Translation of "formal financial system" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Formal system | 正式系统 |
| In the end, it is the crippled financial system that is driving the wedge between China s large surplus of capital and formal financing for the country s SMEs. Indeed, in some parts of southern China, the informal financial sector is growing to match the size of the formal financial sector. | 最后 正是这个跛脚的金融系统成为了横亘在中国巨大贸易顺差与中小企业正式金融部门通道之间的障碍 事实上在中国南部的某些地区 民间金融部门正不断增大以适应正规金融部门的规模 |
| Another consequence of such crimes was the disruption of payment systems and the diversion of economic activity out of the formal financial system. | 此类犯罪造成的另一个后果是使支付系统中断并将经济活动从正规金融系统中转移出去 |
| In many developing countries where formal financial sectors are not fully developed, the cash based economy is the most common and credible financial system and to regulate it by any means is not an easy task. | 在正式金融部门尚未充分发展起来的许多发展中国家 使用现金的经济是最常见 最可靠的金融系统 对其进行管理绝不是一件轻而易举的事 |
| The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy. Indeed, as developing countries move toward middle income status, financial inclusion is a key component of continued progress. | 此外 金融系统本身也可以变得更完善 更进步 从而从中获益 参与正式金融系统的新消费者将增强国民经济 并进一步提振全球经济 事实上 随着发展中国家向中产阶级社会迈进 金融包容已成为继续进步的一大关键要素 |
| No formal system is yet in existence to cater to this requirement. | 但是还没有正规的行政制度迎合这方面的需要 |
| Financial inclusion is about providing an opportunity for the world s 2.5 billion unbanked and financially underserved to participate in the formal financial system, thereby helping to lift them out of poverty and enter the economic mainstream. Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development. | 全球有25亿人得不到周到的银行和金融服务 金融包容正是向他们提供参与正式金融系统的机会 从而帮助他们走出贫困 进入经济主流 金融包容度的增加有利于社会更加团结 增长和发展更加平衡 |
| (h) The role of staff associations vis à vis the formal system of justice | (h) 工作人员协会对于正式司法系统的作用 |
| In paragraph 385, the Board recommended that UNICEF improve the documentation of its information and communication technology system selection by performing formal multi vendor cost benefit evaluations in compliance with UNICEF Financial Circular 19. | 239. 在第385段中 委员会建议儿童基金会依照儿童基金会财务通告19对多供应商进行费用 惠益正式评价 改进儿童基金会信息和通信技术系统甄选的资料整理 |
| 23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation | 23. 又确认加强非正式系统可以减少诉诸正式系统的案件数量 从而避免不必要的诉讼 |
| The flow of remittances that circulate through formal channels depends on the degree of financial development. | 通过正常渠道的侨汇流动取决于金融发展的程度 |
| Formal education is delivered through a structured education system from pre primary to post secondary levels. | 正式教育通过结构性的教育系统提供 涵盖学前教育至大专教育 |
| A Financial Early Warning System | 金融早期预警系统 |
| Chapter II Enterprise Financial Management System | 第二 章 企业 财务 管理 体制 |
| Effective protection of the financial system | 有效保护金融系统 |
| (b) International financial system and development | (b) 国际金融体制与发展 |
| Programme and Financial Management Information System | 方案和财务管理信息系统 |
| Debt Management and Financial Analysis System | 3. 债务管理和金融分析系统 |
| (1) examining and approving the internal financial management system, financial strategy, financial plan and financial budget of the enterprise | 一 审议 批准 企业 内部 财务 管理 制度 企业 财务 战略 财务 规划 和 财务 预算 |
| 59 222. International financial system and development | 59 222. 国际金融体制与发展 |
| 60 186. International financial system and development | 60 186. 国际金融体制与发展 |
| 61 187. International financial system and development | 61 187. 国际金融体制与发展 |
| 57 241. International financial system and development | 57 241. 国际金融体制与发展 |
| 58 202. International financial system and development | 58 202. 国际金融体制与发展 |
| 62 185. International financial system and development | 62 185. 国际金融体制与发展 |
| 57 241 International financial system and development | 57 238 信息社会问题世界首脑会议 |
| Effectiveness in the protection of financial system | 有效保护金融体系 |
| Youth also place great emphasis on the need to increase education for sustainable development through various channels, including formal education (structured school curricula), informal education (knowledge gained through daily experience, the media, personal interactions) and non formal education (organized educational activity outside the established formal education system). | 31. 青年人还非常强调需要增强促进可持续发展的教育 教育的渠道可多种多样 包括正规教育 分阶段的学校课程 日常教育 通过日常经验 媒体 个人交往获得的知识 和非正规教育 在现有的正规教育系统之外组织的教育活动 |
| A formal performance management system involving regular evaluation of programme impact should be put in place to improve output delivery. | 应建立一个涉及定期评价方案影响的正式的绩效管理制度以改进产出的提供 |
| They almost brought the entire financial system down. | 他们几乎弄垮了整个金融体系 |
| Effectiveness in the protection of the financial system | 财政制度保护措施的效力 |
| Effectiveness in the protection of the financial system | 保护金融系统的功效 |
| Effectiveness in protection of economic and financial system | 有效保护经济和金融系统 |
| With respect to national laws and regulations, Act No. 98 12 of 1 June 1998 on the educational system stipulates that formal education constitutes a method of acquiring education and vocational training in a formal setting. | 在法律或条例规定方面 1998年6月1日第98 12号法律阐明了教育制度方针 即形式教育是获得教育和职业培训的一个重要方式 |
| Afghanistan's formal justice system has, over the past two years, become more functional following training, infrastructural developments and some key legislation. | 11. 在经过培训 基础设施发展以及一些关键立法之后 阿富汗正规司法系统过去两年的运转更加顺畅 |
| Ms. Yesildaglar (Turkey) said that by law, all those in registered formal employment must be covered under the social security system. | 23. Yesildaglar女士 土耳其 说 依据法律 所有从事经注册的正式职业的员工都有权享受社会保障制度 |
| Prevention should include promoting the use of the formal financial sector while, at the same time, ensuring control of informal transfer systems, registering financial dealers and requiring the reporting of suspicious transactions. | 预防措施应包括促进利用正规金融部门 同时确保对非正规转账系统加以管制 对所有金融交易商进行登记并要求对可疑交易进行举报 |
| Conduct of periodic evaluations of the national financial system. | 定期评估国家金融制度 |
| (b) International financial system and development (A 60 163) | (b) 国际金融体制与发展(A 60 163) |
| (f) To encourage young people's entrepreneurship, including by promoting formal and non formal education on entrepreneurship for young people, increasing their access to microfinancing and facilitating their participation in cooperatives and other forms of social, economic or financial enterprises | (f) 鼓励青年创业 途径包括推动向青年人提供关于创业的正规和非正规教育 增加他们获得小额供资的机会 为他们参与合作社以及其他形式的社会 经济或金融企业提供便利 |
| Most Afghans, especially in rural areas, rely on traditional justice mechanisms, although customary law is not part of the formal legal system. | 21. 尽管习惯法不是正规法律制度的一部分 但多数阿富汗人 特别是农村地区的人 依赖传统的司法机制 |
| See International Monetary Fund, Financial System Abuse, Financial Crime and Money Laundering Background Paper, 12 February 2001. | 31 见国际货币基金组织 金融系统的滥用 金融犯罪与洗钱 背景文件 2001年2月12日 |
| Although no formal definition could be found for payroll system the association of both terms (payroll and system) suggests a method or procedure by which the employees of an organization are paid. | 尽管找不到 发薪系统 的任何正式定义 但这两个术语(发薪和系统)的结合意味着向一个组织雇员支付薪金一种方法或程序 |
| Numbered accounts are not allowed in the Brazilian Financial System. | 巴西金融系统不允许有编号账户 |
| The protection afforded to the civil and political rights of Australian citizens does not principally depend on any formal system of constitutional guarantees. | 对澳大利亚公民的民权和政治权利的保护并不主要依赖于任何形式上的宪法保证体制 |
Related searches : Formal System - Formal Financial Institution - Financial System - Formal Management System - Formal Education System - Formal Justice System - Financial Target System - Financial System Surveillance - International Financial System - Financial Planning System - Financial System Instability - Wider Financial System - Financial Regulatory System - Financial Support System