
An integrated work control system, still under development, has already streamlined and automated work control functions related to more than 10,000 major tasks performed in preparing an orbiter apos s 22 major systems for flight.
目前尚在进一步发展完善中的一套综合工作控制系统已经对为使轨道飞行器22个主要系统做好飞行准备而进行的10,000多项有关主要工序的工作控制职能实行了精简 并实现了自动化
3.1 The author claims that the denial of an adequate remuneration for the work performed during his incarceration amounts to a violation of article 26 of the Covenant.
3.1 提交人指称 拒绝对他在监禁期间从事的工作偿付适当工资构成了对 公约 第二十六条的违反
The aim of the assessment is to appraise the quality of the audit work performed by the UNHCR Audit Service, as well as to determine opportunities for improvements.
评估的目的是评价难民署审计处所开展的审计工作的质量 并确定是否有改进的机会
Key is the key the check is performed for.
Key is the key the check is performed for.
It considers that article 8, paragraph 3 (c) (i), read in conjunction with article 10, paragraph 3, of the Covenant requires that work performed by prisoners primarily aims at their social rehabilitation, as indicated by the word normally in article 8, paragraph 3 (c) (i), but does not specify whether such measures would include adequate remuneration for work performed by prisoners.
委员会认为 公约 第八条第3款(丙)(一) 与第十条第3款一并理解后的规定是 囚徒从事工作主要目的应当在于使之重归社会 这一点可在第八条第3款(丙)(一)中的 通常 一语中看出 但是并不规定这类措施是否包括囚徒从事的工作应得到适当的报偿
There would not, therefore, be any decrease in the level of work that would have to be performed by the Unit.
行政法股的工作量并不会减少
The Legal Counsel congratulated the members of the Commission on the excellent professional work that they had performed with utmost integrity.
9. 法律顾问祝贺委员会成员已经完成的具有最高度的完整性的卓越的专业工作
Some of the work you saw today was performed by over 700 researchers at our institute across a 20 year time span.
你今天看到的一部分 是我们研究所超过700个研究人员 历时20年的研究成果
Since the right to equitable remuneration for work performed by prisoners could only be derived from article 26, the subject matter of the author's complaint fell outside the Committee's competence.
由于对囚徒的工作偿付公平薪资权只能以第二十六条为依据 因而提交人申诉的事由就不属于委员会职权范围
(e) Decides that the External Auditor be appointed for a period of two years, to be normally extended twice, contingent upon a satisfactory assessment by Member States of the work performed.
(e) 决定外聘审计员任期应为两年 在成员国认为其工作情况令人满意的前提下 其任期通常可延长 两次
Lebanon expresses its appreciation to the International Investigation Commission and to its Head, Mr. Detliv Mehlis, for the important work performed and for the great efforts deployed, which have culminated in the report before us.
黎巴嫩赞赏国际调查委员会及其负责人德特勒夫 梅利斯先生所开展的重要工作和付出的巨大努力 这一努力产生了我们面前的这份报告
The translations performed are
The translations performed are
Investigations were performed separately.
调查工作则另行开展
In particular, he has not provided any information on the type of work that he performed during his incarceration and whether it was of a kind that is available in the labour market, nor about the remuneration paid for comparable work in the labour market.
尤其是 他没有说明在监禁期间从事工作的种类 也没有说明在劳工市场上对类似工作所偿付的薪资
However, female employment was not always visible, as most women performed unregistered, unrecorded work or had flexible patterns of work. Consequently, the figures did not necessarily provide a proper picture of the labour market situation.
然而 女性就业有时是隐性的 因为大多数女性在从事未经注册的 未经备案的工作 或者工作方式较为灵活 因此统计数据未必能够确切地反应劳动力市场的真实状况
out by persons in certain occupations. However, if it is an activity performed also by the employer for whom the relevant person works, he she is obliged to obtain special consent from that employer for performing such extra work.
然而 如果这也是一项有关人员为之工作的雇主从事的活动 就有必要取得该雇主的特别同意
Read together with article 8, paragraph 3 (c) (i), which protects not only against arbitrary decisions by prison authorities , but also against laws which prescribe arbitrary conditions of prison work, article 26 was applicable irrespective of the German reservation, requiring adequate remuneration for work performed by prisoners.
第八条第3款(丙)(一)不仅针对 监狱当局的任意决定 而提供保护 而且也针对任意规定监狱工作条件的法律提供保护 第二十六条与上述规定联系起来理解 就无论德国的保留如何都适用于本案 都要求对囚犯从事的工作提供适当的报酬
Mere reference to a certain percentage of the base amount, i.e. the average amount of benefits payable under the German statutory pensions insurance scheme, does not suffice to substantiate the alleged discriminatory discrepancy between the remuneration for his work and work performed by the regular workforce.
仅仅提到基数的某一百分比 即根据德国法定养恤保险金计划应支付的福利平均数额 不足以证实对其工作的报酬与一般劳动力从事的工作报酬之间存在着所指控的歧视性差异
(a) Exemption from jurisdiction for all acts performed in the discharge of their duties
(a) 豁免对履行职务时所作的所有行为的管辖权
Ireland attaches great importance to the work performed by human rights defenders who have become increasingly effective in ensuring greater protection to victims of human rights violations.
爱尔兰十分重视人权捍卫者所做的工作 他们在确保更好地保护侵犯人权行为受害人方面的效力日渐增强
The Committee would find it helpful if future reports could elaborate on the statistics by providing descriptive material based on actual work performed, without prejudicing staff confidentiality.
委员会认为 今后报告若能详细说明各项统计数字 根据实际所做工作提供说明材料 而又不影响人事保密性 必有帮助
Undo the last action you performed.
撤消您刚刚执行的操作
1. Unless otherwise agreed between the States concerned, a State cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to a contract of employment between the State and an individual for work performed or to be performed, in whole or in part, in the territory of that other State.
1. 除有关国家间另有协议外 一国在该国和个人间关于已全部或部分在另一国领土进行 或将进行的工作之雇用合同的诉讼中 不得向该另一国原应管辖的法院援引管辖豁免
(b) The functions to be performed, including
a 新的形式
(b) The functions to be performed, including
形式所需基于的原则 有待发挥的职能 包括 政策举措 涉及以下方面的标准制定
Some of them performed soulful chorus to present a paean for the birthday of the motherland.
有的深情合唱 为祖国诞辰献上赞歌
Praise waiteth for thee, O God, in Sion and unto thee shall the vow be performed.
大衛 的 詩歌 交與 伶長 神阿 錫安 的 人 都 等候 讚 美 你 所 許 的 願 也 要 向 你 償還
Praise waiteth for thee, O God, in Sion and unto thee shall the vow be performed.
大 衛 的 詩 歌 交 與 伶 長 神 阿 錫 安 的 人 都 等 候 讚 美 你 所 許 的 願 也 要 向 你 償 還
Artificial insemination and embryo implantation for an unmarried woman may be performed if she requests it.
未婚妇女可依照其本人意愿接受人工受精或胚胎移植手术
There was a high turnover rate in two years, eight staff members successively occupied the five established posts, which may be detrimental to the continuity and efficiency of work performed.
工作人员更替率较高 在两年中 五个常设员额先后有8名工作人员任职 这可能不利于工作连续性和效率
There was a high turnover rate in two years, eight staff members successively occupied the five established posts. This could be detrimental to the continuity and efficiency of work performed.
工作人员更替率较高 在两年中 五个常设员额先后有8名工作人员任职 这可能不利于工作连续性和效率
The Panel further finds that the claimant's re characterization of the claim for the loss of business income from unpaid amounts due and owing for work performed to loss of profits on contracts constitutes an attempt to advance a new claim after the filing deadline.
小组还认定 索赔人将商业收入损失的定性从未付欠款和工程欠款改为合同利润损失 是设法在提交时限之后提出新的索赔
A spokesman for the SQA said the nationally available 2016 Higher Media assessment had performed as intended.
苏格兰学历管理委员会的一名发言人表示 全国范围的2016年高等传媒评定已 如期进行
For the man on whom this miracle of healing was performed was more than forty years old.
原 來 藉著 神蹟醫 好 的 那人 有 四十多 歲了
For the man on whom this miracle of healing was performed was more than forty years old.
原 來 藉 著 神 蹟 醫 好 的 那 人 有 四 十 多 歲 了
Its mission shall be performed through regular meetings.
指导委员会将通过定期会议履行职责

 

Related searches : Work Performed - Performed For - All Work Performed - Work Was Performed - Work Is Performed - Work Already Performed - Was Performed For - Services Performed For - Performed - Work For - Functions Performed - Performed With - Performed Better - Have Performed