Translation of "foster and facilitate" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The objective of this mechanism is to facilitate optimisation of information flows, foster a closer cooperation and collaboration between terrorism fighting entities, and make joint analyses. | 该机制的目的是改进情报的交流 促进反恐实体之间的密切合作与写作 以及进行联合分析 |
| support regional and eco regional initiatives and processes concerned with forests and with cross sectoral issues, to foster cooperation, facilitate implementation and mobilize support from the donor countries increase the visibility of the future IAF through regional initiatives and processes. | 支持与森林和跨部门问题有关的区域和生态区域倡议和进程 促进合作 便利实施 并动员捐助国的支持 |
| An important element of this expansion programme is the establishment of six regional inter agency teams, who have been trained to facilitate and deliver common services country workshops and other technical interventions to foster joint operational arrangements in country offices. | 51 扩大方案的一个重要组成部分就是建立六个区域机构间小组 小组的成员经过培训 负责促进和举办共同事务国家讲习班 并且采取其他技术措施 促进国家办事处采取联合业务安排 |
| Chaired by the Department of Public Information, and working through coordinated management and collaborative policy making, the Steering Committee was established to facilitate interdependence and foster initiatives to create a dynamic, synergistic and fully functional network of library services throughout the Organization. | 指导委员会是由新闻部主持 并通过协调管理和协作决策开展工作 建立该委员会的目的旨在促进相互依存 并提出各种倡议 以便建立一个联合国整个系统具有活力 协作和充分运作的图书馆服务网络 |
| Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation. | 只要有可能 我们就促进对话与和解 |
| 17. Stresses the need to promote and facilitate access to the development, transfer and diffusion of technologies for the developing countries through the articulation of policies and measures to foster an enabling environment to facilitate the acquisition and development of technology and to enhance innovation capacity, on the basis of the mandates contained in the Doha Ministerial Declaration A C.2 56 7, annex. | 17. 着重指出需要阐明政策和措施 创造一个便于获取和开发技术及提高创新能力的有利环境 在 多哈部长宣言 A C.2 56 7 附件 所载任务规定的基础上促进和协助发展中国家开发技术和为发展中国家转让和传播技术 |
| Inter State miscommunication may foster misunderstanding and mistrust. | 112. 国家间的错误传达可能加深误解和不信任 |
| Recognizing also the need for States to address resolutely the root causes of forced displacement and to create conditions that facilitate durable solutions for refugees and displaced persons, and stressing in this regard the need for States to foster peace, stability and prosperity throughout the African continent, | 又承认各国需要坚决根除强迫流离失所的根源 创造条件协助持久解决难民和流离失所者问题 并在这方面强调各国需要在整个非洲大陆增进和平 稳定和繁荣 |
| Recognizing also the need for States to address resolutely the root causes of forced displacement and to create conditions that facilitate durable solutions for refugees and displaced persons, and stressing in this regard the need for States to foster peace, stability and prosperity throughout the African continent, | 又承认各国必须坚决根除被迫流离失所问题的根源 创造条件协助持久解决难民和流离失所者问题 并在这方面强调各国必须在整个非洲大陆促进和平 稳定和繁荣 |
| Harry Potter was a foster child. | 哈利 波特就是一个被收养的孩子 |
| This song was written by Foster. | 這首歌曲是由福斯特所寫的 |
| The Committee is further concerned at the lack of legislation governing foster care, and that foster parents currently do not receive adequate support and training from the Government. | 494. 委员会还关注 缺少关于领养的法律 而且领养父母目前未能从政府得到适当的支助和培训 |
| The ingredients to foster effective measures to facilitate the participation of people of African descent in society could be broadly identified as establishing and or reinforcing national human rights frameworks to address and remedy discrimination addressing the multiple causes and consequences of exclusion though inclusive social and economic policies. | 在促进便利非洲人后裔参与社会的有效措施方面 可宽泛地加以确定的因素有 建立和(或)加强解决和纠正歧视现象的国家人权框架 通过实施包容性社会和经济政策 解决排斥现象的多种原因和后果 |
| Foster civil society energies with national programs and ODA efforts. | ㈣ 利用国家方案和官方发展援助 培育民间社会的力量 |
| (d) To foster the advancement of knowledge. | (d) 促进知识发展 |
| Recognizing also the need for States to address resolutely the root causes of forced displacement and to create conditions that facilitate durable solutions for refugees and displaced persons, and stressing in that regard the need for States to foster peace, stability and prosperity throughout the African continent to forestall large refugee flows, | 又确认各国必须坚决根除被迫流离失所问题的根源 创造条件协助持久解决难民和流离失所者问题 并在这方面强调各国必须在整个非洲大陆促进和平 稳定和繁荣 以防止大规模的难民潮 |
| And the child was sent to a foster home for three days. | 这孩子被送到了一个抚养孤儿的家庭 待了三天 |
| FEALAC aims to foster political dialogue, encourage cooperation and develop new partnerships. | 东亚 拉丁美洲合作论坛的目的是促进政治对话 鼓励合作以及发展新型伙伴关系 |
| C. Sustainable farm management practices and conservation agriculture to foster carbon storage | C. 可持续农场管理做法和保护性农业产生碳储存 |
| The Tribunals are thus meant to foster national reconciliation. | 因此 法庭意味着促进民族和解 |
| Although children's placement in foster families is given priority, many children are placed in homes that are poorly equipped and understaffed, as there is a lack of foster care and family based alternative care. | 尽管儿童领养家庭的安置受到优先重视 但是许多儿童仍被安置在条件很差 人手不足的家庭里 原因是缺少领养看护和以家庭为环境的非常规看护 |
| And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work. | 然后我们要尊重并和它们和谐共处 为了实现可持续的工作 |
| Ben Foster is dependable in goal and they are well stocked in midfield. | 本 福斯特的进球表现可靠 他们在中场的位置很好 |
| Counter terrorism measures should to the degree possible foster international solidarity and cooperation. | 32. 反恐措施应尽可能促成国际团结与合作 |
| New measures to foster increased employment for Aboriginal peoples include | 297. 促进增强土著人民的就业的新措施包括 |
| They do not foster a rights based approach to development. | 这些政策不利于在发展工作中采用注重权利的做法 |
| The Partnership will also foster greater people to people contacts. | 这个伙伴关系还将促进人与人之间的更多联系 |
| (e) To increase international understanding and appreciation of UNIDO and foster debate on UNIDO's activities. | (e) 加强对工发组织的国际理解和认识 并促进关于工发组织活动的辩论 |
| Emphasizing the importance of creating conditions that foster greater harmony and tolerance within societies, | 强调创造条件增进社会和睦和容忍至关重要 |
| And before you say it's a Norman Foster design, we designed this in '83. | 在你说这是Norman Foster的设计之前 我们在83年设计的这个 |
| Further invites Parties to foster integration of traditional and modern knowledge in combating desertification. | 4. 还请缔约各方在防治荒漠化的工作中促进传统知识和现代知识的结合 |
| Further invites Parties to foster integration of traditional and modern knowledge in combating desertification. | 3. 还请缔约各方在防治荒漠化的工作中促进传统知识和现代知识的结合 |
| Is it ye who foster it, or are We the Fosterer? | 究竟是你们使它发荣呢 还是我使它发荣呢 |
| Is it ye who foster it, or are We the Fosterer? | 究竟是你們使它發榮呢 還是我使它發榮呢 |
| The secretariat has recently initiated activities to foster pro poor tourism. | 鉴于太平洋岛国相对与世隔绝 运输后勤服务也是一个老大难问题 |
| It was therefore necessary to foster democracy as a continual process. | 因此 有必要将民主作为一种不间断的进程 |
| And there were lots of widows and orphans, people like that, who needed a foster home. | 有很多的鳏寡和孤儿 这些需要收容的人 |
| We must improve understanding amongst faiths and cultures, and we must foster stronger respect between communities. | 我们必须加强不同信仰和文化间的谅解 我们还必须促进不同族群间进一步相互尊重 |
| Foster consultations, cooperation and exchange of experiences including of success stories on South South trade. | 72. 促进磋商 合作和经验交流包括交流南南贸易的成果经验 |
| Projects to foster export consortia are being implemented in Egypt, India, Jordan, Morocco and Tunisia. | 正在埃及 印度 约旦 摩洛哥和突尼斯实施一些扶持出口企业集团的项目 |
| 5. Underlines the need for national Governments to improve the regulatory and policy environment in which micro, small and medium sized enterprises operate, inter alia, to facilitate their access to credit and improve transport, energy and communications infrastructures, in order to foster their economic performance and competitiveness, and in that regard invites development partners to provide the appropriate technical assistance | 5. 强调各国政府需要改善微型和中小型企业营运的规章和政策环境 尤其是方便它们获得信贷 改善运输 能源和通信基础设施 以便加强其经济业绩和竞争力 在这方面 邀请发展伙伴提供适当的技术援助 |
| It needs the help of mother, or a foster mother, to survive. | 他需要母亲或养母的帮助才能活下来 |
| All our efforts to foster development could then be brought to naught. | 那样的话 我们为促进发展而开展的所有努力都会功亏一篑 |
| Such initiatives could help to foster the development of skills and raise a country's absorptive capacity. | 这类举措有助于促进培养技能和提高一个国家的吸收能力 |
| Well structured decentralization of the forestry sector can foster local democracy and a sense of citizenship. | 林业部门如果井然有序地实现权力下放 可以加强当地民主和公民感 |
Related searches : Promote And Foster - Foster And Promote - Cultivate And Foster - Maintain And Foster - Lead And Facilitate - Support And Facilitate - Facilitate And Promote - Facilitate And Encourage - Facilitate And Enable - Foster Innovation - Foster Relationship - Foster Trust