Translation of "forbearance or indulgence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Forbearance - translation :
忍

Indulgence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Excessive indulgence spoiled the child.
极度的放任会宠坏孩子
Now, that wasn t just self indulgence.
那并不是只自我陶醉
They sacrifice fun time. They sacrifice personal indulgence.
需要牺牲那些快乐的时光 需要牺牲个人嗜好
Use thou indulgence and enjoin seemliness and turn away from the ignorant.
你要原谅 要劝导 要避开愚人
Use thou indulgence and enjoin seemliness and turn away from the ignorant.
你要原諒 要勸導 要避開愚人
Or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and patience, not knowing that the goodness of God leads you to repentance?
還是 你 藐視 他 豐富 的 恩慈 寬容 忍耐 不 曉得 他 的 的 恩慈 是 領 你 悔改 呢
Or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and patience, not knowing that the goodness of God leads you to repentance?
還 是 你 藐 視 他 豐 富 的 恩 慈 寬 容 忍 耐 不 曉 得 他 的 的 恩 慈 是 領 你 悔 改 呢
Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?
還是 你 藐視 他 豐富 的 恩慈 寬容 忍耐 不 曉得 他 的 的 恩慈 是 領 你 悔改 呢
Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?
還 是 你 藐 視 他 豐 富 的 恩 慈 寬 容 忍 耐 不 曉 得 他 的 的 恩 慈 是 領 你 悔 改 呢
And let not the unbelievers suppose that the indulgence We grant them is better for them We grant them indulgence only that they may increase in sin and there awaits them a humbling chastisement.
不信道的人绝不要认为我优容他们 对于他们更为有利 我优容他们 只是要他们的罪恶加多 他们将受凌辱的刑罚
And let not the unbelievers suppose that the indulgence We grant them is better for them We grant them indulgence only that they may increase in sin and there awaits them a humbling chastisement.
不信道的人絕不要認為我優容他們 對於他們更為有利 我優容他們 只是要他們的罪惡加多 他們將受凌辱的刑罰
A kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury. Allah is Self Sufficient and Forbearing.
与其在施舍之後 损害受施的人 不如以婉言谢绝他 并赦宥他的烦扰 真主是自足的 是至容的
A kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury. Allah is Self Sufficient and Forbearing.
與其在施捨之後 損害受施的人 不如以婉言謝絕他 並赦宥他的煩擾 真主是自足的 是至容的
So We gave him the good news of a boy, possessing forbearance.
我就以一个宽厚的儿童向他报喜
So We gave him the good news of a boy, possessing forbearance.
我就以一個寬厚的兒童向他報喜
Determined to make the accused pay for his indulgence', the women pursued their case in court.
这几位妇女下定决心要让被告为他的 嗜好 付出代价 于是便将他告上法庭
But it worked, more or less. By contrast, the US court rulings indulgence of a parochial instinct to enforce written contracts will undermine the possibility of negotiated re structuring in future debt crises.
这些实质步骤促成了宽松的债务重组制度 诚然 它的缺陷仍然很多 重组往往来得太晚 提供的纾困也不足以重塑债务可持续性 但它多多少少是有效的 相反 美国法院裁决囿于狭隘的执行书面契约本能 破坏了未来债务危机协商重组的可能性
These will receive double reward for their forbearance, replacing evil by virtue, and for their spending for the cause of God.
这等人 因能坚忍 且能以德报怨 并分舍我所赐予他们的 故得加倍的报酬
These will receive double reward for their forbearance, replacing evil by virtue, and for their spending for the cause of God.
這等人 因能堅忍 且能以德報怨 並分捨我所賜予他們的 故得加倍的報酬
They will all receive Paradise as their reward for their forbearance and patience, where they will be greeted with, Peace be with you.
这等人能坚忍 因此将受高级的报酬 他们在乐园里 将听见祝寿和祝安
They will all receive Paradise as their reward for their forbearance and patience, where they will be greeted with, Peace be with you.
這等人能堅忍 因此將受高級的報酬 他們在樂園裡 將聽見祝壽和祝安
Which things indeed appear like wisdom in self imposed worship, and humility, and severity to the body but aren't of any value against the indulgence of the flesh.
這些 規條 使 人 徒有 智慧 之 名 用 私意 崇拜 自表 謙卑 苦 待 己身 其實 在 克制 肉體 的 情慾 上 是 毫無 功效
Which things indeed appear like wisdom in self imposed worship, and humility, and severity to the body but aren't of any value against the indulgence of the flesh.
這 些 規 條 使 人 徒 有 智 慧 之 名 用 私 意 崇 拜 自 表 謙 卑 苦 待 己 身 其 實 在 克 制 肉 體 的 情 慾 上 是 毫 無 功 效
Every country needs to feel the threat from North Korea, and thus to feel the need to participate in addressing it, regardless of their relationships with or attitudes about the US. Enmity toward the US should not translate into forbearance toward North Korea.
无论与美国的关系好坏 对美国的态度如何 各国都要意识到来自朝鲜的威胁 并感受到参与解决问题的必要 对美国的敌意不应转化为对朝鲜的忍耐
And how many towns did We destroy which had stooped to self indulgence! So here lie their dwellings, uninhabited after them except a little and only We are the Inheritors.
我曾毁灭许多城市 那些城市里的居民 过一种骄奢的生活 这些是他们的居住地 从他们灭亡之后 除很少的时间外 无人居住 我是他们的继承
And how many towns did We destroy which had stooped to self indulgence! So here lie their dwellings, uninhabited after them except a little and only We are the Inheritors.
我曾毀滅許多城市 那些城市裡的居民 過一種驕奢的生活 這些是他們的居住地 從他們滅亡之後 除很少的時間外 無人居住 我是他們的繼承者
The President I ask for the indulgence and understanding of members, but there is a technical problem that, it seems, cannot be easily resolved, which will result in a delay.
主席 以英语发言 我要请各位成员包涵和谅解 但出了一个似乎不容易解决的技术问题 将导致延迟
With the indulgence of members, I do not wish to go into details here, as the position of my Government on the issue has already been made known on several occasions.
请成员们谅解 我不愿在此细讲 因为我国政府在这个问题上的立场已在若干场合阐述
There are ominous indications that the relative forbearance of this group may end. If that happens, the insurgency will be superseded by a much more dangerous sectarian civil war.
第二个因素则是什叶派集团的克制程度 不容乐观的迹象表明这一集团的相对忍耐可能已到了尽头 如果真是这样 那么这一场叛乱会被一场更为危险的宗派内战取代
whom God set forth to be an atoning sacrifice , through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God's forbearance
神設立 耶穌 作 挽回 祭 是 憑著 耶穌 的 血 藉著 人 的 信 要 顯明神 的 義 因為 他 用 忍耐 的 心 寬容人 先 時 所 犯 的 罪
whom God set forth to be an atoning sacrifice , through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God's forbearance
神 設 立 耶 穌 作 挽 回 祭 是 憑 著 耶 穌 的 血 藉 著 人 的 信 要 顯 明 神 的 義 因 為 他 用 忍 耐 的 心 寬 容 人 先 時 所 犯 的 罪
Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God
神設立 耶穌 作 挽回 祭 是 憑著 耶穌 的 血 藉著 人 的 信 要 顯明神 的 義 因為 他 用 忍耐 的 心 寬容人 先 時 所 犯 的 罪
Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God
神 設 立 耶 穌 作 挽 回 祭 是 憑 著 耶 穌 的 血 藉 著 人 的 信 要 顯 明 神 的 義 因 為 他 用 忍 耐 的 心 寬 容 人 先 時 所 犯 的 罪
We did not create the heavens and the earth and whatever is between them except with consummate wisdom, and indeed the Hour is bound to come. So forbear with a graceful forbearance.
我只凭真理创造天地万物 复活时是必定来临的 所以你应当温和地原谅众人
We did not create the heavens and the earth and whatever is between them except with consummate wisdom, and indeed the Hour is bound to come. So forbear with a graceful forbearance.
我只憑真理創造天地萬物 復活時是必定來臨的 所以你應當溫和地原諒眾人
Mutual forbearance in the interests of global rather than national security, and international cooperation in the peaceful uses of outer space, as in the case of the Antarctic Treaty, must surely be our touchstone.
我们的试金石肯定应该是为了全球安全而不国家安全而相互容忍 以及象 南极洲条约 那样 为了和平利用外层空间而进行国际合作
Remembering all victims of the Second World War and the Holocaust and remembering post war resistance and repression, we hope that forbearance and tolerance will become the universal principles of relations among States and their residents.
在缅怀第二次世界大战和大屠杀的所有受害者 不忘战后抵抗和镇压同时 我们希望容忍和宽容成为国家间及其居民间关系的普遍原则
The age of criminal responsibility was 18 children under 13 were not deemed criminally liable between 13 and 18, they could be prosecuted but with indulgence, and imprisonment was always exceptional after the age of 18, they were prosecuted as adults.
承担刑事责任的年龄是18岁 13岁以下的儿童不承担刑事责任 可以对13至18岁的儿童提起诉讼 但应当宽大处理 监禁只是极特殊的情况 18岁以后 会将其当作成年人一样对其提起诉讼
I would like, with the indulgence of my colleagues and friends here, to draw the Chairman's attention to the fact that we could distribute by facsimile, either this evening or over the weekend, a very lightly revised version of the text that could, if there are no objections, then be put before the Committee for approval on Monday morning, hopefully by consensus.
我要在在座的各位同事和朋友的宽容下 提请主席注意一个事实 我们可以在今晚或周末通过传真分发这份稍经变动的文件 如果没有人反对 到时委员会面前就会收到这份案文 以便在星期一上午有望以协商一致方式获得通过
May eurozone leaders have the forbearance to recognize the flawed No that has been delivered, and to be more Greek than the Greeks. May they act in a way that prevents Greece from ever having to face the true, tragic meaning of Sunday s vote.
但愿欧元区领导人能宽容地承认这一已是既成事实的有缺陷的 不 能宽容地比希腊人更 希腊 但愿他们能够绕过希腊人避免面对周日公投的真正的 悲剧的含义
They asked him, Shu'ayb, do your prayers tell you that we must give up the worship of what our fathers had worshipped and that we must not deal with our properties as we like? We still believe that you are a person of forbearance and understanding.
他们说 舒阿卜啊 难道你的祈祷命令你让我们放弃我们祖先所崇拜的 偶像 并命令你教我们不要自由地支配我们的财产吗 你确是宽仁的 确是精神健全的
They asked him, Shu'ayb, do your prayers tell you that we must give up the worship of what our fathers had worshipped and that we must not deal with our properties as we like? We still believe that you are a person of forbearance and understanding.
他們說 舒阿卜啊 難道你的祈禱命令你讓我們放棄我們祖先所崇拜的 偶像 並命令你教我們不要自由地支配我們的財產嗎 你確是寬仁的 確是精神健全的
And let not those who possess dignity and ease among you swear not to give to the near of kin and to the needy, and to fugitives for the cause of Allah. Let them forgive and show indulgence. Yearn ye not that Allah may forgive you? Allah is Forgiving, Merciful.
你们中有恩惠和财富者不可发誓 说 永不周济亲戚 贫民及为主道而迁居者 他们应当恕饶 应当原谅 难道你们不愿真主赦宥你们吗 真主是至赦的 是至慈的
And let not those who possess dignity and ease among you swear not to give to the near of kin and to the needy, and to fugitives for the cause of Allah. Let them forgive and show indulgence. Yearn ye not that Allah may forgive you? Allah is Forgiving, Merciful.
你們中有恩惠和財富者不可發誓 說 永不周濟親戚 貧民及為主道而遷居者 他們應當恕饒 應當原諒 難道你們不願真主赦宥你們嗎 真主是至赦的 是至慈的
Many of the people of the Book desire to turn you anyhow back to unbelief. They wish this out of the envy of their hearts though the Truth has become quite clear to them. Yet, you should show forbearance and forgiveness to them' till Allah Himself enforces His judgement.
信奉天经的人当中 有许多人惟愿使你们在继信道之後变成不信道者 这是因为他们在真理既明之後嫉视你们的缘故 但你们应当恕饶他们 原谅他们 直到真主发布命令 真主对於万事确是全能的

 

Related searches : Regulatory Forbearance - Forbearance Practice - Forbearance Period - Request Forbearance - Self-indulgence - Sensual Indulgence - No Indulgence - Personal Indulgence - Delicious Indulgence - Plenary Indulgence - Indulgence Food - Ultimate Indulgence