Translation of "foreseeable risk" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Risk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Material foreseeable risk factors
G. 重要的可预见风险因素
The Convention requires States parties to protect persons who are exposed to a foreseeable, real and personal risk of torture.
他身上有酷刑留下的伤疤 如果被遣返墨西哥 会立即被拘留或受酷刑
4.8 The State party concludes that the complainant has not substantiated his claim that he would risk a foreseeable, real and personal risk of torture if returned to Ecuador.
4.8 缔约国认为 申诉人没有证实它所声称的内容 即如果回到厄瓜多尔 他本人会遭受可以预见的 受到酷刑的真正危险
For the foreseeable future, many points of the globe where UNHCR staff must reach people in need would remain high risk areas.
在世界上许多地方 难民事务高级专员办事处的官员应该前去帮助相关人员 但这些地方在相当长一段时间内依然是高风险地区
4.22 The State party refers to the Committee's constant jurisprudence that an individual must show a foreseeable, real and personal risk of torture.
4.22 缔约国提到委员会一贯的法理 即必须表明有可预见的 真正的而且是本人遭到酷刑的危险
Switzerland in which the Committee established that expulsion of the complainant would have the foreseeable consequence of exposing him to a real and personal risk of torture.
他又说 为他的精神状况开具精神报告的人是蒙特利尔支助暴力受害人网络的成员 是这类案件公认的专家
Alternatively, the evidence is not sufficient to establish a real, foreseeable and personal risk of being subjected to torture and the communication should be dismissed for lack of merit.
另外 证据也没有充分证明真正 可预期而且本人面临着遭受酷刑的风险 因而 来文缺乏依据 不应予以受理
To the extent that the complainant relies upon the current country situation, there is insufficient evidence that the risk is a real and foreseeable one that is personal to him.
由于申诉人是以现行国内状况为据 没有足够的证据证明 这是他个人本身真正 可预见会面临的的风险
11.2 The first issue before the Committee is whether the author's expulsion to Uganda would expose him to a real and foreseeable risk of being subjected to treatment contrary to article 7.
11.2 委员会面临的第一个问题是 将提交人驱逐回乌干达是否会使他面临违反第七条的真正和可预料的风险
Users of financial information and participants in the marketplace need information on foreseeable material risks, including risks specific to industries or geographical areas, dependence on certain commodities, financial market risk and derivative risks.
70. 金融信息的用户和市场参与者需要可预见的实质风险的信息 包括行业或地理区域所特有的风险 对特定商品的依赖 金融市场风险和衍生产品风险等方面的信息
But, while Europe s defenses have been considerably strengthened, the threat of terrorism has not diminished. The risk of new attacks in Europe and worldwide is serious and will remain so for the foreseeable future.
但是 尽管欧洲的防卫得到了极大加强 但是 恐怖主义的威胁并未减少 欧洲以及世界范围内新的袭击的风险是严重的 而且在可以预计的将来依旧如此 为了应对这一全球性的威胁 国际合作必须改进 特别是 穆斯林和非穆斯林需要齐心协力来防卫大众生命的安全
4.8 The State party concludes that the complainant neither produced sufficient evidence, nor do the circumstances invoked by her suffice to show that the alleged risk of torture fulfils the requirement of being foreseeable, real and personal.
4.8 缔约国得出结论 申诉人既没有拿出充分的证据 也没有在她阐述的情况中充分地表明 据称的酷刑风险达到规定所述的可预见的真正人身迫害程度
4.10 According to the State party, the communication does not disclose any compelling circumstance substantiating the possibility of a real and foreseeable personal risk of torture, and is therefore inadmissible as incompatible with article 22 of the Convention.
7.2 关于与 公约 第3条有关的论点 委员会注意到 缔约国认为 申诉人没有用尽国内补救办法 因为他没有请求联邦法院准许他就难民司拒绝基于人道主义给予他难民身份的裁决提出上诉或进行司法审查
8.8 In light of the foregoing, the Committee finds that the complainant has not established that he himself would face a foreseeable, real and personal risk of being tortured within the meaning of article 3 of the Convention.
8.8 根据上述审议情况 委员会认为 申诉人没有能够证明自己面临可以预见的 真实的和切身的危险 会遭到 公约 第3条所指的酷刑
Rather it will be the foreseeable, predictable application of laws known to them since 1986.
恰恰相反 正是以可预见 可预测的方式适用自1986以来就为提交人所了解的法律
This is expected to double, triple or maybe quadruple year over year for the foreseeable future.
而这在未来可能会 每年翻两番 三番 甚至四番
5.3 As to the complainant's allegation that he would risk torture at the hands of Government forces if returned, the Committee notes that the information submitted by the complainant in substantiation of this claim remains general and vague, and does not in any way reveal the existence of a personal and foreseeable risk of torture to which he might be subjected in the event of his return to Ecuador.
5.3 关于申诉人指出 如果他回到厄瓜多尔就会遭受政府军队施加酷刑的危险 委员会指出 申诉人为证实其申诉所提交的资料显得空泛模糊 根本没有表明如果他返回厄瓜多尔他个人会遭受可预见的酷刑的危险
Resistance to larvicides is not an issue and will likely remain as such in the foreseeable future.
对杀幼虫剂的耐药性不是问题 在可预见的将来仍将有可能是这样
The existing conventions and protocols require States parties to criminalize almost all foreseeable forms of terror violence.
现行公约和议定书要求各缔约国对可预见的几乎一切形式的恐怖主义暴力进行刑事定罪
For the foreseeable future, therefore, priority must be given to devising imaginative schemes to provide professionals from abroad.
因此 在可预见的将来 必须优先考虑制定富有想象力的做法 从国外吸引专业人员
4.5 The jurisprudence in respect of article 3 requires that the complainant face a foreseeable, real and personal risk of being tortured in the country to which he is returned, and the Swedish authorities apply the same test as that under article 3 when considering an application for asylum under the Aliens Act.
4.5 有关第3条的判例要求 如果将申诉人遣返其本国 就一定会面临可以预见的 真实的和切身的遭到酷刑的危险 瑞典有关部门在根据 外国侨民法 审议庇护申请时就使用了同一标准
All parties to the decision or agreement are obligated to minimise foreseeable negative impacts on health identified by such assessment .
决定或协议的所有当事方必须尽量减少评估发现的对卫生的预期不利影响
This strengthens purchasing power and ultimately private consumption. The ECB has fulfilled its mandate for the present and the foreseeable future.
换句话说 价格稳定是欧元区的普遍现象 这增强了购买力 最终有利于私人消费 欧洲央行已经完成了当前和可预见未来的使命 短期没有采取政策动作的必要
Ozmen's lawyer, Di Moore, said he is 'desperate' to see his family but knows that will 'remain impossible' for the foreseeable future.
奥兹曼的律师迪 穆尔表示 奥兹曼 极为渴望 见到他的家人 但清楚这在可以预见的未来仍属 奢望
When these weapons are used in or near populated areas the long term consequences of unexploded submunitions upon civilians are readily foreseeable.
在人口居住区或其附近使用这些武器时 未爆炸的子弹药对平民的长期影响很容易预见
Thus, we should agree on a new structure for the Security Council that would not necessitate further change for the foreseeable future.
因此 我们应该商定一个新的安全理事会结构 在可预见的未来无需进一步更改
The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships.
该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险
In the view of the ICRC, implementing the rule of proportionality during the planning and execution of an attack using cluster munitions must include an evaluation of the foreseeable incidental consequences for civilians during the attack (immediate death and injury) and consideration of the foreseeable short and long term effects of submunitions that become ERW.
20. 红十字委员会认为 在规划和实施使用集束弹药的攻击期间落实相称性规则 必须包括评估攻击期间对平民可预见的附带后果(直接伤亡)并考虑那些成为战争遗留爆炸物的子弹药的可预见短期和长期影响
But the slowdown has been contained, and will likely remain so for the foreseeable future. The case for a soft landing remains solid.
这样的担心有些过了 是的 中国经济有所放缓 但这种放缓已经被消化了 并且极有可能是在可预见的未来的最低点 软着陆的基本面依然十分坚挺
The cacophony of the world has replaced the concert of Europe. And this may very well be the case for the foreseeable future.
世界的不和谐已经取代了欧洲协调 在可预见的未来都将是如此
Accordingly, the principle of legality also entails the principle of certainty, i.e. that the law is reasonably foreseeable in its application and consequences.
因此 合法性原则还要求有确定性原则 即法律的实施和后果应该是可以合理预期的
Global demand for wood, including industrial roundwood, paper and fuelwood, continues to grow and is expected to do so for the foreseeable future.
全球对木材 包括工业圆材 纸张和薪材的需求继续增长 可预见的将来仍会如此
The Committee has also stressed that for article 3 of the Convention to apply, the individual concerned must face a foreseeable and real risk of being subjected to torture in the country to which he she is being returned, and that this danger must be personal and present b and that invoking a general situation or certain specific cases is not sufficient.
委员会还强调 要适用 公约 第3条 有关个人必须在将被遣返的国家有面临可以预见和切实遭受酷刑的危险 这种危险必须是针对个人和现实存在的 b, 援引一般情况或某些特定案例并不足够
He did not provide the Committee with any new or additional evidence or sufficiently substantiate that the evidence is reliable for the purposes of article 22 of the Convention. Nor did he present any cogent or convincing argument that there is a real and foreseeable risk of being subjected to torture by Sri Lankan security forces upon return to Sri Lanka.
他没有向委员会提供任何新的或补充的证据 没有充分证实证据适用 公约 第22条时具有可靠性 也没有提出任何强有力或令人信服的论据 证明若返回斯里兰卡将真实而可预见地面临遭受斯里兰卡安全部队酷刑的的风险
There's another risk, and they respond less to this existing risk.
当有另一个威胁时 他们这种威胁的顾虑少些
Now listen to this Every week for the foreseeable future, until 2050, every week more than a million people are being added to our cities.
请注意 在将来的每一周 一直到2050年 每一周 将有100万人 进入我们的城市
For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes. As for Europe, it did nothing which was foreseeable.
出于类似的理由 英国 它讨厌任何欧洲共同国防政策 也派了两架飞机 欧洲则无动于衷 这也是可以预见
The number and proportion of older people are expected to continue increasing over the foreseeable future, leading to population age distributions unprecedented in human history.
48. 老年人的人数和比例在可预见的未来预计将继续增加 导致人类历史上出现前所未有的人口年龄分布情况
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
他们会更可能被感染 有更大风险使病情恶化
Risk reduction
A 风险减少
Behind the all too foreseeable end of the American stabilizing mission lurks a civil war in Iraq, which threatens to turn into an Arab Iranian proxy war for dominance in Iraq, the Gulf, Lebanon, the Palestinian territories, and beyond. Moreover, there is an acute risk that the power vacuum created in Iraq will fuse the Israeli Arab conflict, Iraq, and Afghanistan into one regional mega crisis.
美国稳定行动的结果怎样已经毫无悬念 但在这毫无悬念的结果背后 一场伊拉克内战正在酝酿之中 这场内战很可能演变为阿拉伯 伊朗为争夺伊拉克 波斯湾 黎巴嫩 巴勒斯坦和其余地区霸权而一手操纵的傀儡战争 不仅如此 伊拉克的权力真空使得以巴冲突 伊拉克和阿富汗冲突演变成为大规模地区冲突的危险已经迫在眉睫
It confirms that the complainant has exhausted domestic remedies but maintains that his claims have not been substantiated for purposes of admissibility, that he has not shown that there is a foreseeable, real and personal risk of being subjected to torture and that the claim of a violation of article 16, in view of his psychiatric condition, is incompatible with the provisions of the Convention.
缔约国确认 申诉人已用尽国内补救办法 但坚称 申诉人并没有为了受理的目的证明他的申诉 他并没有表明 他本人真有遭受酷刑的危险 而且 参照他的心理状况 有关违反第16条行为的宣称不符合 公约 条款的规定
I would pose to you that tomorrow and when tomorrow is we could debate, but it's within the foreseeable future we will talk about regenerative rehabilitation.
我要提议的是 明天 我们可以辩论这个 明天 具体是什么时候 但在可以预见的将来 我们会实现再生康复
Require individuals to investigate thoroughly and take into account the reasonably foreseeable social, environmental, health and security consequences of any proposed research or other scientific work
道德指南
Notwithstanding, the future of the Centre looks bleak, as there is no foreseeable reliable source of funding that would ensure the operational sustainability of the Centre.
不过 中心的前景黯淡 因为目前不能预见保证中心持续运作的可靠筹资来源

 

Related searches : Foreseeable - Foreseeable Misuse - Foreseeable Future - Foreseeable Time - Foreseeable Relevance - Is Foreseeable - Foreseeable Damages - Foreseeable Result - Reasonable Foreseeable - Reasonably Foreseeable - Foreseeable Development - Foreseeable Use - Foreseeable Loss - Foreseeable Harm