Translation of "facilitate and enable" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Enable - translation : Facilitate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The revised component structure would facilitate the Mission's activities and enable it to work more effectively with transitional leaders and international partners.
订正组成部门结构将为特派团的活动提供便利 使它能够更有效地与过渡时期领导人和国际伙伴进行合作
Noam and I worked five years to facilitate this ascent and to create the tools and infrastructure that will enable students to build it in one semester.
诺姆和我用五年完成了 它的改善 同时创建了工具和基础设施 使得学生们可以在一学期内完成制造
For example, the register will enable police to monitor the movements and activities of known offenders in a state and facilitate the sharing of information between jurisdictions.
例如 这个登记册将使警察能监测已知的罪犯在州里的行动和活动 以及便利在各管辖区之间分享资料
A number of representatives mentioned the changes their countries had made to their national legislation so as to enable and facilitate the undertaking of controlled deliveries.
一些代表提到为能够和便于进行控制下交付其本国对国内立法所作的一些改动
(d) States should consider the adoption of measures to enable and facilitate the reporting and investigation of suspicious and or unusual transactions that may be linked to money laundering activities
(d) 各国应考虑采取措施促进和推动对可能与洗钱活动有关联的可疑和 或 异常交易进行报告和侦查
8. At the same time, Governments should promote access to work through integrated policies that enable the creation of new and quality jobs for young people and that facilitate access to those jobs.
8. 与此同时 各国政府应当制定综合政策 推动就业机会 为青年人创造高质量的新工作 并为他们获得这些工作提供方便
Steps have been taken to establish a platform that will accommodate regional portals, enable online volunteers to become involved in building the site and facilitate interactive services to allow users to contribute.
已着手建立一个将区域门户网站包括在内的平台 使网上志愿人员能够参与网站的建设 并便利交互式服务 使用户能够作出贡献
Roads and other transport infrastructure are Cabinet priorities to accelerate rural development, facilitate access to markets, reduce transport costs for citizens and for goods, and enable the Government to react in the case of emergencies.
32. 内阁将公路及其他交通运输基础设施定为优先项目 以加速农村发展 为进入市场提供便利 减少人员和货物的交通运输费用 并使政府能够在紧急情况下作出反应
Recognizing the need to facilitate the access of people living in poverty, especially women, to microcredit and microfinance to enable them to undertake microenterprises so as to generate self employment and contribute to achieving empowerment,
认识到需要使生活贫穷者 特别是妇女易于获得小额信贷和小额融资 使他们能够开办微型企业 以便经营自己的职业和有助于增强力量
This will enable the Procurement Service and the peacekeeping missions to deliver training programmes more frequently and with greater consistency and will facilitate the training of new staff members and staff members reassigned from other areas and or other missions.
这将使采购处和维持和平特派团能够更经常地提供更具一致性的培训方案 并将促进对新工作人员和从其他地区和 或 特派团调来的工作人员的培训
(f) Enhancing trade related technical assistance and capacity building to increase the effective participation of developing countries in the negotiations, to facilitate their implementation of World Trade Organization rules and to enable them to adjust and diversify their economies
(f) 加强与贸易有关的技术援助和能力建设活动 以增加发展中国家在谈判中的有效参与 帮助这些国家实施世界贸易组织的规则 并使其能够调整本国经济和使经济多样化
3. States Parties shall enable persons with disabilities to learn life and social development skills to facilitate their full and equal participation in education and as members of the community. To this end, States Parties shall take appropriate measures, including
三. 缔约国应当使残疾人能够学习生活和社交技能 便利他们充分和平等地参与教育和融入社区 为此目的 缔约国应当采取适当措施 包括
Also requests the Secretary General, in consultation with Member States, to promote, within existing resources, impact assessment mechanisms, taking into account best tools available, in order to enable effective management, ensure accountability and facilitate effective learning from both successes and failures
13. 又请秘书长与各会员国协商 在现有资源范围内 促进影响评估机制 同时考虑到现有最佳工具 以便能够有效管理 保证问责制和促进有效吸收成败经验
(a) To continuously review the overall direction of the Organization in response to changes in the global environment for productivity enhancement, and to facilitate the establishment of effective and coordinated management systems to enable the Organization to adjust its operations accordingly
(a) 针对提高产出率的全球环境的变化 不断审查对本组织的总体指导 并促进建立有效而协调的管理制度 使本组织能够相应调整其业务活动
The goal of the organization is to facilitate the process of empowerment of partner communities small and marginal farmers, the landless, and deprived women and children to enable them to take action independently and effectively to secure their long term well being.
2. 该组织的目标是便利扶持社区伙伴 小的和受排挤的农民 无土地者和一无所有的妇女和儿童的工作 使他们能够采取独立和有效的行动确保获得长期福祉
Its contribution to the reform of United Nations field operations was centred on three aspects the results achieved so far the resources available to enable UNCTAD to participate in the reform process and the reforms which would facilitate that participation.
贸发会议对联合国在这方面的行动改革所做的贡献集中在三个方面 迄今取得的成果 贸发会议参与改革进程的资金和有利于贸发会议参与的改革
13. Also requests the Secretary General, in consultation with Member States, to promote, within existing resources, impact assessment mechanisms, taking into account best tools available, in order to enable effective management, ensure accountability and facilitate effective learning from both successes and failures
13. 又请秘书长与各会员国协商 在现有资源范围内 促进影响评估机制 同时考虑到现有最佳工具 以便能够有效管理 保证问责制和促进有效吸收成败经验
14. Requests the Secretary General, in consultation with Member States, to promote, within existing resources, impact assessment mechanisms of partnerships, taking into account best tools available, in order to enable effective management, ensure accountability and facilitate effective learning from both successes and failures
14. 请秘书长与会员国协商 考虑到现有最佳工具 在现有资源范围内 促进伙伴关系影响评估机制 以便能够有效管理 保证问责制 促进有效汲取成败经验
Action to facilitate necessary family reunification measures for persons working in Arab countries, and action to enable them to benefit from social services for workers and guarantee their right to education and their right to enrol their children in educational institutions at all levels
6. 采取行动为在阿拉伯国家工作的人与家人团聚的必要措施提供便利 采取行动使他们能享受针对劳动者的社会服务并保障他们的受教育权和他们把自己的子女送进各个级别的教育机构的权利
Enable Suggestion
启用建议
To enable support for native TrueType string function add enable gd native ttf.
To enable support for native TrueType string function add enable gd native ttf.
To enable System V semaphore support compile PHP with the option enable sysvsem.
²װ
In that context, we appeal to the international community, especially the donor countries and agencies, to increase official development assistance (ODA) and to facilitate greater flows of foreign direct investment to the landlocked developing countries, so as to enable us to meet our special development needs.
在这方面 我们呼吁国际社会 特别是捐助国和机构 增加官方发展援助 协助更多的外国直接投资进入内陆发展中国家 以便使我们能够满足我们的特殊发展需求
Invites the GEF to make financial resources available for capacity building activities in affected country Parties implementing the Convention and to facilitate coordination between the GEF and UNCCD focal points at country level to enable the GEF to better respond to the needs of the UNCCD process
9. 请环境基金为正在执行 公约 的受影响国家缔约方提供资金以利开展能力建设活动 便利国家层次的环境基金和 荒漠化公约 联络点之间的协调 使环境基金能够更好地对 荒漠化公约 进程的需要作出反应
(g) To enable the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women to effectively contribute to, monitor and facilitate the setting and implementation of gender targets in human resource action plans, including by ensuring access to the information required to carry out that work
(g) 使性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室能有效地促进 监测和便利确定和落实人力资源行政计划中的性别指标 包括确保能调阅进行这项工作所需的资料
Enable mailparse support.
Include muscat support.
Enable debugging code
开启代码调试
Immediate expansion of survey, clearance and mine risk education capacities is vital to allow the local population to resume their economic activities, to facilitate the sustainable return of internally displaced persons and refugees and to enable humanitarian aid agencies to operate without the threat of mines and explosive remnants of war.
必须立即扩大勘查 清雷和地雷危险教育的能力 让当地民众能恢复他们的经济活动 帮助境内流离失所者和难民持续返回 并使人道主义援助机构能在不受地雷和战争遗留爆炸物威胁的情况下开展工作
5. Requests all interested Governments to make available to the Government of Haiti information and documentation to enable it to prosecute the perpetrators of human rights violations, in order to reinforce the efforts already made by the Haitian authorities to fight against impunity and to facilitate the reconciliation process
5. 请有关各国政府向海地政府提供资料和文献 使其能够起诉侵犯人权者 以加强海地当局在打击有罪不罚现象和促进和解进程方面已经作出的努力
Acknowledging the need for additional capacity building at the national level to promote and facilitate the development and implementation of family policies, the General Assembly could encourage Governments to support the United Nations Family Trust Fund to enable the Department to provide expanded assistance to countries, upon their request.
3. 大会承认国家一级需要更多的能力建设 以推动和促进家庭政策的拟订和执行 可以鼓励各国政府支持联合国家庭活动信托基金 使经社部能应各国的请求 向它们提供更多的援助
To enable the System V shared memory support compile PHP with the option enable sysvshm.
ԋАʱŤփ
In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option.
In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option.
And say O my Lord! enable me to disembark with thy blessing for Thou art the Best to enable (us) to disembark.
你应当说 我的主啊 请你使我们在一个吉祥的地方登陆 你是最会安置众生的
And say O my Lord! enable me to disembark with thy blessing for Thou art the Best to enable (us) to disembark.
你應當說 我的主啊 請你使我們在一個吉祥的地方登陸 你是最會安置眾生的
Please enable Konqueror's Adblock
启用 Konqueror 的 Adblock
12. Requests the Secretary General to enable the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women to effectively contribute to, monitor and facilitate the setting and achievement of gender targets in human resource action plans, including by ensuring access to the information required to carry out that work
12. 请秘书长使性别问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室能有效地促进 监测和便利确定和落实人力资源行动计划中的性别指标 包括确保能调阅进行这项工作所需的资料
The Millennium Campaign should raise awareness about the Millennium Development Goals and indigenous peoples, providing space for indigenous youth to express their views and share experiences related to Millennium Development Goals issues, enable young indigenous people to interact with their national leaders, and facilitate networking between youth groups to crystallise new projects.
98. 千年运动应提高人们对千年发展目标与土著人民的认识 为土著青年提供空间 就千年发展目标问题表达意见和交流经验 让土著青年能与国家领导人进行互动 协助在青年团体中建立联系 以具体形成新的项目
The Millennium Campaign should raise awareness about the Millennium Development Goals and indigenous peoples, providing space for indigenous youth to express their views and share experiences related to Millennium Development Goals issues, enable young indigenous people to interact with their national leaders, and facilitate networking between youth groups to crystallise new projects.
3. 千年运动应提高人们对千年发展目标与土著人民的认识 为土著青年提供空间 就千年发展目标问题表达意见和交流经验 让土著青年能与国家领导人进行互动 协助在青年团体中建立联系 以具体形成新的项目
3 A 52 56, available at www.un.org esa socdev enable dismsre0.htm E CN.5 2000 3, annex, at www.un.org esa socdev enable disecn003e0.htm and E CN.5 2002 4, at www.un.org esa socdev enable disecn520024e0.htm.
3 A 52 56 载于www.un.org esa socdev enable dismsre0.htm E CN.5 2000 3,附件,载于www.un.org esa socdev enable disecn003e0.htm 和E CN.5 2002 4 载于www.un.org esa socdev enable disecn520024e0.htm
Enable this option to add suppression and preservation masks.
启用此选项以显示黄金分割
Enable explicitly linking against libgcc.
Include experimental php streams. Do not use unless you are testing the code!
Enable transparent session id propagation.
Enable transparent session id propagation.
Enable safe mode by default.
Enable safe mode by default.
Enable magic quotes by default.
Enable magic quotes by default.
Enable or disable Nautilus scripts
启用或禁用 Nautilus 脚本

 

Related searches : Lead And Facilitate - Support And Facilitate - Facilitate And Promote - Facilitate And Encourage - Foster And Facilitate - Support And Enable - Enable And Disable - Enable And Support - Enable And Empower - Enable And Enhance - Engage And Enable - Encourage And Enable