Translation of "forced removal" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Removal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Policies of forced removal of children belonging to ethnic minorities with the purpose of complete assimilation.
对属于少数民族的儿童实行强制迁移的政策 目的在于全面同化
It reiterates its recommendation that the State party consider the need to address appropriately the harm inflicted by the forced removal of indigenous children.
委员会重申其建议 即缔约国应考虑是否有必要适当地解决强制移走土著人儿童所造成的伤害
They argue that his removal became necessary in order for the Syrian Arab Republic to retain control over the Lebanese political polity, especially if the Syrian Arab Republic was forced to withdraw its forces.
这些人认为 阿拉伯叙利亚共和国要继续控制黎巴嫩政体 尤其是如果叙利亚被迫撤军 那么就必须除掉哈里里先生
It highlighted the relationship between offending behaviour and underlying economic and non economic causes, including drug and alcohol addiction, unemployment, lack of education, forced removal from families, and experiences of childhood and or adult assault.
报告强调犯罪行为同吸毒上瘾和酗酒 失业 教育程度较低 被迫离家等经济和非经济性质的根本原因 以及童年经验和 或 成年后所受的人身伤害之间的关系
It could not accept the removal of international oversight of any given Territory through premature removal from the United Nations list.
加共体不能接受通过过早地将任何特定领土从联合国名册上除名而取消对其国际监督的做法
All those replying to the questionnaire identified in this respect the exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation, while most of them also mentioned forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, servitude and the removal of organs.
对调查表作出答复的国家均将这方面的内容确定为利用他人卖淫或其他形式的性剥削 其中绝大多数国家还提及强迫劳动或服务 奴役或类似奴役的做法 劳役和切除器官
Exploitation under paragraph 1 of this Article specially includes exploitation of others through prostitution or other forms of sexual exploitation, forced labor or provision of services, slavery or procedures similar to slavery, serving under force or removal of organs for the purpose of transplantation.
该条第1款规定的剥削专门包括通过卖淫或其他形式的性剥削 强迫劳动或提供服务 奴役或与奴役类似的做法 强迫服务或为了移植摘除器官而剥削他人
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.
因此 我被迫犯罪 而犯罪 却仅是为了填饱肚子 为了填饱肚子而去犯罪
That kind of technology is called mountaintop removal.
这种开采技术叫做山顶煤炭开采法
Procedure concerning removal of chemicals from Annex III
F 关于将化学品从附件三删除的程序
Forced marriage
妇女的平均寿命是49岁 男子的平均寿命是48岁
In relation to any policies or programmes that may lead to the removal of their children, or their removal, displacement or relocation from their traditional territories.
关于最后可能导致土著民族的子女或者他们本人被迫离开 远离或者迁出其传统领土的某些政策或方案
Abiding therein they shall not desire removal from them.
并永居其中 不愿迁出
Abiding therein they shall not desire removal from them.
並永居其中 不願遷出
Removal of the deceased and injured began almost immediately.
死伤者几乎马上被送走
therein to dwell forever, desiring no removal out of them.'
并永居其中 不愿迁出
therein to dwell forever, desiring no removal out of them.'
並永居其中 不願遷出
Source Mine detection and removal Centre of Bosnia and Herzegovina.
资料来源 波斯尼亚和黑塞哥维那探雷排雷中心
Thomas Cowan (Director, Northwest Straits Commission) explained how the derelict fishing gear removal project of the Northwest Straits Marine Conservation Initiative addressed the location and removal of such gear.
Thomas Cowan(西北海峡委员会主任)解释了西北海峡海洋保护倡议的丢弃渔具消除项目寻找和清除被丢弃渔具的方法
They forced me out.
他们迫使我出来
A. Forced early marriages3
A. 强迫早婚3
The Committee establishes, correctly, the time of removal as the key point in time for its assessment of the appropriateness, from the perspective of article 3, of the complaint's removal.
委员会正确地将驱逐出境的时间定为从第3条的角度来评估将申诉人驱逐出境是否合适的关键时刻
These people are deceived, forced.
这些孩子被诱骗 是被迫的
(i) Forced and bonded labour
(一) 强迫劳动和债役劳动
Rights relating to forced relocation
B. 与被迫重新安置有关的权利
Code of Practice for the Safe Removal of Asbestos NOHSC 2002 (1988)
安全搬运石棉的业务守则 NOHSC 2002 (1988)
A key adjustment has been the removal of subsidies to urban consumers.
主要的调整是取消对城市消费者的补贴
After that date she could apply for refugee status if she was afraid to return to Mexico, and if a removal order was issued against her she could apply for pre removal risk assessment.
在那天之后 她若恐惧返回墨西哥 可提出难民地位申请 而且若下达了针对她的移送令 她可申请移送前风险评估
They were forced to do so.
他们的行为是被迫的
They have it forced upon them.
但是他们被迫要做面部手术
I was forced to take medicine.
我被迫吃了藥
The garrison was forced to surrender.
駐軍被迫投降
He was forced to work overtime.
他被迫加班
I was forced to learn Spanish.
我被迫学了西班牙语
The army forced him to resign.
军队强迫他辞职
He forced me to go there.
强迫我到那里去
Prohibition of slavery and forced labour.
第12 13和26条 意见和言论自由 思想 良心和宗教自由 加入工会的权利
Set here the green component to control the magenta color cast removal level.
在此设定绿色成分以设定品红颜色删除级别
Besides, other cases of appointment and removal were also passed in a vote.
会议还表决了其他任免案
Finally, while lawful under Australian law, the removal of the parents is arbitrary.
最后 将父母逐出澳大利亚 虽然依据澳大利亚法律是合法的 但是是武断的
The removal of reservations to international treaties is subject to Australia's domestic treaty process.
撤回对国际条约的保留意见应遵循澳大利亚的国内条约程序
He was forced to sign the document.
他被迫在文件上簽字
Kate was forced to read the book.
凱特被迫讀這本書
Article 9 (g) of Law No 26 of 2000 on the Human Rights Court defines crimes against humanity to include violent acts such as rape, sexual slavery, forced prostitution, forced pregnancy, forced sterilization or other forms of sexual violence.
关于人权法院的2000年第26号法令第9 (g)条界定危害人类罪包括诸如强奸 性奴役 强迫卖淫 强迫怀孕 强迫绝育或其他形式性暴力等暴力行为
(iv) The payment of pensions and travel and removal expenses of retiring judges and travel and removal expenses and installation grant of members of the Court (Statute, Article 32, paragraph 7), not exceeding a total of 410,000 dollars
㈣ 支付退休法官的养恤金和差旅费及搬迁费 以及法院法官的差旅费及搬迁费和安家补助金 规约 第三十二条第七项 总额不超过410 000美元

 

Related searches : Forced - Forced Ranking - Forced Distribution - Feel Forced - Forced Migration - Forced Outage - Forced Open - Forced Displacement - Forced Draft - Forced Circulation - Forced Lubrication - Forced Degradation - Forced Landing