Translation of "formidable obstacle" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Formidable - translation : Obstacle - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The resurgence of Islamism is essentially a quest for a fulfilling identity by an ancient civilization overwhelmed by the challenges of modernity. And Israel s emphasis on its Jewish identity has become a formidable obstacle to peace with the Palestinians.
一国的身份斗争可以左右它的战略行为 美国文明中的传教士精神有助于解释它身为全球超级大国的行为 伊斯兰教的重新崛起本质上是被现代性挑战压制的古老文明对实现身份的追求 以色列对其犹太身份的强调也成为与其与巴勒斯坦实现和平的可怕障碍
The challenges ahead are formidable.
83. 前方的挑战是巨大的
But such dreams always hit a formidable obstacle national rivalries that date back decades in some cases centuries and that repeatedly keep mutually profitable energy integration agreements from being signed. Or, if they are signed, they are often broken when compelling short term considerations intervene.
但这一梦想总是遇到可怕障碍 几十年 有的时候是几百年 之久的民族对立一再将可以创造共同利润的能源一体化协议拒之门外 即使签署了协议 也常常因为强制性短期考虑因素而被破坏
The organization of three simultaneous elections on 30 January was a formidable feat, matched by a formidable statement of support from voters throughout most of Iraq.
1月30日同时组织完成三场选举实非容易 伊拉克全国大多数地区选民的支持同样令人钦佩
It's the formidable thing that is changing entertainment now.
最令人敬畏的是他正在改变娱乐产业
and that is not a formidable thing for Allah.
这在真主绝不是困难的
and that is not a formidable thing for Allah.
這在真主絕不是困難的
simulated obstacle course for automobiles
障碍物反应驾驶训练模拟课程
He can overcome any obstacle.
他能夠超越所有困難
The challenges confronting international peace and security are formidable and many.
国际和平与安全遇到的挑战巨大而众多
Achieving the target of environmental sustainability is also a formidable challenge.
此外 实现环境可持续性目标也是一项艰巨挑战
Commercializing existing research findings is a formidable task for many developing countries.
35. 使现有研究结果商业化是许多发展中国家的一项艰巨任务
We understand that the task is formidable, that it will be costly.
我们理解 这是一项艰巨的任务 代价昂贵
And frankly, I face a big obstacle.
坦率地说我面临很大的障碍
He was a formidable politician and a moderate politician, a friend of all.
他是一位令人敬畏的政治家 一位温和的政治家 一位所有人的朋友
Both countries face formidable resistance to reform from formidable vested interests and lobby groups. Both also face major price distortions, owing to quantitative easing by monetary policymakers, which has led to negative real interest rates.
与此同时 两国的改革都面临着来自强势的既得利益集团和游说团体的巨大阻力 而且 由于货币政策制定者的量化宽松措施导致了实际上的负利率 双方也都面临着严重的价格扭曲现象
Currently, NPT faced formidable challenges which could jeopardize its entire process and multilateral principles.
不扩散条约 今天面临严峻困难 可能危及各进程整体及其多边原则
Yet trade barriers were an obstacle to recovery and growth.
但贸易壁垒依然是复苏和增长的障碍
Actions of transnational companies could sometimes be an obstacle to development.
跨国公司的行动有时会成为发展的障碍
Nevertheless, women and girls in Afghanistan remain beset with formidable security, economic, social and human rights challenges.
尽管如此 阿富汗境内的妇女和女童仍在安全 经济 社会和人权等方面面临巨大挑战
The challenge is more formidable with regard to girls' secondary schools, which are very few and scattered.
女子中学方面的问题更为棘手 这类学校的数量很少 且十分分散
Despite these gains, women and girls in Afghanistan face formidable security, human rights, social and economic challenges.
71. 虽然取得这些进展 但阿富汗妇女和女童在安全 人权 社会和经济等方面仍面临巨大挑战
And what you see is, it's going to fall over the obstacle.
你将会看到 它会被障碍物绊倒
Therefore, they do not represent an obstacle to the division of labour.
因此 它们对劳动分工不构成障碍
The fault for this obstacle to progress does not lie with Pristina.
阻碍这一进程的错误不在于普里什蒂纳
It is still a long term, complicated and formidable process to fundamentally improve the quality of the atmospheric environment.
大气环境质量要得到根本改善 仍然是一个长期 复杂 艰巨的过程
And eventually you get to places where it is formidable and dangerous and unfortunately slides just don't do justice.
最终你会到达了一个可怕的危险的地方 不幸的是这些幻灯片并不能充分显示 这些地方有多么可怕
Taken together, these factors present a formidable set of hurdles to the sustainable development of small island developing States.
这些因素一道构成了一排阻止小岛屿发展中国家可持续发展的可怕障碍
And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle.
这里的矛盾存在于 到底机构是个促成者 还是个阻碍
This obstacle has been highlighted at several recent awareness and capacity building activities.
最近的若干认识和能力建设活动凸现了这些障碍
And again, if you move the obstacle a tiny bit, it'll again fall differently.
再来一次 如果你把障碍物再挪一点 它跌到的方式又会不同
One participant noted that the political exception clause was an obstacle to international cooperation.
一位与会者注意到 政治免责条款是国际合作的障碍
A major obstacle cited by many Governments of affected States is lack of resources.
36. 许多受影响国家的政府提出的主要障碍是缺乏资源
The burdens imposed on individuals, communities and countries are enormous, and the challenges at the national and international levels are formidable.
个人 社区和国家承受的负担很大 国家和国际社会面临的挑战也令人生畏
Secondly, an expansion involving six new permanent seats would constitute a formidable impediment to the effective functioning of the Security Council.
第二 涉及六个新的常任席位的扩大将构成安全理事会有效运作的一个可怕障碍
In many developing countries, land mines presented a serious obstacle to social and economic development.
69. 在许多发展中国家 地雷严重阻碍社会经济发展
His biggest obstacle, really, was the marketplace, which demands these days bright yellow foie gras.
他最大的困难在市场 市场需求是又黄又亮的鹅肝酱
Let me now talk about another behavioral obstacle to saving having to do with inertia.
让我再谈一个 与惰性有关的 储蓄的行为障碍
It is already clear that this divide could be an obstacle at the negotiating table.
现在可以明显看出 这种分裂可能成为谈判桌前的障碍
Traditionally, an overwhelming obstacle for firms wishing to internationalize has been the issue of scale.
38. 规模问题一向是希望走向国际化的企业面临的最大障碍
By diverting resources from development and increasing inequality, corruption becomes a major obstacle to development.
腐败使资源不能用于发展 加剧不平衡状况 成为发展的主要障碍
Property restitution issues are an additional common obstacle to successful return of refugees and IDPs.
61. 归还财产问题 是妨碍难民和国内流离失所者顺利回返的另一种常见因素
And so given these formidable obstacles, one might wonder and worry whether one will ever be able to decipher the Indus script.
给我们解读带来了难以克服的障碍 有些人或许会担心 是否真的有谁可以解开古印度河文字之谜呢
That means I need to know how I tick, when I collapse, where my formidable points are, where my weaker points are.
这意味着当我垮掉时 我要知道如何保持平衡 我的优点在哪 我的弱点在哪
The socio economic situation, in particular, presents formidable challenges and has the potential to undermine the political stability Sierra Leone currently enjoys.
特别是社会经济状况构成为重大挑战 有可能破坏塞拉利昂目前享有的政治稳定

 

Related searches : Formidable Challenge - Formidable Force - Formidable Task - Formidable Enemy - Formidable Reputation - Formidable Competitor - Formidable Opponent - Most Formidable - Formidable Competition - Formidable Player - Formidable Presence - Formidable Team