Translation of "encourage and enable" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In that regard, we hope further initiatives can be undertaken to encourage and enable African countries to accede to the APRM. | 在这方面 我们希望能够采取进一步的主动行动 鼓励非洲国家并使它们能够加入同侪审议机制 |
| (f) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities | (f) 促进各项使农村妇女和男子能够同时兼顾工作和家庭责任的方案 鼓励男子与妇女平等分担家庭和抚养子女的责任 |
| (j) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities | (j) 促进各项使农村妇女和男子能够兼顾工作和家庭责任的方案 鼓励男子与妇女平等分担家务和育儿责任 |
| (n) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities | (n) 倡导各项旨在使农村妇女和男子能够兼顾工作和家庭责任并鼓励男子与妇女平等分担家务和育儿责任的方案 |
| The Council is determined to take appropriate measures to encourage the international community to support and consolidate the peace process and to enable it to play its role. | 安理会决心采取适当措施 鼓励国际社会支持和巩固和平进程并使之能够发挥其作用 |
| In fact, we encourage capacity building in developing countries in order to enable them to reap the benefit of fisheries within and beyond areas under their national jurisdiction. | 事实上 我们鼓励在发展中国家开展能力建设 使之能受益于在国家管辖范围内外从事的渔业 |
| We continue to encourage the African mission in the Sudan to quickly ramp up its authorized force level to enable it to expand its areas of patrol. | 我们继续鼓励在苏丹的非洲特派团迅速增加其授权的部队编制 使其能够扩大巡逻地区 |
| We encourage the process of hiring experts and personnel to be carried out in an expeditious manner so as to enable the CTED to reach high gear as early as possible. | 我们希望聘请专家和工作人员的程序迅速进行 以便使反恐执行局能够尽早全速工作 |
| 18. Requests the Secretary General to develop incentives for staff and management, including through training opportunities, to enable and encourage staff to continue to participate in the work of the Office of Staff Legal Assistance | 18. 请秘书长为工作人员和管理人员建立激励机制 包括提供培训机会 使工作人员能够继续参与工作人员法律协助办公室的工作 并鼓励他们参加这项工作 |
| Urges Governments to design and implement programmes to encourage and enable men and adolescent boys to adopt safe, informed and responsible sexual and reproductive behaviour, and to use effectively methods to prevent unwanted pregnancies and sexually transmitted infections, including HIV AIDS | 13. 敦促各国政府制订并实施各种方案 鼓励并使男人和少男采取安全 知情和负责任的性行为和生殖行为 以及采取有效的方法防止意外怀孕和感染性传播疾病 包括艾滋病毒 艾滋病 |
| Urges Governments to design and implement programmes to encourage and enable men and adolescent boys to adopt safe, informed and responsible sexual and reproductive behaviour, and to use effectively methods to prevent unwanted pregnancies and sexually transmitted infections, including HIV AIDS | 13. 敦促各国政府制订并实施一些方案 鼓励男人和少男采取安全 知情和负责任的性行为和生殖行为而且使他们能够这样做 并采取有效的方法防止意外怀孕和感染性传播疾病 包括艾滋病毒 艾滋病 |
| (c) To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of childcare facilities | 原有法律规定女性劳动者享有分娩前六周及分娩后六周的卧床休息权利 而第185号法案第141条将这一休息时间修改为产前四周及产后八周 如一次生育多胎则分娩后假期延长为十周 |
| (c) To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of child care facilities | c 鼓励提供必要的辅助性社会服务 特别是通过促进建立和发展托儿设施系统 使父母得以兼顾家庭义务和工作责任并参与公共事务 |
| (c) To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of child care facilities | c) 鼓励提供必要的辅助性社会服务 特别是通过促进建立和发展托儿设施系统 使父母得以兼顾家庭义务和工作责任并参与公共事务 |
| (c) To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of child care facilities | c 鼓励提供必要的辅助性社会服务 特别是通过促进建立和发展托儿设施系统 使父母得以兼顾家庭义务和工作责任并参与公共事务 |
| To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of child care facilities. | 鼓励提供必要的辅助性社会服务 特别是通过促进建立和发展托儿设施系统 使父母得以兼顾家庭义务和工作责任并参与公共事务 |
| (c) to encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of child care facilities | c 鼓励提供必要的辅助性社会服务 特别是通过促进建立和发展托儿设施系统 使父母得以兼顾家庭义务和工作责任并参与公共事务 |
| c) To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of child care facilities | (c) 鼓励提供必要的辅助性社会服务 特别是通过促进建立和发展托儿设施系统 使父母得以兼顾家庭义务和工作责任并参与公共事务 |
| Encourage non governmental organizations and public and political associations to adopt strategies that encourage women's representation. | 鼓励非政府组织和公共及政治协会采取推进妇女代表权的各项策略 |
| We encourage you to experiment. We encourage you to failure. | 而我们鼓励去试验尝试 鼓励去失败 |
| Reforming subsidies that encourage unsustainable water use could encourage water conservation and investments in water saving technologies and practices. | 对助长非可持续性用水的补贴进行改革 可鼓励节约用水并为节水技术和做法提供投资 |
| Enable Suggestion | 启用建议 |
| To enable support for native TrueType string function add enable gd native ttf. | To enable support for native TrueType string function add enable gd native ttf. |
| To enable System V semaphore support compile PHP with the option enable sysvsem. | ²װ |
| Encourage and lobby developed countries to eliminate trade barriers and subsidiaries so as encourage economic opportunities, especially in agriculture, for rural and impoverished people. | b. 鼓励并游说发达国家消除贸易壁垒和贸易补贴 以创造经济机会 特别是对于农业以及农村和贫穷人口而言 |
| Acknowledging the need for additional capacity building at the national level to promote and facilitate the development and implementation of family policies, the General Assembly could encourage Governments to support the United Nations Family Trust Fund to enable the Department to provide expanded assistance to countries, upon their request. | 3. 大会承认国家一级需要更多的能力建设 以推动和促进家庭政策的拟订和执行 可以鼓励各国政府支持联合国家庭活动信托基金 使经社部能应各国的请求 向它们提供更多的援助 |
| Enable mailparse support. | Include muscat support. |
| Enable debugging code | 开启代码调试 |
| To enable the System V shared memory support compile PHP with the option enable sysvshm. | ԋАʱŤփ |
| And I encourage you to look at that. | 请支持大家那么做 |
| And we encourage anybody to join this effort. | 我们鼓励任何人贡献一份力量 |
| (f) To enable children to exercise their right to express their views freely, including through school curricula that encourage the development and respect for different opinions, in all matters affecting them, the views of the child being given due weight in accordance with the age and maturity of the child | 7. 请特别报告员在其职权范围内 继续按照委员会2004年4月21日关于人权与专题程序的第2004 76号决议 以及委员会第2003 42号决议第17 (a)至(d)段及(f)段开展活动 尤其是与其他机制和人权条约机构和组织 包括区域组织和非政府组织开展合作 |
| In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option. | In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option. |
| And say O my Lord! enable me to disembark with thy blessing for Thou art the Best to enable (us) to disembark. | 你应当说 我的主啊 请你使我们在一个吉祥的地方登陆 你是最会安置众生的 |
| And say O my Lord! enable me to disembark with thy blessing for Thou art the Best to enable (us) to disembark. | 你應當說 我的主啊 請你使我們在一個吉祥的地方登陸 你是最會安置眾生的 |
| Please enable Konqueror's Adblock | 请启用 Konqueror 的 Adblock |
| Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations. | 政府应促进 鼓励和协助不同文明对话 |
| What can we do and encourage more online banking? | 我们怎样能推广银行在线业务呢 |
| And although I highly encourage you, all use honey. | 虽然我大力支持你们使用蜂蜜 |
| And I will encourage them. My plan is firm. | 我优容他们 我的计谋确是周密的 |
| And I will encourage them. My plan is firm. | 我優容他們 我的計謀確是周密的 |
| And does not encourage the feeding of the poor. | 且不勉励人赈济贫民的人 |
| And does not encourage the feeding of the poor. | 且不勉勵人賑濟貧民的人 |
| And would not encourage the feeding of the indigent! | 不勉励人账济贪民 |
| And would not encourage the feeding of the indigent! | 不勉勵人賬濟貪民 |
Related searches : Encourage And Reward - Support And Encourage - Encourage And Support - Promote And Encourage - Facilitate And Encourage - Stimulate And Encourage - Empower And Encourage - Support And Enable - Enable And Disable - Enable And Support - Enable And Empower - Enable And Enhance - Engage And Enable